Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Living Museum of Traditional Crafts
During these festive days, take a journey back in time through the museum’s workshop demonstrations, experiencing life as it was in the Ty Coz and the grocery store, the blacksmith’s shop, woodturning, wooden spoon making, linen and hemp weaving, embroidery, woolworking, rope-making, basket weaving, pottery, clog-making, traditional soap-making, milk skimming, butter-making, gilding with gold leaf, ironing traditional headdresses, beekeeping, an introduction to Breton dance, apple pressing, cider making, and baking bread and brioches over a wood fire.
?????
Living Museum of Old Trades
Place des Anciens Combattants
Open to all ages
8? / 3.50? for children
No reservation required except for groups of more than 20 people
02 56 04 81 59
Daily schedule available at www.museevivant.frwww.museevivant.fr
During these festive days, take a journey back in time through the museum’s workshop demonstrations, experiencing life as it was in the Ty Coz and the grocery store, the blacksmith’s shop, woodturning, wooden spoon making, linen and hemp weaving, embroidery, woolworking, rope-making, basket weaving, pottery, clog-making, traditional soap-making, milk skimming, butter-making, gilding with gold leaf, ironing traditional headdresses, beekeeping, an introduction to Breton dance, apple pressing, cider making, and baking bread and brioches over a wood fire.
?????
Living Museum of Old Trades
Place des Anciens Combattants
Open to all ages
8? / 3.50? for children
No reservation required except for groups of more than 20 people
02 56 04 81 59
Daily schedule available at www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Italien (Italie) Museo vivente dei mestieri antichi
Durante questi giorni di festa, fate un viaggio nel tempo grazie alle attività dei laboratori del museo, alla vita di un tempo nel Ty Coz e nel negozio di alimentari, alla fucina, alla tornitura del legno, alla fabbricazione di cucchiai di legno, la tessitura del lino e della canapa, il ricamo, la lavorazione della lana, la fabbricazione di corde, la vimini, la ceramica, la produzione di zoccoli, la produzione artigianale di sapone, la scrematura del latte, la produzione del burro, la doratura a foglia d’oro, la stiratura delle coiffe, l’apicoltura, l’iniziazione alla danza bretone, la spremitura delle mele, del sidro, la cottura del pane e delle brioche sul fuoco a legna.
?????
Museo Vivente dei Vecchi Mestieri
Place des Anciens Combattants
Per tutti
8? / 3,50? per i bambini
Non è necessaria la prenotazione, tranne per gruppi di oltre 20 persone
02 56 04 81 59
Programma giornaliero su www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Durante questi giorni di festa, fate un viaggio nel tempo grazie alle attività dei laboratori del museo, alla vita di un tempo nel Ty Coz e nel negozio di alimentari, alla fucina, alla tornitura del legno, alla fabbricazione di cucchiai di legno, la tessitura del lino e della canapa, il ricamo, la lavorazione della lana, la fabbricazione di corde, la vimini, la ceramica, la produzione di zoccoli, la produzione artigianale di sapone, la scrematura del latte, la produzione del burro, la doratura a foglia d’oro, la stiratura delle coiffe, l’apicoltura, l’iniziazione alla danza bretone, la spremitura delle mele, del sidro, la cottura del pane e delle brioche sul fuoco a legna.
?????
Museo Vivente dei Vecchi Mestieri
Place des Anciens Combattants
Per tutti
8? / 3,50? per i bambini
Non è necessaria la prenotazione, tranne per gruppi di oltre 20 persone
02 56 04 81 59
Programma giornaliero su www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Espagnol Museo Vivo de los Antiguos Oficios
Durante estos días de fiesta, viaja en el tiempo a través de las actividades de los talleres del museo, la vida de antaño en el Ty Coz y la tienda de comestibles, la herrería, el torneado de madera, la fabricación de cucharas de madera, el tejido de lino y cáñamo, el bordado, la lana, la fabricación de cuerdas, la cestería, la alfarería, la fabricación de zuecos, la fabricación de jabón artesanal, el desnatado de la leche, la elaboración de mantequilla, el dorado con pan de oro, el planchado de cofias, la apicultura, la iniciación a la danza bretona, el prensado de manzanas y la elaboración de sidra, y la cocción de pan y bollos al fuego de leña.
?????
Museo Vivo de los Antiguos Oficios
Plaza de los Antiguos Combatientes
Para todos los públicos
8? / 3,50? para los niños
No es necesario reservar, salvo para grupos de más de 20 personas
02 56 04 81 59
Programa diario en www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Durante estos días de fiesta, viaja en el tiempo a través de las actividades de los talleres del museo, la vida de antaño en el Ty Coz y la tienda de comestibles, la herrería, el torneado de madera, la fabricación de cucharas de madera, el tejido de lino y cáñamo, el bordado, la lana, la fabricación de cuerdas, la cestería, la alfarería, la fabricación de zuecos, la fabricación de jabón artesanal, el desnatado de la leche, la elaboración de mantequilla, el dorado con pan de oro, el planchado de cofias, la apicultura, la iniciación a la danza bretona, el prensado de manzanas y la elaboración de sidra, y la cocción de pan y bollos al fuego de leña.
?????
Museo Vivo de los Antiguos Oficios
Plaza de los Antiguos Combatientes
Para todos los públicos
8? / 3,50? para los niños
No es necesario reservar, salvo para grupos de más de 20 personas
02 56 04 81 59
Programa diario en www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Levend Museum van de Oude Ambachten
Tijdens deze feestdagen maakt u een reis door de tijd dankzij de activiteiten in de werkplaatsen van het museum, het leven van weleer in de Ty Coz en de kruidenierswinkel, de smederij, het houtdraaien, het maken van houten lepels, het weven van vlas en hennep, het borduren, het verwerken van wol, het maken van touwen, de mandenmakerij, de pottenbakkerij, de klompenmakerij, het vervaardigen van zeep op ambachtelijke wijze, het afscheppen van melk, het maken van boter, vergulden met bladgoud, het strijken van hoofddeksels, bijenteelt, een kennismaking met de Bretonse dans, het persen van appels en cider, het bakken van brood en brioches op houtvuur.
?????
Musée Vivant des Vieux Métiers
Place des Anciens Combattants
Voor alle leeftijden
8? / 3,50? voor kinderen
Reserveren niet nodig, behalve voor groepen van meer dan 20 personen
02 56 04 81 59
Dagelijks programma op www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Tijdens deze feestdagen maakt u een reis door de tijd dankzij de activiteiten in de werkplaatsen van het museum, het leven van weleer in de Ty Coz en de kruidenierswinkel, de smederij, het houtdraaien, het maken van houten lepels, het weven van vlas en hennep, het borduren, het verwerken van wol, het maken van touwen, de mandenmakerij, de pottenbakkerij, de klompenmakerij, het vervaardigen van zeep op ambachtelijke wijze, het afscheppen van melk, het maken van boter, vergulden met bladgoud, het strijken van hoofddeksels, bijenteelt, een kennismaking met de Bretonse dans, het persen van appels en cider, het bakken van brood en brioches op houtvuur.
?????
Musée Vivant des Vieux Métiers
Place des Anciens Combattants
Voor alle leeftijden
8? / 3,50? voor kinderen
Reserveren niet nodig, behalve voor groepen van meer dan 20 personen
02 56 04 81 59
Dagelijks programma op www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Français (France) Musée Vivant des Vieux Métiers
Lors de ces jours de fête, voyagez dans le temps au travers des animations des ateliers du musée, la vie d’autrefois dans le Ty Coz et l’épicerie, la forge, le tournage sur bois, la fabrication des cuillères en bois, le tissage du lin et du chanvre, la broderie, la laine, la fabrication des cordes, la vannerie, la poterie, le sabotier, la fabrication du savon de façon familiale, l’écrémage du lait, la fabrication du beurre, la dorure à la feuille d’or, le repassage des coiffes, l’apiculture, l’initiation à la danse bretonne, le pressage des pommes, du cidre, la cuisson du pain et des brioches au feu de bois.
•••••
Musée Vivant des Vieux Métiers
Place des Anciens Combattants
Tout public
8€ / 3,50€ pour les enfants
Pas de réservation nécessaire sauf groupe plus de 20 personnes
02 56 04 81 59
Programme par journée sur www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Lors de ces jours de fête, voyagez dans le temps au travers des animations des ateliers du musée, la vie d’autrefois dans le Ty Coz et l’épicerie, la forge, le tournage sur bois, la fabrication des cuillères en bois, le tissage du lin et du chanvre, la broderie, la laine, la fabrication des cordes, la vannerie, la poterie, le sabotier, la fabrication du savon de façon familiale, l’écrémage du lait, la fabrication du beurre, la dorure à la feuille d’or, le repassage des coiffes, l’apiculture, l’initiation à la danse bretonne, le pressage des pommes, du cidre, la cuisson du pain et des brioches au feu de bois.
•••••
Musée Vivant des Vieux Métiers
Place des Anciens Combattants
Tout public
8€ / 3,50€ pour les enfants
Pas de réservation nécessaire sauf groupe plus de 20 personnes
02 56 04 81 59
Programme par journée sur www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Allemand (Allemagne) Lebendiges Museum der alten Handwerksberufe
Begeben Sie sich an diesen Festtagen auf eine Zeitreise durch die Vorführungen in den Werkstätten des Museums, das Leben von einst im „Ty Coz“ und im Lebensmittelgeschäft, die Schmiede, die Drechslerei, die Herstellung von Holzlöffeln, das Weben von Flachs und Hanf, die Stickerei, die Wollverarbeitung, die Seilherstellung, die Korbflechterei, die Töpferei, die Holzschuhmacherei, die Seifenherstellung nach traditioneller Art, das Abschöpfen der Milch, die Butterherstellung, Vergoldung mit Blattgold, das Bügeln von Kopfbedeckungen, die Imkerei, eine Einführung in den bretonischen Tanz, das Pressen von Äpfeln und Cidre sowie das Backen von Brot und Brioches im Holzofen.
?????
Lebendiges Museum der alten Handwerksberufe
Place des Anciens Combattants
Für alle Altersgruppen
8? / 3,50? für Kinder
Keine Reservierung erforderlich, außer für Gruppen mit mehr als 20 Personen
02 56 04 81 59
Tagesprogramm unter www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Begeben Sie sich an diesen Festtagen auf eine Zeitreise durch die Vorführungen in den Werkstätten des Museums, das Leben von einst im „Ty Coz“ und im Lebensmittelgeschäft, die Schmiede, die Drechslerei, die Herstellung von Holzlöffeln, das Weben von Flachs und Hanf, die Stickerei, die Wollverarbeitung, die Seilherstellung, die Korbflechterei, die Töpferei, die Holzschuhmacherei, die Seifenherstellung nach traditioneller Art, das Abschöpfen der Milch, die Butterherstellung, Vergoldung mit Blattgold, das Bügeln von Kopfbedeckungen, die Imkerei, eine Einführung in den bretonischen Tanz, das Pressen von Äpfeln und Cidre sowie das Backen von Brot und Brioches im Holzofen.
?????
Lebendiges Museum der alten Handwerksberufe
Place des Anciens Combattants
Für alle Altersgruppen
8? / 3,50? für Kinder
Keine Reservierung erforderlich, außer für Gruppen mit mehr als 20 Personen
02 56 04 81 59
Tagesprogramm unter www.museevivant.frwww.museevivant.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty