@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d2ae672e-35aa-3ca8-a3d3-62fff039968a
  :hasTranslatedProperty data:a95f57df-d90b-327b-88af-3e646bbf8f02 ;
  a :Description ;
  dc:description """Kosmetika, die zu 100% natürlichen und biologischen Ursprungs sind.

Karine stellt in der Dordogne 100% natürliche und biologische Kosmetika mit nachgewiesener Wirksamkeit her.
Sie bietet Ihnen Gesichtsseren, Körperfluids und Balsame, die für empfindliche Haut entwickelt wurden:
? reife Haut: Serum Eclat, Fluid Tonic und Balsam Régénère
trockene Haut: Serum Nutri Active, nährendes Fluid und beruhigender Balsam
? zarte Haut: Dekolleté-Fluid und Balsam Originel

Entdecken Sie sie in den Touristenbüros von Thiviers und Saint-Jean-de-Côle!"""@de, """100% natural and organic cosmetics.

Karine creates 100% natural and organic cosmetics with proven effectiveness.
She offers face serums, body fluids and balms formulated for sensitive skin:
mature skin: Radiance serum, Tonic fluid and Regenerating balm
dry skin: Nutri Active serum, Nourishing fluid and Soothing balm
fragile skin: Décolleté fluid and Originel balm

Come and discover them at the Thiviers and Saint-Jean-de-Côle Tourist Offices!"""@en, """Cosméticos 100% naturales y ecológicos.

Karine crea cosméticos 100% naturales y ecológicos de eficacia probada.
Ofrece sérums faciales, fluidos corporales y bálsamos formulados para pieles sensibles:
pieles maduras: Sérum Resplandor, Fluido Tónico y Bálsamo Regenerador
pieles secas: Sérum Nutri Active, Fluido Nutritivo y Bálsamo Calmante
pieles frágiles: Fluido Décolleté y Bálsamo Originel

Venga a descubrirlos a la Oficina de Turismo de Thiviers y Saint-Jean-de-Côle"""@es, """100% natuurlijke en biologische cosmetica.

Karine creëert 100% natuurlijke en biologische cosmetica met bewezen doeltreffendheid.
Ze biedt gezichtsserums, lichaamsvloeistoffen en balsems voor de gevoelige huid:
oudere huid: Stralend serum, Tonic fluid en Regenererende balsem
droge huid: Nutri Active serum, Voedende fluid en Kalmerende balsem
zwakke huid: Décolleté fluid en Originel balsem

Kom ze ontdekken bij het Office du Tourisme in Thiviers en Saint-Jean-de-Côle!"""@nl, """Cosmetici 100% naturali e biologici.

Karine crea cosmetici 100% naturali e biologici di provata efficacia.
Offre sieri per il viso, fluidi per il corpo e balsami formulati per la pelle sensibile:
pelle matura: siero Radioso, fluido Tonico e balsamo Rigenerante
pelle secca: siero Nutri Active, fluido Nutriente e balsamo Lenitivo
pelle fragile: Fluido Décolleté e Balsamo Originel

Venite a scoprirli all'Ufficio del Turismo di Thiviers e Saint-Jean-de-Côle!"""@it, """Des cosmétiques 100% d’origine naturelle et biologique.

Karine créé en Dordogne des cosmétiques 100% naturels et bio à l’efficacité prouvée.
Elle vous propose des sérums visage, des fluides pour le corps et des baumes, formulés pour les peaux sensibles :
•	Peaux matures : sérum Eclat, fluide Tonic et baume Régénère
•	Peaux sèches : sérum Nutri Active, fluide Nourrissant et baume Apaisant
•	Peaux fragiles : fluide Décolleté et baume Originel

Venez les découvrir à l’office du Tourisme de Thiviers et Saint-Jean-de-Côle !"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/23/08d9a4ef-013a-37cd-a831-ddc1d9c378ba>
  owl:topObjectProperty data:d2ae672e-35aa-3ca8-a3d3-62fff039968a ;
  :hasDescription data:d2ae672e-35aa-3ca8-a3d3-62fff039968a .