"Th\u00E9\u00E2tre - Yohann Vall\u00E9e - Tout public \u00E0 partir de 12 ans."@fr . "Teatro - Yohann Vall\u00E9e - Para todos los p\u00FAblicos a partir de los 12 a\u00F1os."@es . "Theater - Yohann Vall\u00E9e - Suitable for all ages 12 and up."@en . "Theater - Yohann Vall\u00E9e - Voor iedereen vanaf 12 jaar."@nl . "Theater \u2013 Yohann Vall\u00E9e \u2013 F\u00FCr alle ab 12 Jahren."@de . "Teatro - Yohann Vall\u00E9e - Per tutti a partire dai 12 anni."@it . "Th\u00E9\u00E2tre - Yohann Vall\u00E9e - Tout public \u00E0 partir de 12 ans."@fr . "Teatro - Yohann Vall\u00E9e - Para todos los p\u00FAblicos a partir de los 12 a\u00F1os."@es . "Theater - Yohann Vall\u00E9e - Suitable for all ages 12 and up."@en . "Theater - Yohann Vall\u00E9e - Voor iedereen vanaf 12 jaar."@nl . "Theater \u2013 Yohann Vall\u00E9e \u2013 F\u00FCr alle ab 12 Jahren."@de . "Teatro - Yohann Vall\u00E9e - Per tutti a partire dai 12 anni."@it . . "Es reicht, zu lieben. Es reicht, sich zu verlieren, um zu werden. Es reicht, auf seine Tr\u00E4nen zu h\u00F6ren und seine F\u00FC\u00DFe zu besticken.\nInspiriert von Fernand Delignys Forschungen zum Thema Autismus und zu \u201Eau\u00DFergew\u00F6hnlichen Wegen\u201C folgt das St\u00FCck drei K\u00F6rpern, die sich auf andere Weise fortbewegen: Sie z\u00F6gern, n\u00E4hern sich einander an, erfinden ihre eigenen Regeln. Schwebende St\u00FChle, Wollf\u00E4den, gl\u00E4nzende Steine, ein k\u00FCnstlicher Wasserlauf? Schon beim Betreten des Saals fasziniert das B\u00FChnenbild durch seine Pracht, verwandelt die B\u00FChne in eine sich wandelnde Landschaft und erschafft nach und nach eine zutiefst menschliche Welt. Und wenn wir endlich aufh\u00F6ren w\u00FCrden, immer geradeaus gehen zu wollen?"@de . "Il suffira d\u2019aimer. Il suffira de (se) perdre pour devenir. Il suffira d\u2019\u00E9couter ses larmes et de broder ses pieds.\nInspir\u00E9e des recherches de Fernand Deligny autour de l\u2019autisme et des chemins \u201Chors norme\u201D, la pi\u00E8ce suit trois corps qui avancent autrement : ils h\u00E9sitent, se rapprochent, inventent leurs propres r\u00E8gles. Des chaises suspendues, des fils de laine, des pierres brillantes, un faux cours d\u2019eau\u2026 D\u00E8s l\u2019entr\u00E9e, le d\u00E9cor d\u2019\u00CAtre ici est une splendeur intrigue et transforme la sc\u00E8ne en paysage mouvant et construit peu \u00E0 peu un monde profond\u00E9ment humain. Et si l\u2019on arr\u00EAtait, enfin, de vouloir aller tout droit ?"@fr . "Het volstaat om lief te hebben. Het volstaat om (zichzelf) te verliezen om te worden. Het volstaat om naar je tranen te luisteren en je voeten te borduren.\nGe\u00EFnspireerd door het onderzoek van Fernand Deligny naar autisme en \u2018ongebruikelijke\u2019 wegen, volgt het stuk drie lichamen die zich op een andere manier voortbewegen: ze aarzelen, komen dichter bij elkaar, bedenken hun eigen regels. Hangende stoelen, wolgarens, glanzende stenen, een nepbeekje? Vanaf het begin is het decor hier een intrigerende pracht die het toneel verandert in een bewegend landschap en beetje bij beetje een diep menselijke wereld opbouwt. Wat als we eindelijk eens zouden stoppen met altijd rechtdoor te willen gaan?"@nl . "Bastar\u00E1 con amar. Bastar\u00E1 con perderse (a uno mismo) para convertirse. Bastar\u00E1 con escuchar las l\u00E1grimas y bordar los pies.\nInspirada en las investigaciones de Fernand Deligny sobre el autismo y los caminos \u00ABfuera de lo com\u00FAn\u00BB, la obra sigue a tres cuerpos que avanzan de otra manera: vacilan, se acercan, inventan sus propias reglas. \u00BFSillas suspendidas, hilos de lana, piedras brillantes, un arroyo falso? Desde el momento en que se entra, la escenograf\u00EDa de \u00ABCAtre\u00BB es un esplendor que intriga y transforma el escenario en un paisaje en movimiento, construyendo poco a poco un mundo profundamente humano. \u00BFY si, por fin, dej\u00E1ramos de querer ir siempre en l\u00EDnea recta?"@es . "All it takes is to love. All it takes is to lose oneself to become. All it takes is to listen to one\u2019s tears and embroider one\u2019s feet.\nInspired by Fernand Deligny\u2019s research on autism and \u201Cunconventional paths,\u201D the play follows three bodies that move differently: they hesitate, draw closer, and invent their own rules. Suspended chairs, strands of wool, shiny stones, a fake stream\u2026 From the very beginning, the set design here is a splendid enigma that transforms the stage into a shifting landscape and gradually builds a deeply human world. What if we finally stopped trying to go straight ahead?"@en . "Baster\u00E0 amare. Baster\u00E0 perdersi (o perdersi) per diventare. Baster\u00E0 ascoltare le proprie lacrime e ricamare i propri piedi.\nIspirato alle ricerche di Fernand Deligny sull\u2019autismo e sui percorsi \u00ABfuori dagli schemi\u00BB, lo spettacolo segue tre corpi che avanzano in modo diverso: esitano, si avvicinano, inventano le proprie regole. Sedie sospese, fili di lana, pietre luccicanti, un finto corso d\u2019acqua\u2026 Fin dall\u2019entrata in scena, la scenografia di \u00ABCAtre\u00BB \u00E8 uno splendore intrigante che trasforma il palcoscenico in un paesaggio mutevole e costruisce poco a poco un mondo profondamente umano. E se smettessimo, finalmente, di voler andare sempre dritti?"@it . . .