"Le temps d\u2019un week-end festif autour du ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, Falaise replonge au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge avec campements, spectacles de rue et march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val. Un temps fort incontournable des c\u00E9l\u00E9brations du mill\u00E9naire de la naissance de Guillaume le Conqu\u00E9rant \u00E0 Falaise !"@fr . "Over the course of a festive weekend centred around the castle of William the Conqueror, Falaise is transported back to the heart of the Middle Ages with encampments, street performances and a medieval market. An unmissable highlight of the celebrations marking the millennium of William the Conqu..."@en . . . . . . . . . "Le temps d\u2019un week-end festif autour du ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, Falaise replonge au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge avec campements, spectacles de rue et march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val. Un temps fort incontournable des c\u00E9l\u00E9brations du mill\u00E9naire de la naissance de Guillaume le Conqu\u00E9rant \u00E0 Falaise !"@fr . "Durante un fin de semana festivo en torno al castillo de Guillermo el Conquistador, Falaise se sumerge de nuevo en plena Edad Media con campamentos, espect\u00E1culos callejeros y un mercado medieval. \u00A1Una cita ineludible dentro de las celebraciones del milenario del nacimiento de Guillermo el Conquistador en Falaise!"@es . "Over the course of a festive weekend centred around the castle of William the Conqueror, Falaise is transported back to the heart of the Middle Ages with encampments, street performances and a medieval market. An unmissable highlight of the celebrations marking the millennium of William the Conqu..."@en . "Tijdens een feestelijk weekend rond het kasteel van Willem de Veroveraar duikt Falaise weer terug in de middeleeuwen, met kampementen, straatvoorstellingen en een middeleeuwse markt. Een niet te missen hoogtepunt van de viering van het duizendjarig jubileum van de geboorte van Willem de Veroveraar in Falaise!"@nl . "Per un weekend di festa nei pressi del castello di Guglielmo il Conquistatore, Falaise torna nel cuore del Medioevo con accampamenti, spettacoli di strada e un mercatino medievale. Un appuntamento imperdibile delle celebrazioni per il millenario della nascita di Guglielmo il Conquistatore a Falaise!"@it . "An einem festlichen Wochenende rund um das Schloss \u201EGuillaume le Conqu\u00E9rant\u201C taucht Falaise mit Zeltlagern, Stra\u00DFentheater und einem mittelalterlichen Markt wieder mitten ins Mittelalter ein. Ein absolutes Highlight der Feierlichkeiten zum tausendj\u00E4hrigen Jubil\u00E4um der Geburt von Wilhelm dem Eroberer in Falaise!"@de . . "Da diversi anni, la citt\u00E0 di Falaise fa rivivere il Medioevo durante un fine settimana di festeggiamenti nel cuore della citt\u00E0, nei pressi del castello di Guglielmo il Conquistatore. Accampamenti di rievocazione storica, spettacoli di strada, animazioni e un mercato medievale trasformano la citt\u00E0 in un'esperienza immersiva al tempo stesso ludica e culturale.\n\nPer l\u2019edizione 2027, dedicata all\u2019Anno europeo dei Normanni, la manifestazione assume una portata del tutto particolare. Eventi fondamentali della storia normanna, come la battaglia di Hastings, saranno rievocati in condizioni realistiche. Queste rappresentazioni spettacolari e didattiche svelano la vita quotidiana dell\u2019XI secolo, grazie a una stretta collaborazione con compagnie francesi ed europee, affiancate da un comitato scientifico che ne garantisce il rigore storico.\n\nUn appuntamento eccezionale che si impone come uno dei momenti salienti delle celebrazioni del millenario della nascita di Guglielmo il Conquistatore a Falaise!"@it . "Desde hace varios a\u00F1os, el Ayuntamiento de Falaise revive la Edad Media durante un fin de semana festivo en el coraz\u00F3n de la ciudad, en torno al castillo de Guillermo el Conquistador. Campamentos de recreaci\u00F3n hist\u00F3rica, espect\u00E1culos callejeros, actividades y un mercado medieval transforman la ciudad para ofrecer una experiencia inmersiva a la vez l\u00FAdica y cultural.\n\nPara la edici\u00F3n de 2027, celebrada bajo el lema del A\u00F1o Europeo de los Normandos, el evento adquiere una dimensi\u00F3n muy especial. Se recrear\u00E1n en condiciones reales acontecimientos clave de la historia normanda, como la batalla de Hastings. Estas representaciones espectaculares y did\u00E1cticas desvelan la vida cotidiana del siglo XI, gracias a una estrecha colaboraci\u00F3n con compa\u00F1\u00EDas francesas y europeas, respaldadas por un comit\u00E9 cient\u00EDfico que garantiza el rigor hist\u00F3rico.\n\n\u00A1Una cita excepcional que se perfila como uno de los grandes momentos destacados de las celebraciones del milenario del nacimiento de Guillermo el Conquistador en Falaise!"@es . "For several years now, the town of Falaise has been bringing the Middle Ages back to life during a festive weekend in the heart of the town, centred around the Castle of William the Conqueror. Historical re-enactment camps, street performances, entertainment and a medieval market transform the town, offering an experience that is both fun and culturally enriching.\n\nFor the 2027 edition, held as part of the European Year of the Normans, the event takes on a special significance. Major events in Norman history, such as the Battle of Hastings, will be re-enacted under realistic conditions. These spectacular and educational re-enactments offer a glimpse into everyday life in the 11th century, thanks to close collaboration with French and European theatre companies, supported by a scientific committee ensuring historical accuracy.\n\nAn exceptional event that stands out as one of the major highlights of the celebrations marking the millennium of William the Conqueror\u2019s birth in Falaise!"@en . "Seit mehreren Jahren l\u00E4sst die Stadt Falaise das Mittelalter an einem festlichen Wochenende im Herzen der Stadt rund um die Burg Guillaume-le-Conqu\u00E9rant wieder aufleben. Historische Lager, Stra\u00DFentheater, Unterhaltungsprogramme und ein mittelalterlicher Markt verwandeln die Stadt in ein unterhaltsames und zugleich kulturelles Erlebnis.\n\nF\u00FCr die Ausgabe 2027, die ganz im Zeichen des Europ\u00E4ischen Jahres der Normannen steht, erh\u00E4lt die Veranstaltung eine ganz besondere Bedeutung. Wichtige Ereignisse der normannischen Geschichte, wie die Schlacht von Hastings, werden unter realistischen Bedingungen nachgestellt. Diese spektakul\u00E4ren und lehrreichen Inszenierungen geben dank einer engen Zusammenarbeit mit franz\u00F6sischen und europ\u00E4ischen Ensembles unterst\u00FCtzt von einem wissenschaftlichen Beirat, der f\u00FCr historische Genauigkeit b\u00FCrgt.\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Ereignis, das sich als einer der gro\u00DFen H\u00F6hepunkte der Feierlichkeiten zum tausendj\u00E4hrigen Jubil\u00E4um der Geburt Wilhelms des Eroberers in Falaise etabliert!"@de . "Al enkele jaren laat de stad Falaise de middeleeuwen herleven tijdens een feestelijk weekend in het hart van de stad, rondom het kasteel van Willem de Veroveraar. Historische kampementen, straatvoorstellingen, animaties en een middeleeuwse markt toveren de stad om tot een omgeving die zowel speels als cultureel is.\n\nVoor de editie van 2027, die in het teken staat van het Europees Jaar van de Normandi\u00EBrs, krijgt het evenement een heel bijzondere omvang. Belangrijke gebeurtenissen uit de Normandische geschiedenis, zoals de Slag bij Hastings, worden onder realistische omstandigheden nagespeeld. Deze spectaculaire en leerzame ensceneringen geven een kijkje in het dagelijks leven van de 11e eeuw, dankzij een nauwe samenwerking met Franse en Europese gezelschappen, ondersteund door een wetenschappelijk comit\u00E9 dat de historische nauwkeurigheid waarborgt.\n\nEen uitzonderlijk evenement dat zich profileert als een van de grote hoogtepunten van de viering van het duizendjarig jubileum van de geboorte van Willem de Veroveraar in Falaise!"@nl . "Depuis plusieurs ann\u00E9es, la Ville de Falaise fait revivre le Moyen \u00C2ge le temps d'un week-end festif au c\u0153ur de la cit\u00E9, autour du ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant. Campements de reconstitution, spectacles de rue, animations et march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val transforment la ville pour une immersion \u00E0 la fois ludique et culturelle.\n\nPour l'\u00E9dition 2027, plac\u00E9e sous le signe de l'Ann\u00E9e europ\u00E9enne des Normands, la manifestation prend une ampleur toute particuli\u00E8re. Des \u00E9v\u00E9nements majeurs de l'histoire normande, comme la bataille d'Hastings, seront reconstitu\u00E9s en conditions r\u00E9elles. Ces mises en sc\u00E8ne spectaculaires et p\u00E9dagogiques l\u00E8vent le voile sur le quotidien du XIe si\u00E8cle, gr\u00E2ce \u00E0 une collaboration \u00E9troite avec des compagnies fran\u00E7aises et europ\u00E9ennes, \u00E9paul\u00E9es par un comit\u00E9 scientifique garant de la rigueur historique.\n\nUn rendez-vous exceptionnel qui s'impose comme l'un des grands temps forts des c\u00E9l\u00E9brations du mill\u00E9naire de la naissance de Guillaume le Conqu\u00E9rant \u00E0 Falaise !"@fr . . .