. . "Wijnbouwer van vader op zoon sinds 1848, de familie Alard zet haar knowhow voort en verfijnt de authenticiteit en originaliteit van haar wijnen. Wij nodigen u uit om dit domein te ontdekken van maandag tot vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u, het hele jaar door.\n\nMaak een afspraak voor een proefrondleiding van 90 minuten: begin met een wandeling door de wijngaarden en het werk van de wijnmaker, gevolgd door een bezoek aan de wijnmakerij om meer te weten te komen over het vinificatieproces. Eindig met een technische proeverij van de 7 wijnen van het domein. Dit bezoek kost 10? per persoon.\n\nWij ontvangen u ook zonder afspraak voor een gratis proeverij van 3 wijnen.\n\nHet hele jaar door organiseren wij feesten, proeverijen en priv\u00E9bezoeken. Aarzel niet om ons te volgen op de sociale netwerken om op de hoogte te blijven van onze evenementen."@nl . "Viticultores de padre a hijo desde 1848, la familia Alard Alard perpet\u00FAa su saber hacer y afina la autenticidad y originalidad de sus vinos. Le invitamos a descubrir esta propiedad de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00, durante todo el a\u00F1o.\n\nConcierte una cita para una visita degustaci\u00F3n de 90 minutos: comience con un paseo por los vi\u00F1edos y el trabajo del viticultor, seguido de una visita a la bodega para conocer el proceso de elaboraci\u00F3n del vino. Termine con una cata t\u00E9cnica de los 7 vinos de la finca. Esta visita cuesta 10? por persona.\n\nTambi\u00E9n le recibimos sin cita previa para una cata de 3 vinos, gratuita.\n\nA lo largo del a\u00F1o organizamos fiestas, catas y visitas privadas. No dude en seguirnos en las redes sociales para mantenerse informado de nuestros eventos."@es . "Als Winzer, die seit 1848 vom Vater auf den Sohn \u00FCbergegangen sind, f\u00FChrt die Familie Alard Alard ihr Know-how fort und verfeinert die Authentizit\u00E4t und Originalit\u00E4t ihrer Weine. Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, dieses Weingut das ganze Jahr \u00FCber von Montag bis Freitag von 10h-12h30, 14h-17h zu entdecken.\n\nVereinbaren Sie einen Termin f\u00FCr eine 90-min\u00FCtige Weinprobe: Beginnen Sie mit einem Spaziergang, bei dem Sie die Weinberge und die Arbeit des Winzers kennenlernen, gefolgt von einer F\u00FChrung durch den Weinkeller mit Erl\u00E4uterungen zu den Prozessen der Weinbereitung. Anschlie\u00DFend folgt eine technische Verkostung der sieben Weine des Weinguts. Diese Tour kostet 10? pro Person.\n\nWir k\u00F6nnen Sie auch ohne Voranmeldung zu einer kostenlosen Weinprobe mit 3 Weinen einladen.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber organisieren wir Partys, Weinproben und private Besichtigungen. Folgen Sie uns auf unseren so"@de . "Viticoltori di padre in figlio dal 1848, la famiglia Alard Alard perpetua il suo know-how e affina l'autenticit\u00E0 e l'originalit\u00E0 dei suoi vini. Vi invitiamo a scoprire questa tenuta dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00, tutto l'anno.\n\nFissate un appuntamento per un tour di degustazione di 90 minuti: iniziate con una passeggiata tra le vigne e il lavoro dell'enologo, seguita da una visita al processo di vinificazione in cantina. Si conclude con una degustazione dei 7 vini della tenuta. Il costo di questa visita \u00E8 di 15 euro a persona e di 10 euro a persona per gruppi di 6 o pi\u00F9 persone.\n\n\u00C8 inoltre possibile fissare un appuntamento per una degustazione gratuita di 4 vini.\n\nOrganizziamo serate, degustazioni e visite private durante tutto l'anno. Non esitate a seguirci sui social network per rimanere aggiornati sui nostri eventi."@it . "Winegrowers from father to son since 1848, the Alard Alard family perpetuates its know-how and refines the authenticity and originality of its wines. We invite you to discover this property from Monday to Friday from 10am to 12.30pm and 2pm to 5pm, all year round.\n\nMake an appointment for a 90-minute tasting tour: start with a walk through the vineyards and the work of the winemaker, followed by an explanatory visit of the winemaking process in the winery. End with a technical tasting of the 7 wines of the property. This visit costs 10? per person.\n\nWe also welcome you without appointment for a tasting of 3 wines, free of charge.\n\nThroughout the year we organize parties, tastings and private visits. Don't hesitate to follow us on social networks to stay informed of our events."@en . "Vignerons de p\u00E8re en fils depuis 1848, la famille Alard Alard perp\u00E9tue son savoir-faire et affine l\u2019authenticit\u00E9 et l\u2019originalit\u00E9 de ses vins. Nous vous proposons de d\u00E9couvrir cette propri\u00E9t\u00E9 du lundi au vendredi de 10h-12h30, 14h-17h, toute l'ann\u00E9e.\n\nPrenez rendez-vous pour une visite d\u00E9gustation de 90mn : commencez par une promenade-d\u00E9couverte des vignes et le travail du vigneron, suivi d'une visite explicative des processus de vinification au chai. Terminez par une d\u00E9gustation des 7 vins de la propri\u00E9t\u00E9. Cette visite co\u00FBte 15\u20AC par personne et 10\u20AC par personne \u00E0 partir de 6 personnes. \n\nVous pouvez \u00E9galement prendre rendez-vous pour une d\u00E9gustation de 4 vins, sans frais.\n\nTout au long de l'ann\u00E9e nous organisons des soir\u00E9es, des d\u00E9gustations et des visites priv\u00E9es. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous suivre sur les r\u00E9seaux sociaux pour rester au courant de nos \u00E9v\u00E8nements."@fr . . .