. . . . . . "Pulco, de wedstrijd-ezel!\n%AD\nPauline Castet zal samen met Pulco, haar hoogbegaafde ezel die u zal verrassen met zijn vindingrijkheid, een ontroerende en spectaculaire demonstratie geven! Een voorstelling voor alle leeftijden, om 11.00 uur en 16.00 uur op zaterdag 17 oktober.\n\nMaar ook ritjes op pony\u2019s en in een koets: op zaterdag- en zondagmiddag een ritje met de koets door de wijngaarden, en op zondagmiddag, voor het eerst dit jaar, kunnen de kinderen hun eerste ponyrit maken bij het kasteel! \n\nHet hele weekend, en voor het eerst in 100 jaar, komt de boerderij van het Ch\u00E2teau de C\u00E9rons weer tot leven! Geiten, ganzen, ezels, paarden en kippen zullen de binnenplaats overspoelen! Kom met uw kinderen kennismaken met de boerderijdieren!\n\nHet hele weekend zijn er rondleidingen en proeverijen in het kader van de Open Dagen van de Graves, evenals een boerenmaaltijd op zaterdagmiddag en een brunch op zondagmiddag (op reservering)."@nl . "Pulco, the competition donkey!\n%AD\nPauline Castet will put on a touching and spectacular demonstration with Pulco, her gifted donkey who will amaze you with his ingenuity! A show for all ages, at 11 a.m. and 4 p.m. on Saturday, October 17.\n\nPlus, pony rides and horse-drawn carriage rides: on Saturday and Sunday afternoons, take a carriage ride through the vineyards, and on Sunday afternoon\u2014a first this year\u2014children can enjoy their first pony ride at the Ch\u00E2teau! \n\nAll weekend long\u2014and for the first time in 100 years\u2014the farmyard at Ch\u00E2teau de C\u00E9rons will come back to life! Goats, geese, donkeys, horses, and chickens will take over the courtyard! Bring your children to meet the farm animals!\n\nTours and tastings all weekend as part of the Graves Open House, as well as a farm-style lunch on Saturday at noon and brunch on Sunday at noon\u2014reservations required."@en . "\u00A1Pulco, el asno de competici\u00F3n!\n%AD\nPauline Castet ofrecer\u00E1 una demostraci\u00F3n conmovedora y espectacular junto a Pulco, su asno superdotado que os sorprender\u00E1 por su ingenio. Un espect\u00E1culo para todas las edades, a las 11:00 y a las 16:00 el s\u00E1bado 17 de octubre.\n\nPero tambi\u00E9n habr\u00E1 paseos a lomos de ponis y en carruaje: el s\u00E1bado y el domingo por la tarde, paseos en carruaje por los vi\u00F1edos; y el domingo por la tarde, como novedad este a\u00F1o, \u00A1los ni\u00F1os podr\u00E1n dar su primer paseo en poni en el castillo! \n\nDurante todo el fin de semana, y por primera vez en 100 a\u00F1os, \u00A1el corral del Castillo de C\u00E9rons volver\u00E1 a cobrar vida! \u00A1Cabras, gansos, asnos, caballos y gallinas invadir\u00E1n el patio! \u00A1Ven con tus hijos a conocer a los animales de la granja!\n\nVisitas y degustaciones durante todo el fin de semana en el marco de las Jornadas de Puertas Abiertas de Graves, as\u00ED como comida campestre el s\u00E1bado al mediod\u00EDa y brunch el domingo al mediod\u00EDa con reserva previa."@es . "Pulco, l\u2019asino da competizione!\n%AD\nPauline Castet offrir\u00E0 una dimostrazione commovente e spettacolare insieme a Pulco, il suo asino dal talento straordinario che vi sorprender\u00E0 per la sua ingegnosit\u00E0! Uno spettacolo adatto a tutte le et\u00E0, alle 11:00 e alle 16:00 sabato 17 ottobre.\n\nMa anche passeggiate a dorso di pony e in carrozza: sabato e domenica pomeriggio gita in carrozza tra i vigneti, e domenica pomeriggio, novit\u00E0 di quest\u2019anno, i bambini potranno fare il loro primo giro in pony al Castello! \n\nPer tutto il weekend, e per la prima volta da 100 anni, il cortile del Castello di C\u00E9rons torner\u00E0 a vivere! Capre, oche, asini, cavalli e galline invaderanno il cortile! Venite con i vostri bambini a conoscere gli animali della fattoria!\n\nVisite e degustazioni per tutto il fine settimana nell\u2019ambito delle \u201CPortes Ouvertes des Graves\u201D, oltre a un pranzo contadino sabato a mezzogiorno e un brunch domenica a mezzogiorno su prenotazione."@it . "Pulco, l'\u00E2ne de comp\u00E9tition !\n\u00AD\nUne d\u00E9monstration touchante et spectaculaire sera assur\u00E9e par Pauline Castet avec Pulco, son \u00E2ne surdou\u00E9 qui vous surprendra par son ing\u00E9niosit\u00E9 ! Un spectacle pr\u00E9vu pour tous les \u00E2ges, \u00E0 11h et 16h le samedi 17 octobre.\n\nMais aussi balades \u00E0 dos de poney et en cal\u00E8che : samedi et dimanche apr\u00E8s-midi balade en cal\u00E8che dans les vignes , et dimanche apr\u00E8s-midi, in\u00E9dit cette ann\u00E9e, les enfants pourront faire leur bapt\u00EAme de poney au Ch\u00E2teau ! \n\nTout le weekend, et pour la premi\u00E8re fois depuis 100 ans, la basse-cour du Ch\u00E2teau de C\u00E9rons va reprendre vie ! Ch\u00E8vres, oies, \u00E2nes, chevaux et poules vont envahir la cour ! Venez avec vos enfants rencontrer les animaux de la ferme !\n\nVisites et d\u00E9gustations tout le weekend dans le cadre des Portes Ouvertes des Graves, ainsi que repas fermier le samedi midi puis brunch le dimanche midi sur r\u00E9servation."@fr . "Pulco, der Wettkampf-Esel!\n%AD\nPauline Castet wird mit Pulco, ihrem hochbegabten Esel, der Sie mit seiner Genialit\u00E4t \u00FCberraschen wird, eine bewegende und spektakul\u00E4re Vorf\u00FChrung bieten! Eine Show f\u00FCr alle Altersgruppen, am Samstag, den 17. Oktober, um 11 Uhr und 16 Uhr.\n\nAber auch Ausritte auf Ponys und Kutschfahrten: Samstag- und Sonntagnachmittag Kutschfahrten durch die Weinberge, und am Sonntagnachmittag \u2013 ganz neu in diesem Jahr \u2013 k\u00F6nnen die Kinder im Schloss ihre erste Pony-Reitstunde erleben! \n\nDas ganze Wochenende \u00FCber und zum ersten Mal seit 100 Jahren erwacht der Hof des Ch\u00E2teau de C\u00E9rons wieder zum Leben! Ziegen, G\u00E4nse, Esel, Pferde und H\u00FChner werden den Hof erobern! Kommen Sie mit Ihren Kindern vorbei und lernen Sie die Tiere vom Bauernhof kennen!\n\nF\u00FChrungen und Verkostungen das ganze Wochenende \u00FCber im Rahmen der \u201EPortes Ouvertes des Graves\u201C sowie ein Bauernessen am Samstagmittag und ein Brunch am Sonntagmittag nach vorheriger Reservierung."@de . . .