. . . . "\u00A1Halloween en el Bull'in Charolais!\n\nTarde especial para ni\u00F1os:\n- Maquillaje de Halloween\n- Reparto de caramelos\n- Dibujos para colorear\n- M\u00FAsica de Halloween\n\nRegalo especial: \u00A11 squishy gratis para los primeros 100 ni\u00F1os disfrazados!\n\nLas actividades son accesibles con la compra de una entrada para el parque infantil, una partida de bolos, una partida de laser game o una sesi\u00F3n de box quiz/karaoke.\n\nY a partir de las 19:00 h: \u00A1Noche de Halloween!\n\n- Ambiente musical especial de Halloween\n- C\u00F3ctel especial de Halloween\n- Noche de disfraces\n\n/!\\ \u00A1Vuelve el juego de l\u00E1ser de terror!\nEste a\u00F1o, unos misteriosos asesinos merodean por los oscuros pasillos del laser game\u2026\n\u00A1Os acechan, se esconden y surgen cuando menos os lo esper\u00E1is! \u00BFSer\u00E9is capaces de escapar de ellos?\n\n\u00A1Escalofr\u00EDos y subidones de adrenalina garantizados!\n\n\u00A1Venid disfrazados y celebrad Halloween con nosotros!\nOs esperamos... \u00A1Si os atrev\u00E9is!"@es . "Halloween at Bull'in Charolais!\n\nSpecial children\u2019s afternoon:\n- Halloween face painting\n- Trick-or-treating\n- Colouring activities\n- Halloween music\n\nSpecial gift: 1 free squishy for the first 100 children in fancy dress!\n\nAccess to these activities is included with the purchase of a play area ticket, a game of bowling, a laser tag session or a quiz/karaoke session.\n\nAnd from 7 pm: Halloween night!\n\n- Special Halloween music\n- Special Halloween cocktail\n- Fancy dress party\n\n/!\\ The horror laser tag is back!\nThis year, mysterious killers are lurking in the dark corridors of the laser tag arena\u2026\nThey\u2019re lying in wait, hiding and springing out when you least expect it! Will you be able to escape them?\n\nThrills and adrenaline rushes guaranteed!\n\nCome in fancy dress and celebrate Halloween with us!\nWe\u2019re waiting for you\u2026 if you dare!"@en . "Halloween im Bull'in Charolais!\n\nSpezieller Nachmittags-Programms f\u00FCr Kinder:\n- Halloween-Schminken\n- S\u00FC\u00DFigkeitenverteilung\n- Malvorlagen\n- Halloween-Musik\n\nBesonderes Geschenk: Die ersten 100 kost\u00FCmierten Kinder erhalten einen Squishy gratis!\n\nDie Aktivit\u00E4ten sind im Preis f\u00FCr den Eintritt zum Spielplatz, eine Partie Bowling, Lasergame oder eine Quiz-/Karaoke-Box enthalten.\n\nUnd ab 19 Uhr: Halloween-Nacht!\n\n- Besondere Halloween-Musik\n- Spezieller Halloween-Cocktail\n- Kost\u00FCmparty\n\n/!\\ Das Horror-Lasergame ist zur\u00FCck!\nDieses Jahr lauern mysteri\u00F6se M\u00F6rder in den dunklen G\u00E4ngen des Lasergames\u2026\nSie lauern auf euch, verstecken sich und tauchen auf, wenn ihr es am wenigsten erwartet! Werdet ihr ihnen entkommen k\u00F6nnen?\n\nG\u00E4nsehaut und Adrenalinsch\u00FCbe garantiert!\n\nKommt verkleidet und feiert Halloween mit uns!\nWir erwarten euch\u2026 Wenn ihr euch traut!"@de . "Halloween bij Bull'in Charolais!\n\nSpeciale middag voor kinderen:\n- Halloween-schminken\n- Snoepjes uitdelen\n- Kleurplaten\n- Halloween-muziek\n\nSpeciaal cadeau: 1 gratis squishy voor de eerste 100 verklede kinderen!\n\nToegang tot de activiteiten bij aankoop van een toegangskaartje voor de speeltuin, een potje bowlen, lasergame of quiz-/karaokebox.\n\nEn vanaf 19.00 uur: Halloween-avond!\n\n- Speciale Halloween-muziek\n- Speciale Halloween-cocktail\n- Verkleedfeest\n\n/!\\ De horror-lasergame is terug!\nDit jaar sluipen er mysterieuze moordenaars rond in de donkere gangen van de lasergame\u2026\nZe liggen op de loer, verstoppen zich en duiken op wanneer je het het minst verwacht! Kun jij aan hen ontsnappen?\n\nKippenvel en adrenalinekicks gegarandeerd!\n\nKom verkleed en vier Halloween met ons!\nWe wachten op jullie... Als jullie het durven!"@nl . "Halloween al Bull'in Charolais!\n\nPomeriggio speciale per i bambini:\n- Trucco di Halloween\n- Distribuzione di caramelle\n- Disegni da colorare\n- Musica di Halloween\n\nRegalo speciale: 1 squishy in omaggio per i primi 100 bambini in maschera!\n\nLe attivit\u00E0 sono accessibili con l\u2019acquisto di un biglietto d\u2019ingresso all\u2019area giochi, di una partita di bowling, di una partita di laser game o di una sessione di quiz/karaoke.\n\nE dalle 19:00: Halloween night!\n\n- Atmosfera musicale speciale Halloween\n- Cocktail speciale Halloween\n- Serata in maschera\n\n/!\\ Il laser game dell\u2019orrore \u00E8 tornato!\nQuest\u2019anno, misteriosi assassini si aggirano nei corridoi bui del laser game\u2026\nVi tengono d\u2019occhio, si nascondono e balzano fuori quando meno ve lo aspettate! Riuscirete a sfuggirgli?\n\nBrividi e scariche di adrenalina garantiti!\n\nVenite in maschera e festeggiate Halloween con noi!\nVi aspettiamo... Se ne avete il coraggio!"@it . "Halloween au Bull'in Charolais !\n\nApr\u00E8s-midi sp\u00E9ciale enfants :\n- Maquillage d\u2019Halloween\n- Distribution de bonbons\n- Coloriages\n- Musique d\u2019Halloween\n\nCadeau sp\u00E9cial : 1 squishy offert pour les 100 premiers enfants d\u00E9guis\u00E9s !\n\nAnimations accessibles avec l\u2019achat d\u2019une entr\u00E9e \u00E0 la plaine de jeux, d\u2019une partie de bowling, de laser game ou de box quiz/karaok\u00E9.\n\nEt d\u00E8s 19h : Halloween night !\n\n- Ambiance musicale sp\u00E9ciale Halloween\n- Cocktail sp\u00E9cial Halloween\n- Soir\u00E9e d\u00E9guis\u00E9e\n\n/!\\ Le laser game d'horreur est de retour !\nCette ann\u00E9e, de myst\u00E9rieux tueurs r\u00F4dent dans les couloirs obscurs du laser game\u2026\nIls vous guettent, se cachent et surgissent quand vous vous y attendez le moins ! Saurez-vous leur \u00E9chapper ?\n\nFrissons et mont\u00E9es d\u2019adr\u00E9naline garantis !\n\nVenez d\u00E9guis\u00E9s et f\u00EAtez halloween avec nous !\nOn vous attend...Si vous l'osez !"@fr . . .