"Das Theater ist ein Meisterwerk aus dem Jahr 1903, in dem Vergoldungen, roter Samt, Gem\u00E4lde und Stuckarbeiten zusammenwirken, um dem Saal seinen Gl..."@de . "Le th\u00E9\u00E2tre est un chef d\u2019\u0153uvre de 1903 o\u00F9 dorures, velours rouge, peintures et stucs se combinent pour donner \u00E0 la salle tout son \u00E9clat."@fr . . . . . . . . "Das Theater ist ein Meisterwerk aus dem Jahr 1903, in dem Vergoldungen, roter Samt, Gem\u00E4lde und Stuckarbeiten zusammenwirken, um dem Saal seinen Gl..."@de . "Le th\u00E9\u00E2tre est un chef d\u2019\u0153uvre de 1903 o\u00F9 dorures, velours rouge, peintures et stucs se combinent pour donner \u00E0 la salle tout son \u00E9clat."@fr . "Het theater is een meesterwerk uit 1903 waar verguldsel, rood fluweel, schilderijen en stucwerk samen de zaal zijn volle glorie geven."@nl . "Il teatro \u00E8 un capolavoro del 1903 dove dorature, velluto rosso, dipinti e stucchi si combinano per dare alla sala tutto il suo splendore."@it . "El teatro es una obra maestra de 1903 donde el dorado, el terciopelo rojo, las pinturas y el estuco se combinan para dar a la sala todo su esplendor."@es . "The theater is a masterpiece of 1903 where gilding, red velvet, paintings and stucco combine to give the room all its brightness."@en . . "Visite guid\u00E9e sur rdv pour les groupes et les individuels de plus de 5 personnes.\n\nRenseignements Office de Tourisme\n\nIl occupe une situation de choix \u00E0 Lons-le-Saunier (capitale du Jura), et ses fa\u00E7ades rythment successivement deux places anim\u00E9es du centre-ville : la place de la Libert\u00E9 et la place du 11 Novembre. C\u2019est un beau b\u00E2timent de style rococo, reconstruit \u00E0 partir de 1901, suite \u00E0 un violent incendie. La salle des f\u00EAtes, qui occupait la moiti\u00E9 de l\u2019\u00E9difice, a, \u00E0 son tour, \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite par le feu en 1983. Reconstruite, elle a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en un espace de congr\u00E8s et r\u00E9unions, baptis\u00E9 CAR\u2019COM, offrant de nombreuses possibilit\u00E9s d\u2019accueil.\n\nLe th\u00E9\u00E2tre est lui, un chef d\u2019\u0153uvre d\u2019architecture du d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle o\u00F9 dorures, velours rouge, peintures et stucs se combinent pour donner \u00E0 la salle tout son \u00E9clat. L\u2019ensemble, class\u00E9 Monument Historique, a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 en 1997."@fr . "Guided tours are available by appointment for groups and individuals in parties of five or more.\n\nEnquiries: Tourist Office\n\nIt occupies a prime location in Lons-le-Saunier (capital of the Jura), and its fa\u00E7ades line two lively squares in the town centre: Place de la Libert\u00E9 and Place du 11 Novembre. It is a beautiful Rococo-style building, rebuilt from 1901 onwards following a devastating fire. The village hall, which occupied half the building, was in turn destroyed by fire in 1983. After being rebuilt, it was converted into a conference and meeting centre, named CAR\u2019COM, offering a wide range of facilities.\n\nThe theatre itself is an architectural masterpiece from the early 20th century, where gilding, red velvet, paintings and stucco combine to give the auditorium its full splendour. The complex, listed as a Historic Monument, was restored in 1997."@en . "Visita guiada con cita previa para grupos y personas individuales de m\u00E1s de 5 personas.\n\nInformaci\u00F3n: Oficina de Turismo\n\nOcupa una ubicaci\u00F3n privilegiada en Lons-le-Saunier (capital del Jura), y sus fachadas marcan sucesivamente dos animadas plazas del centro de la ciudad: la plaza de la Libertad y la plaza del 11 de Noviembre. Se trata de un hermoso edificio de estilo rococ\u00F3, reconstruido a partir de 1901 tras un violento incendio. El sal\u00F3n de fiestas, que ocupaba la mitad del edificio, fue a su vez destruido por un incendio en 1983. Tras su reconstrucci\u00F3n, se transform\u00F3 en un espacio para congresos y reuniones, bautizado como CAR?COM, que ofrece numerosas posibilidades de acogida.\n\nEl teatro, por su parte, es una obra maestra de la arquitectura de principios del siglo XX, en la que los dorados, el terciopelo rojo, las pinturas y los estucos se combinan para dotar a la sala de todo su esplendor. El conjunto, declarado Monumento Hist\u00F3rico, fue restaurado en 1997."@es . "Rondleiding op afspraak voor groepen en individuele bezoekers van meer dan 5 personen.\n\nInformatie: VVV-kantoor\n\nHet gebouw ligt op een toplocatie in Lons-le-Saunier (hoofdstad van de Jura) en de gevels geven ritme aan twee levendige pleinen in het stadscentrum: de Place de la Libert\u00E9 en de Place du 11 Novembre. Het is een prachtig gebouw in rococostijl, dat vanaf 1901 werd herbouwd na een hevige brand. De feestzaal, die de helft van het gebouw in beslag nam, werd op haar beurt in 1983 door brand verwoest. Na de herbouw is de zaal omgevormd tot een congres- en vergaderruimte, genaamd CAR?COM, die talrijke mogelijkheden biedt voor het ontvangen van gasten.\n\nHet theater zelf is een architectonisch meesterwerk uit het begin van de 20e eeuw, waar verguldsel, rood fluweel, schilderijen en stucwerk samenkomen om de zaal al haar pracht te geven. Het geheel, dat op de monumentenlijst staat, is in 1997 gerestaureerd."@nl . "Visita guidata su appuntamento per gruppi e singoli a partire da 5 persone.\n\nInformazioni: Ufficio del Turismo\n\nSi trova in una posizione privilegiata a Lons-le-Saunier (capitale del Giura) e le sue facciate si susseguono lungo due vivaci piazze del centro citt\u00E0: la piazza della Libert\u00E0 e la piazza dell\u201911 novembre. Si tratta di un bellissimo edificio in stile rococ\u00F2, ricostruito a partire dal 1901 in seguito a un violento incendio. La sala delle feste, che occupava met\u00E0 dell\u2019edificio, \u00E8 stata a sua volta distrutta da un incendio nel 1983. Una volta ricostruita, \u00E8 stata trasformata in uno spazio per congressi e riunioni, battezzato CAR?COM, che offre numerose possibilit\u00E0 di accoglienza.\n\nIl teatro, dal canto suo, \u00E8 un capolavoro architettonico dell\u2019inizio del XX secolo, in cui dorature, velluto rosso, dipinti e stucchi si combinano per conferire alla sala tutto il suo splendore. Il complesso, classificato come Monumento Storico, \u00E8 stato restaurato nel 1997."@it . "F\u00FChrungen nach Vereinbarung f\u00FCr Gruppen und Einzelbesucher ab 5 Personen.\n\nAusk\u00FCnfte: Fremdenverkehrsamt\n\nEs befindet sich in bester Lage in Lons-le-Saunier (Hauptstadt des Jura), und seine Fassaden pr\u00E4gen nacheinander zwei belebte Pl\u00E4tze im Stadtzentrum: die Place de la Libert\u00E9 und die Place du 11 Novembre. Es handelt sich um ein wundersch\u00F6nes Geb\u00E4ude im Rokokostil, das ab 1901 nach einem verheerenden Brand wieder aufgebaut wurde. Der Festsaal, der die H\u00E4lfte des Geb\u00E4udes einnahm, wurde seinerseits 1983 durch einen Brand zerst\u00F6rt. Nach dem Wiederaufbau wurde er in einen Kongress- und Tagungsraum namens CAR\u2019COM umgewandelt, der zahlreiche Veranstaltungsm\u00F6glichkeiten bietet.\n\nDas Theater selbst ist ein architektonisches Meisterwerk aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert, in dem Vergoldungen, roter Samt, Gem\u00E4lde und Stuckarbeiten zusammenwirken, um dem Saal seinen ganzen Glanz zu verleihen. Das gesamte Ensemble, das unter Denkmalschutz steht, wurde 1997 restauriert."@de . . .