"Id\u00E9alement situ\u00E9 pour visiter le d\u00E9partement"@fr . "Ideal gelegen, um das Departement zu erkunden"@de . "Ideally situated for exploring the department"@en . . . . . . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 pour visiter le d\u00E9partement"@fr . "Ideal gelegen, um das Departement zu erkunden"@de . "In posizione ideale per visitare il dipartimento"@it . "Con una ubicaci\u00F3n ideal para visitar el departamento"@es . "Ideaal gelegen om het departement te verkennen"@nl . "Ideally situated for exploring the department"@en . . "In een klein, rustig en vredig dorpje, op 10 minuten van Pouilly-en-Auxois, biedt de g\u00EEte \u201ELe Refuge de Coccinette\u201C, een nieuw, vrijstaand huis op \u00E9\u00E9n niveau, biedt u: een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woon-/eetkamer, met een pelletkachel, een slaapbank, tv, wifi, voorraadkamer met wasmachine, directe toegang tot het terras, 1 slaapkamer voor mindervaliden met 1 bed van 160 cm, 1 badkamer met inloopdouche, douchezitje en toilet met steunbeugel, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm (en een stapelbed van 90 cm als extra bed, niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar). Talrijke spelletjes en speelgoed voor kinderen. Airconditioning.\n\nTerras en tuin aan de achterzijde van de g\u00EEte (omheind terrein), met tuinmeubilair, barbecue, schommel, ligstoelen...en parkeerplaats. 2 eigen parkeerplaatsen, niet omheind, aan de voorzijde. Buitenruimtes worden momenteel aangelegd (per 01/03/2026). \n\nIn de buurt: Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, de abdij van Fontenay, het kasteel van Bussy-Rabutin, Les Forges de Buffon, het middeleeuwse stadje Semur-en-Auxois en het Canal de Bourgogne. Afrit van de snelweg op 8 km.\nAlle winkels in Pouilly-en-Auxois (10 km)."@nl . "Dans un petit village calme et paisible, \u00E0 10 minutes de Pouilly-en-Auxois, le g\u00EEte \" Le Refuge de Coccinette\", maison neuve et ind\u00E9pendante, de plain-pied, vous offre : cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e ouverte sur salon/salle \u00E0 manger, avec po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s , canap\u00E9 convertible, TV, wifi, cellier avec lave-linge, acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse, 1 chambre PMR avec 1 lit de 160 cm, 1 salle d'eau avec douche italienne, si\u00E8ge de douche et WC avec barre d'appui, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm (et lit de 90 cm superpos\u00E9, en appoint, non adapt\u00E9 \u00E0 un enfant de moins de 6 ans). Nombreux jeux et jouets pour enfants. Climatisation.\n\nTerrasse et jardin \u00E0 l'arri\u00E8re du g\u00EEte (terrain clos), avec salon de jardin, barbecue, balan\u00E7oire, transats...et parking. 2 places privatives, non clos, \u00E0 l'avant. Ext\u00E9rieurs en cours d'am\u00E9nagement (au 01/03/2026). \n\nA proximit\u00E9 : Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, l\u2019Abbaye de Fontenay, le ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin, les Forges de Buffon, la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Semur-en-Auxois, ou encore le Canal de Bourgogne. Sortie autoroute \u00E0 8 km.\nTous commerces \u00E0 Pouilly-en-Auxois (10 km)."@fr . "En un peque\u00F1o pueblo tranquilo y apacible, a 10 minutos de Pouilly-en-Auxois, la casa rural \u00ABLe Refuge de Coccinette\u00BB, una casa nueva e independiente, de una sola planta, te ofrece: cocina totalmente equipada abierta al sal\u00F3n-comedor, con estufa de pellets, sof\u00E1 cama, televisi\u00F3n, wifi, despensa con lavadora, acceso directo a la terraza, 1 dormitorio adaptado para personas con movilidad reducida con 1 cama de 160 cm, 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, asiento de ducha y aseo con barra de apoyo, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm (y una litera de 90 cm, como cama supletoria, no apta para ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os). Numerosos juegos y juguetes para ni\u00F1os. Aire acondicionado.\n\nTerraza y jard\u00EDn en la parte trasera de la casa rural (terreno vallado), con muebles de jard\u00EDn, barbacoa, columpio, tumbonas...y aparcamiento. 2 plazas privadas, sin vallar, en la parte delantera. Zonas exteriores en proceso de acondicionamiento (a fecha de 01/03/2026). \n\nEn las inmediaciones: Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, la abad\u00EDa de Fontenay, el castillo de Bussy-Rabutin, las Forges de Buffon, la ciudad medieval de Semur-en-Auxois o el Canal de Borgo\u00F1a. Salida de la autopista a 8 km.\nTodo tipo de comercios en Pouilly-en-Auxois (10 km)."@es . "In einem kleinen, ruhigen und beschaulichen Dorf, 10 Minuten von Pouilly-en-Auxois entfernt, bietet Ihnen die Ferienwohnung \u201ELe Refuge de Coccinette\u201C, ein neues, freistehendes, ebenerdiges Haus, bietet Ihnen: eine voll ausgestattete K\u00FCche, die zum Wohn-/Esszimmer hin offen ist, mit Pelletofen, Schlafsofa, TV, WLAN, Vorratsraum mit Waschmaschine, direkten Zugang zur Terrasse, 1 barrierefreies Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm), 1 Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Duschsitz und WC mit Haltegriff, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm) (sowie einem zus\u00E4tzlichen Etagenbett mit 90 cm, das nicht f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren geeignet ist). Zahlreiche Spiele und Spielsachen f\u00FCr Kinder. Klimaanlage.\n\nTerrasse und Garten hinter der Ferienwohnung (umz\u00E4untes Grundst\u00FCck) mit Gartenm\u00F6beln, Grill, Schaukel, Liegest\u00FChlen \u2026 und Parkplatz. 2 private, nicht umz\u00E4unte Stellpl\u00E4tze vor dem Haus. Au\u00DFenanlagen werden derzeit hergerichtet (Stand: 01.03.2026). \n\nIn der N\u00E4he: Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, die Abtei von Fontenay, das Schloss von Bussy-Rabutin, die Schmieden von Buffon, die mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois sowie der Burgund-Kanal. Autobahnausfahrt in 8 km Entfernung.\nAlle Einkaufsm\u00F6glichkeiten in Pouilly-en-Auxois (10 km)."@de . "In a small, quiet and peaceful village, 10 minutes from Pouilly-en-Auxois, the holiday cottage \u201CLe Refuge de Coccinette\u201D, a new, detached, single-storey house, offers: a fully equipped kitchen opening onto the lounge/dining room, with a wood-pellet stove, a sofa bed, TV, Wi-Fi, a utility room with a washing machine, direct access to the terrace, 1 accessible bedroom with a 160 cm bed, 1 bathroom with a walk-in shower, shower seat and toilet with grab rail, 1 bedroom with a 160 cm bed (and a 90 cm bunk bed as an extra, not suitable for children under 6 years old). Plenty of games and toys for children. Air conditioning.\n\nTerrace and garden at the rear of the g\u00EEte (enclosed grounds), with garden furniture, barbecue, swing, sun loungers\u2026 and car park. 2 private parking spaces, unfenced, at the front. Outdoor areas currently being developed (as of 1 March 2026). \n\nNearby: Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, Fontenay Abbey, Bussy-Rabutin Castle, the Forges de Buffon, the medieval town of Semur-en-Auxois, and the Burgundy Canal. Motorway exit 8 km away.\nAll amenities in Pouilly-en-Auxois (10 km)."@en . "In un piccolo villaggio tranquillo e sereno, a 10 minuti da Pouilly-en-Auxois, il g\u00EEte \"Le Refuge de Coccinette\", una casa nuova e indipendente, tutta su un unico piano, vi offre: cucina completamente attrezzata aperta sul soggiorno/sala da pranzo, con stufa a pellet, divano letto, TV, Wi-Fi, dispensa con lavatrice, accesso diretto alla terrazza, 1 camera adatta a persone con mobilit\u00E0 ridotta con 1 letto da 160 cm, 1 bagno con doccia a filo pavimento, sedile per la doccia e WC con maniglione di sostegno, 1 camera con 1 letto da 160 cm (e letto a castello da 90 cm, come letto aggiuntivo, non adatto a bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni). Numerosi giochi e giocattoli per bambini. Aria condizionata.\n\nTerrazza e giardino sul retro del cottage (terreno recintato), con mobili da giardino, barbecue, altalena, sedie a sdraio...e parcheggio. 2 posti auto privati, non recintati, sul davanti. Aree esterne in fase di sistemazione (al 01/03/2026). \n\nNelle vicinanze: Mus\u00E9oparc Al\u00E9sia, l\u2019Abbazia di Fontenay, il castello di Bussy-Rabutin, le Forges de Buffon, la citt\u00E0 medievale di Semur-en-Auxois e il Canale di Borgogna. Uscita autostradale a 8 km.\nTutti i negozi a Pouilly-en-Auxois (10 km)."@it . . .