data:d2b488f8-4eb2-3de2-a5c1-b970a28ab5e3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek de workshop "Maak je eigen pestmasker" in het Musée d'Histoire de Marseille.

Allemand (Allemagne) Besuch des Workshops "Fabrique ton masque de la peste" im Musée d'Histoire de Marseille.

Espagnol Visite el taller "Crea tu propia máscara de la peste" en el Museo de Historia de Marsella.

Italien (Italie) Visita al laboratorio "Crea la tua maschera della peste" presso il Musée d'Histoire de Marseille.

Anglais Visit to the "Make your own plague mask" workshop at the Musée d'Histoire de Marseille.

Anglais Come discover the history of this strange costume worn by doctors—known as “beak doctors”—during the plague of 1720, and especially the mask with the long bird-like beak that they wore. Afterward, you’ll use clay to create a small 3D mask that can be used as a keychain or perfume diffuser.

? Children ages 6 and up—must be accompanied by an adult
? Duration: 1 hour 30 minutes
? No reservation required, subject to availability

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte dieses seltsamen Kostüms, das der Arzt – den man während der Pest von 1720 „Schnabelärzte“ nannte – trug, und vor allem die Maske mit dem langen Vogelschnabel, die er trug. Anschließend können Sie aus Ton eine kleine 3D-Maske basteln, die als Schlüsselanhänger oder Duftdiffusor verwendet werden kann.

? Kinder ab 6 Jahren – Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich
? Dauer: 1,5 Stunden
? Ohne Anmeldung, solange Plätze verfügbar sind

Italien (Italie) Venite a scoprire la storia di questo strano costume indossato dai medici, chiamati “becchi”, durante la peste del 1720, e soprattutto della maschera dal lungo becco d’uccello che indossavano. Successivamente, potrete realizzare con l’argilla una piccola maschera in 3D che potrà essere utilizzata come portachiavi o diffusore di profumo.

? Bambini a partire dai 6 anni – è richiesta la presenza di un adulto accompagnatore
? Durata: 1 ora e 30 minuti
? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti

Néerlandais (Pays-Bas) Kom meer te weten over de geschiedenis van dit vreemde kostuum dat de artsen – die tijdens de pestepidemie van 1720 „bekken” werden genoemd – droegen, en vooral over het masker met de lange vogelbek dat ze droegen. Maak daarna met klei een klein 3D-masker dat gebruikt kan worden als sleutelhanger of geurverspreider.

? Kinderen vanaf 6 jaar – begeleiding door een volwassene vereist
? Duur: 1,5 uur
? Zonder reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn

Espagnol Ven a descubrir la historia de ese extraño traje que llevaba el médico, al que llamaban «médico pico», durante la peste de 1720, y sobre todo la máscara con pico de pájaro que llevaba. A continuación, crearás con arcilla una pequeña máscara en 3D que podrás utilizar como llavero o difusor de perfume.

? Niños a partir de 6 años; se requiere la presencia de un adulto acompañante
? Duración: 1 h 30 min
? Sin reserva previa, hasta completar el aforo

Français (France) Enfants