. . . . "En un escenario que evoca una nube, un actor revive el recuerdo de una presencia singular de su infancia: su amigo imaginario. A trav\u00E9s de unas cuantas escenas compuestas por sombras, im\u00E1genes animadas, palabras y m\u00FAsica, este mon\u00F3logo para todos los p\u00FAblicos es una oda a los alimentos imaginarios y emocionales que nos construyen, as\u00ED como un retrato de ese compa\u00F1ero invisible que, para muchos, tuvimos en nuestra infancia\u2026"@es . "Op een podium dat doet denken aan een wolk haalt een acteur herinneringen op aan een bijzondere figuur uit zijn jeugd: zijn denkbeeldige vriend. In een reeks taferelen met schaduwspel, geanimeerde beelden, woorden en muziek is deze solovoorstelling voor alle leeftijden een ode aan de verbeeldingsvolle en emotionele voedingsbronnen die ons vormen, en tevens een portret van die onzichtbare metgezel die velen van ons in onze kindertijd hebben gehad?"@nl . "Auf einer B\u00FChne, die an eine Wolke erinnert, l\u00E4sst ein Schauspieler die Erinnerung an eine einzigartige Gestalt aus seiner Kindheit wieder aufleben: seinen imagin\u00E4ren Freund. In wenigen bildhaften Szenen aus Schatten, bewegten Bildern, Worten und Musik ist dieses Ein-Mann-St\u00FCck f\u00FCr jedes Publikum eine Ode an die imagin\u00E4ren und emotionalen N\u00E4hrstoffe, die uns pr\u00E4gen, sowie ein Portr\u00E4t dieses unsichtbaren Begleiters, den viele von uns in ihrer Kindheit hatten\u2026"@de . "Sur une sc\u00E8ne \u00E9voquant un nuage, un com\u00E9dien ravive le souvenir d\u2019une pr\u00E9sence singuli\u00E8re de son enfance : son ami imaginaire. En quelques tableaux imag\u00E9s d\u2019ombres, d\u2019images anim\u00E9es, de mots et de musiques, ce seul en sc\u00E8ne tout public est une ode aux nourritures imaginaires et \u00E9motionnelles qui nous construisent, ainsi qu\u2019un portrait de ce compagnon invisible que nous avons, pour beaucoup, eu dans notre enfance\u2026"@fr . "On a stage reminiscent of a cloud, an actor brings back memories of a unique presence from his childhood: his imaginary friend. Through a series of vivid scenes featuring shadows, animated images, words and music, this one-man show \u2013 suitable for all ages \u2013 is an ode to the imaginary and emotional nourishment that shapes us, as well as a portrait of that invisible companion whom many of us had during our childhood\u2026"@en . "Su un palcoscenico che evoca una nuvola, un attore fa rivivere il ricordo di una presenza singolare della sua infanzia: il suo amico immaginario. Attraverso una serie di quadri composti da ombre, immagini animate, parole e musica, questo spettacolo monologo per tutti i pubblici \u00E8 un\u2019ode ai nutrimenti immaginari ed emotivi che ci plasmano, nonch\u00E9 un ritratto di quel compagno invisibile che molti di noi hanno avuto durante l\u2019infanzia\u2026"@it . . .