. . "Reg\u00E1lese una escapada natural ins\u00F3lita en las fronteras de las Landas y el Gers durante sus vacaciones o su cura termal.\n\nEn la regi\u00F3n de Bas Armagnac, entre bastidas, valles, vi\u00F1edos y campi\u00F1as, hay muchos sitios por descubrir.\nBarbotan les Thermes, a s\u00F3lo 8 km, le espera para su cura de Bienestar. Las personas que tomen las aguas pueden beneficiarse de una tarifa especial.\n\nNuestra caba\u00F1a sobre pilotes ofrece una experiencia \u00FAnica y original en el coraz\u00F3n de un paraje de 12 hect\u00E1reas dedicado a los caballos.\nSu arquitectura, con revestimiento de madera, le seducir\u00E1 por su car\u00E1cter at\u00EDpico.\nAqu\u00ED podr\u00E1 traer su propio caballo de carreras o semental. Nuestras amplias instalaciones le garantizan un confort total: boxes, boxes, pista de 1.100 metros, pista de cross, paddocks con refugios, etc."@es . "Offrez-vous une escapade nature insolite aux confins des Landes et du Gers le temps de vos vacances ou de votre cure thermale. \n\nDans le secteur du Bas Armagnac, entre bastides, vallons, vignes et campagne, vous profitez de nombreux sites \u00E0 d\u00E9couvrir. \nBarbotan les Thermes, \u00E0 seulement 8km, vous attend pour votre cure Bien Etre. Un tarif sp\u00E9cifique pour les curistes est propos\u00E9. \n\nNotre cabane sur pilotis vous propose une exp\u00E9rience unique et originale au coeur d'un site de 12 hectares consacr\u00E9s aux chevaux. \nSon architecture, avec bardage bois, vous s\u00E9duira par son caract\u00E8re atypique. \nIci, vous pouvez venir accompagn\u00E9 de votre propre cheval de course ou de balade. Nos installations compl\u00E8tent lui assurent un confort total : box, stabulations, piste de 1100 m\u00E8tres, parcours de cross, paddocks avec abris..."@fr . "Trakteer jezelf op een ongewoon natuurverblijf op de grens van de Landes en de Gers voor de duur van je vakantie of kuur.\n\nIn de streek Bas Armagnac, tussen bastides, valleien, wijngaarden en platteland, zijn er veel bezienswaardigheden te ontdekken.\nBarbotan les Thermes, op slechts 8 km afstand, wacht op je voor je welzijnskuur. Een speciaal tarief is beschikbaar voor mensen die het water nemen.\n\nOnze hut op palen biedt je een unieke en originele ervaring in het hart van een domein van 12 hectare gewijd aan paarden.\nDe architectuur met houten bekleding zal je verleiden met haar atypische karakter.\nHier kun je je eigen renpaard of hengst meebrengen. Onze uitgebreide faciliteiten zorgen voor een totaal comfort: boxen, stallen, een baan van 1100 meter, een cross-country parcours, paddocks met schuilplaatsen, enz."@nl . "Concedetevi un'insolita pausa nella natura ai confini delle Landes e del Gers per tutta la durata della vostra vacanza o del vostro trattamento termale.\n\nNella zona del Bas Armagnac, tra bastides, valli, vigneti e campagne, ci sono molti siti da scoprire.\nBarbotan les Thermes, a soli 8 km, vi aspetta per le vostre cure di benessere. \u00C8 prevista una tariffa speciale per chi prende le acque.\n\nLa nostra capanna su palafitte vi offre un'esperienza unica e originale nel cuore di un sito di 12 ettari dedicato ai cavalli.\nLa sua architettura, con rivestimento in legno, vi sedurr\u00E0 con il suo carattere atipico.\nQui potrete portare il vostro cavallo da corsa o stallone. Le nostre ampie strutture assicurano un comfort totale: box, stalle, pista di 1.100 metri, campo da cross-country, paddock con ricoveri, ecc."@it . "Treat yourself to an unusual nature getaway on the borders of the Landes and Gers regions during your vacation or spa treatment.\n\nIn the Bas Armagnac region, between bastides, valleys, vineyards and countryside, you'll find plenty to discover.\nBarbotan les Thermes, just 8km away, awaits you for your wellness cure. A special rate is available for curists.\n\nOur cabin on stilts offers a unique and original experience in the heart of a 12-hectare site dedicated to horses.\nIts wood-clad architecture will seduce you with its atypical character.\nHere, you can bring your own racehorse or stallion. Our extensive facilities ensure total comfort: boxes, stalls, 1100-meter track, cross-country course, paddocks with shelters..."@en . "G\u00F6nnen Sie sich w\u00E4hrend Ihres Urlaubs oder Ihrer Thermalkur einen ungew\u00F6hnlichen Ausflug in die Natur an der Grenze zwischen den Departements Landes und Gers.\n\nIn der Gegend des Bas Armagnac, zwischen Bastiden, T\u00E4lern, Weinbergen und Land, gibt es zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken.\nBarbotan les Thermes, nur 8 km entfernt, erwartet Sie f\u00FCr Ihre Wellness-Kur. F\u00FCr Kurg\u00E4ste wird ein spezieller Tarif angeboten.\n\nUnsere Pfahlh\u00FCtte bietet Ihnen ein einzigartiges und originelles Erlebnis inmitten eines 12 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4ndes, das den Pferden gewidmet ist.\nIhre Architektur mit Holzverkleidung wird Sie durch ihren atypischen Charakter verf\u00FChren.\nHier k\u00F6nnen Sie Ihr eigenes Renn- oder Reitpferd mitbringen. Unsere kompletten Einrichtungen bieten ihm einen umfassenden Komfort: Boxen, St\u00E4lle, eine 1100 Meter lange Rennbahn, eine Cross-Strecke, Paddocks mit Unterst\u00E4nden..."@de . . .