. . . . . . "De eerste bisschop van Parijs, Saint-Denis, werd onthoofd nadat hij was opgemerkt door een Romeinse gouverneur. Volgens de legende liep hij zes kilometer met zijn hoofd in zijn handen.\nDe kerk die aan hem is gewijd in Polisot heeft een prachtig renaissanceportaal uit de 16e eeuw, waarop een Christus in banden is afgebeeld, geflankeerd door Saint-Edme en Saint-Syre.\nElk van hen staat onder een baldakijn van stenen kant.\nBinnen toont een drieluik op doek Jezus vergezeld door Sint-Rochus, Sint-Denis, Johannes en Madeleine. Er is ook een paneel met het offer van Abraham en een mooi 16e-eeuws stenen beeld van Johannes de Doper.\nIn het schip zijn nog sporen van polychromie te zien. Claudius Lavergne, een leerling van Ingres, maakte de gebrandschilderde ramen in 1886.\nEen bijzonder kenmerk van de kerk is het niveauverschil van twee meter tussen het gewelf van het schip en de zijbeuken.\nDeze stijl van kerk met drie schepen staat in de Champagne bekend als \"hallenkerk\".\nDe kerk werd op 28 juli 1936 op de monumentenlijst geplaatst."@nl . "Der erste Bischof von Paris, Saint-Denis, wird enthauptet, nachdem er von einem r\u00F6mischen Statthalter entdeckt wurde. Einer Legende zufolge soll er sechs Kilometer weit gelaufen sein und dabei seinen Kopf in den H\u00E4nden getragen haben.\nDie ihm gewidmete Kirche in Polisot besitzt ein wundersch\u00F6nes Renaissanceportal aus dem 16. Jahrhundert, das einen Christus mit Fesseln darstellt, der von den Heiligen Edme und Syrah eingerahmt wird.\nJeder von ihnen steht unter einem Baldachin aus Steinspitzen.\nIm Inneren befindet sich ein Triptychon auf Leinwand, das Jesus in Begleitung von Saint-Roch, Saint-Denis, Johannes und Magdalena zeigt. Au\u00DFerdem gibt es eine Tafel mit der Darstellung des Opfers Abrahams und eine sch\u00F6ne Steinstatue des Heiligen Johannes des T\u00E4ufers aus dem 16.\nJahrhundert. Einige Spuren der Polychromie sind im Kirchenschiff erhalten geblieben. Ein Sch\u00FCler von Ingres, Claudius Lavergne, schuf 1886 die Glasfenster.\nEine Besonderheit der Kirche ist der H\u00F6henunterschied zwischen dem Gew\u00F6lbe des Kirchenschiffs und den Seitenschiffen, der zwei Meter betr\u00E4gt.\nDieser Stil der dreischiffigen Kirche wird in der Champagne als \"Hallenkirche\" bezeichnet.\nAm 28. Juli 1936 wurde die Kirche in das Inventar der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen."@de . "Il primo vescovo di Parigi, Saint-Denis, fu decapitato dopo essere stato individuato da un governatore romano. La leggenda narra che cammin\u00F2 per sei chilometri portando la sua testa tra le mani.\nLa chiesa a lui dedicata a Polisot ha un bel portale rinascimentale del XVI secolo, che raffigura un Cristo in vincoli affiancato da Saint-Edme e Saint-Syre.\nOgnuno di essi si trova sotto un baldacchino di pizzo di pietra.\nAll'interno, un trittico su tela mostra Ges\u00F9 accompagnato da Saint-Roch, Saint-Denis, Giovanni e Madeleine. Vi \u00E8 anche un pannello che raffigura il sacrificio di Abramo e una bella statua in pietra del XVI secolo di San Giovanni Battista.\nNella navata centrale rimangono alcune tracce di policromia. Claudius Lavergne, allievo di Ingres, realizz\u00F2 le vetrate nel 1886.\nUna caratteristica particolare della chiesa \u00E8 il dislivello di due metri tra la volta della navata centrale e le navate laterali.\nQuesto stile di chiesa a tre navate \u00E8 noto in Champagne come \"chiesa a sala\".\n\u00C8 stata dichiarata monumento storico il 28 luglio 1936."@it . "Le premier \u00E9v\u00EAque de Paris, Saint-Denis, est d\u00E9capit\u00E9 apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 rep\u00E9r\u00E9 par un gouverneur romain. Une l\u00E9gende raconte qu'il a march\u00E9 pendant six kilom\u00E8tres en portant sa t\u00EAte entre ses mains.\nL'\u00E9glise qui lui est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Polisot poss\u00E8de une tr\u00E8s beau portail Renaissance du 16\u00E8me si\u00E8cle, qui repr\u00E9sente un Christ aux liens encadr\u00E9 par Saint-Edme et Saint-Syre.\nChacun est dress\u00E9 sous un dais en dentelle de pierre.\nA l'int\u00E9rieur, un triptyque sur toile montre J\u00E9sus acompagn\u00E9 de Saint-Roch, Saint-Denis, Jean et Madeleine. On y trouve \u00E9galement un panneau repr\u00E9sentant le sacrifice d'Abraham et une belle statue en pierre de St-Jean-Baptiste, dat\u00E9e du 16\u00E8me si\u00E8cle.\nQuelques traces de polychromie subsistent dans la nef. Un \u00E9l\u00E8ve d'Ingres, Claudius Lavergne a cr\u00E9\u00E9 les vitraux en 1886.\nUne particularit\u00E9 de l'\u00E9glise consiste en la diff\u00E9rence de niveau existant entre la vo\u00FBte de la nef et les collat\u00E9raux, et qui est de deux m\u00E8tres.\nCe style d'\u00E9glise \u00E0 trois vaisseaux, est appel\u00E9e en Champagne, \"\u00E9glise-halle\".\nElle a fait l'objet d'un classement \u00E0 l'Inventaire des Monuments Historiques le 28 juillet 1936."@fr . "The first bishop of Paris, Saint-Denis, was beheaded after being spotted by a Roman governor. Legend has it that he walked six kilometers carrying his head in his hands.\nThe church dedicated to him in Polisot boasts a beautiful 16th-century Renaissance portal, depicting a bound Christ flanked by Saint-Edme and Saint-Syre.\nEach stands beneath a canopy of stone lace.\nInside, a triptych on canvas shows Jesus accompanied by Saint-Roch, Saint-Denis, John and Madeleine. There's also a panel depicting the sacrifice of Abraham and a fine 16th-century stone statue of St. John the Baptist.\nSome traces of polychromy remain in the nave. A pupil of Ingres, Claudius Lavergne, created the stained-glass windows in 1886.\nA particular feature of the church is the two-meter difference in level between the nave vault and the side aisles.\nThis style of three-vessel church is known in Champagne as a \"hall church\".\nIt was listed on the Inventaire des Monuments Historiques on July 28, 1936."@en . "El primer obispo de Par\u00EDs, Saint-Denis, fue decapitado tras ser descubierto por un gobernador romano. La leyenda cuenta que recorri\u00F3 seis kil\u00F3metros a pie con la cabeza en la mano.\nLa iglesia dedicada a \u00E9l en Polisot tiene un hermoso portal renacentista del siglo XVI, que representa a un Cristo en bonos flanqueado por Saint-Edme y Saint-Syre.\nCada uno de ellos est\u00E1 bajo un dosel de encaje de piedra.\nEn el interior, un tr\u00EDptico sobre lienzo muestra a Jes\u00FAs acompa\u00F1ado por San Roque, San Denis, Juan y Magdalena. Tambi\u00E9n hay un panel que representa el sacrificio de Abraham y una bella estatua de piedra del siglo XVI de San Juan Bautista.\nEn la nave se conservan algunos restos de policrom\u00EDa. Claudius Lavergne, alumno de Ingres, realiz\u00F3 las vidrieras en 1886.\nUna caracter\u00EDstica especial de la iglesia es la diferencia de nivel de dos metros entre la b\u00F3veda de la nave y las naves laterales.\nEste estilo de iglesia de tres naves se conoce en Champa\u00F1a como \"iglesia de sal\u00F3n\".\nFue declarada Monumento Hist\u00F3rico el 28 de julio de 1936."@es . . .