"A haven of peace and greenery, this g\u00EEte, at the start of the Wine Trail, will win you over with its panoramic views over the Vienne Valley, its location at the heart of the Loire castles region and proximity to all amenities."@en . "Esta casa de viticultor restaurada del siglo XVII se encuentra en una ladera, a 15 minutos a pie del centro de Chinon. Le Clos des Cathelinettes consta de una casa rural con 2 dormitorios y un estudio. Todas tienen entrada independiente, terraza y aparcamiento privado."@es . "A 15 minutes \u00E0 pied du centre de Chinon, cette maison de vigneron du 17e restaur\u00E9e, est situ\u00E9e \u00E0 flanc de coteau. Le Clos des Cathelinettes est compos\u00E9 d'un g\u00EEte proposant 2 chambres, et d'un studio. Chaque espace dispose d'une entr\u00E9e s\u00E9par\u00E9e, d'une terrasse et d'un parking privatif."@fr . "Op 15 minuten lopen van het centrum van Chinon ligt dit gerestaureerde 17e-eeuwse wijnbouwershuis op een heuvel. Le Clos des Cathelinettes bestaat uit een g\u00EEte met 2 slaapkamers en een studio. Ze hebben elk een aparte ingang, een terras en priv\u00E9parkeergelegenheid."@nl . "A 15 minuti a piedi dal centro di Chinon, questa casa vinicola restaurata del XVII secolo sorge su una collina. Le Clos des Cathelinettes comprende un g\u00EEte con 2 camere da letto e un monolocale. Ognuno di essi dispone di un ingresso indipendente, di una terrazza e di un parcheggio privato."@it . "Dieses restaurierte Winzerhaus des 17. Jahrhunderts ist auf einem H\u00FCgel gelegen und 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum Chinon entfernt. 6000 m2 Park , 11,5 x 5 m Schimmbad und Solarium gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern, Ein G\u00E4stezimmer und eine Ferienwohnung f\u00FCr 3 Personen."@de . "A haven of peace and greenery, this g\u00EEte, at the start of the Wine Trail, will win you over with its panoramic views over the Vienne Valley, its location at the heart of the Loire castles region and proximity to all amenities."@en . "Esta casa de viticultor restaurada del siglo XVII se encuentra en una ladera, a 15 minutos a pie del centro de Chinon. Le Clos des Cathelinettes consta de una casa rural con 2 dormitorios y un estudio. Todas tienen entrada independiente, terraza y aparcamiento privado."@es . "A 15 minutes \u00E0 pied du centre de Chinon, cette maison de vigneron du 17e restaur\u00E9e, est situ\u00E9e \u00E0 flanc de coteau. Le Clos des Cathelinettes est compos\u00E9 d'un g\u00EEte proposant 2 chambres, et d'un studio. Chaque espace dispose d'une entr\u00E9e s\u00E9par\u00E9e, d'une terrasse et d'un parking privatif."@fr . "Op 15 minuten lopen van het centrum van Chinon ligt dit gerestaureerde 17e-eeuwse wijnbouwershuis op een heuvel. Le Clos des Cathelinettes bestaat uit een g\u00EEte met 2 slaapkamers en een studio. Ze hebben elk een aparte ingang, een terras en priv\u00E9parkeergelegenheid."@nl . "A 15 minuti a piedi dal centro di Chinon, questa casa vinicola restaurata del XVII secolo sorge su una collina. Le Clos des Cathelinettes comprende un g\u00EEte con 2 camere da letto e un monolocale. Ognuno di essi dispone di un ingresso indipendente, di una terrazza e di un parcheggio privato."@it . "Dieses restaurierte Winzerhaus des 17. Jahrhunderts ist auf einem H\u00FCgel gelegen und 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum Chinon entfernt. 6000 m2 Park , 11,5 x 5 m Schimmbad und Solarium gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern, Ein G\u00E4stezimmer und eine Ferienwohnung f\u00FCr 3 Personen."@de . . "15 min walk from the centre of Chinon, a 17th century wine grower's house situated on the hill side. You will be sharing the 6000 m\u00B2 grounds, a 11.5 x 5m swimming pool and a solarium with the owners, a B & B and a 3 person rental. Grnd. floor: living/sitting rm (fireplace) opening onto a fitted kitchen with beams. 1st floor: Bedroom 1 (1 dble bed), bedrm 2 (2 sgle beds), shower rm, wc. WIFI. Electric heating included. Private garden 100 m\u00B2 (table tennis, bike shelter). All inclusive price (heating, electricity, end of stay cleaning, sheets, towels). Tourist tax extra charge."@en . "Op 15 minuten lopen van het centrum van Chinon ligt dit gerestaureerde 17e-eeuwse wijnbouwershuis op een heuvel. Le Clos des Cathelinettes bestaat uit een g\u00EEte met 2 slaapkamers en een studio.\nDe g\u00EEte bestaat uit een begane grond met een zitkamer/woonkamer (open haard) die uitkomt op een volledig uitgeruste keuken, en een bovenverdieping: 1 slaapkamer (bed van 140), 2 slaapkamers (3 bedden van 90), doucheruimte, wc.\nDe studio heeft een bed van 160x200, een keukenhoek met een groot aanrecht en een nette, functionele doucheruimte.\nElk appartement heeft een eigen terras en een eigen parkeerplaats, op een terrein van 6000 m\u00B2 met een prachtig uitzicht over de rivier de Vienne.\n Wifi internettoegang. Elektrische verwarming inbegrepen. All-inclusive prijzen (verwarming, elektriciteit, eindsch"@nl . "A 15 minutes \u00E0 pied du centre de Chinon, cette maison de vigneron du 17e restaur\u00E9e, est situ\u00E9e \u00E0 flanc de coteau. Le Clos des Cathelinettes est compos\u00E9 d'un g\u00EEte proposant 2 chambres et d'un studio.\nLe g\u00EEte propose un rdc avec salon/s\u00E9jour (chemin\u00E9e) ouvrant sur une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, et un \u00E9tage : 1? ch (lit 140), 2? ch (3 lits 90), s. d'eau, wc.\nLe studio se compose d'un lit de 160x200, d'un espace cuisine avec un grand comptoir, d'une s. d'eau fonctionnelle et soign\u00E9e.\nChaque logement poss\u00E8de sa terrasse et son parking privatif, le tout sur un terrain de 6000 m\u00B2 offrant une magnifique vue sur la Vienne.\n Wifi. Chauffage \u00E9lectrique inclus. Tarifs tout compris (chauffage, \u00E9lectricit\u00E9, m\u00E9nage final, draps, linge). Taxe de s\u00E9jour en sus."@fr . "A 15 minuti a piedi dal centro di Chinon, questa casa vinicola restaurata del XVII secolo sorge su una collina. Le Clos des Cathelinettes comprende un alloggio con 2 camere da letto e un monolocale.\nIl g\u00EEte comprende un piano terra con un salotto/soggiorno (camino) che si apre su una cucina completamente attrezzata, e un piano superiore: 1? camere da letto (letto 140), 2? camere da letto (3 letti 90), bagno con doccia, wc.\nIl monolocale ha un letto 160x200, un angolo cottura con un grande bancone e un bagno con doccia ordinato e funzionale.\nOgni appartamento dispone di una terrazza e di un parcheggio privato, in un terreno di 6.000 m\u00B2 con una magnifica vista sul fiume Vienne.\n Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico incluso. Prezzi all-inclusive (riscaldamento, elettricit\u00E0, puli"@it . "Esta casa de viticultor restaurada del siglo XVII se encuentra en una ladera, a 15 minutos a pie del centro de Chinon. Le Clos des Cathelinettes consta de una casa rural con 2 dormitorios y un estudio.\nLa casa rural consta de una planta baja con sal\u00F3n (chimenea) abierto a una cocina totalmente equipada, y una planta superior: 1 dormitorio y medio (cama de 140), 2 dormitorios y medio (3 camas de 90), cuarto de ducha, wc.\nEl estudio dispone de una cama de 160x200, una zona de cocina con una amplia encimera y un cuarto de ducha aseado y funcional.\nCada piso dispone de su propia terraza y aparcamiento privado, en un terreno de 6.000 m\u00B2 con una magn\u00EDfica vista sobre el r\u00EDo Vienne.\n Acceso Wifi a Internet. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Precios todo incluido (calefacci\u00F3n, electricidad, limp"@es . "Dieses restaurierte Winzerhaus des 17. Jahrhunderts ist auf einem H\u00FCgel gelegen und 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum Chinon entfernt. 6000 m2 Park , 11,5 x 5 m Schimmbad und Solarium gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern, Ein G\u00E4stezimmer und eine Ferienwohnung f\u00FCr 3 Personen."@de . . .