. . . . "Lecture du po\u00E8me de Jean-Baptiste Gresset par Jean-Louis Esclap\u00E8s le samedi 8 ao\u00FBt \u00E0 11h au Square Jean-Baptiste-Th\u00E9venard \u00E0 Nevers.\nNotre prochaine revue des Annales des pays nivernais sera une publication illustr\u00E9e et comment\u00E9e du po\u00E8me de Jean-Louis Gresset, Ver-Vert. \u00C0 cette occasion, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir cet \u00E9t\u00E9 l'exposition collective. \nPlongez dans l'univers du po\u00E8me de Gresset dans la chapelle du couvent et revivez l'histoire fascinante \ndu perroquet, condamn\u00E9 pour avoir succomb\u00E9 aux mauvaises influences des bateliers et aux friandises \noffertes par les s\u0153urs."@fr . "Lectura del poema de Jean-Baptiste Gresset por Jean-Louis Esclap\u00E8s el s\u00E1bado 8 de agosto a las 11h en la plaza Jean-Baptiste-Th\u00E9venard de Nevers.\nNuestro pr\u00F3ximo n\u00FAmero de Annales des pays nivernais ser\u00E1 una publicaci\u00F3n ilustrada con comentarios sobre el poema Ver-Vert de Jean-Louis Gresset. Para celebrarlo, le invitamos a visitar nuestra exposici\u00F3n colectiva de este verano.\nSum\u00E9rjase en el universo del poema de Gresset en la capilla del convento y reviva la fascinante historia\ndel loro, condenado por sucumbir a las malas influencias de los barqueros y a los dulces\nofrecidos por las monjas."@es . "Lezing van het gedicht van Jean-Baptiste Gresset door Jean-Louis Esclap\u00E8s op zaterdag 8 augustus om 11 uur op het Jean-Baptiste-Th\u00E9venardplein in Nevers.\nOnze volgende uitgave van Annales des pays nivernais wordt een ge\u00EFllustreerde publicatie met commentaar op het gedicht Ver-Vert van Jean-Louis Gresset. Ter gelegenheid hiervan nodigen we je graag uit om deze zomer onze groepstentoonstelling te bezoeken.\nDompel je onder in de wereld van het gedicht van Gresset in de kloosterkapel en herbeleef het fascinerende verhaal van\nvan de papegaai, veroordeeld omdat hij bezweek voor de slechte invloeden van de schippers en de snoepjes\naangeboden door de nonnen."@nl . "Lesung des Gedichts von Jean-Baptiste Gresset durch Jean-Louis Esclap\u00E8s am Samstag, den 8. August um 11 Uhr auf dem Square Jean-Baptiste-Th\u00E9venard in Nevers.\nUnsere n\u00E4chste Ausgabe der Annales des pays nivernais wird eine illustrierte und kommentierte Ver\u00F6ffentlichung des Gedichts Ver-Vert von Jean-Louis Gresset sein. Aus diesem Anlass laden wir Sie ein, diesen Sommer die Gruppenausstellung zu entdecken. \nTauchen Sie in der Klosterkapelle in die Welt des Gedichts von Gresset ein und erleben Sie die faszinierende Geschichte. \ndes Papageis, der verurteilt wurde, weil er den schlechten Einfl\u00FCssen der Schiffer und den S\u00FC\u00DFigkeiten der \ndie von den Nonnen angeboten wurden."@de . "Reading of Jean-Baptiste Gresset's poem by Jean-Louis Esclap\u00E8s on Saturday 8 August at 11am in the Square Jean-Baptiste-Th\u00E9venard in Nevers.\nOur next issue of Annales des pays nivernais will be an illustrated publication with commentary on Jean-Louis Gresset's poem Ver-Vert. To mark the occasion, we'd like to invite you to visit our group exhibition this summer. \nImmerse yourself in the world of Gresset's poem in the convent chapel and relive the fascinating story of \nof the parrot, condemned for succumbing to the bad influences of the boatmen and the sweets \noffered by the nuns."@en . "Lettura del poema di Jean-Baptiste Gresset da parte di Jean-Louis Esclap\u00E8s sabato 8 agosto alle 11 in piazza Jean-Baptiste-Th\u00E9venard a Nevers.\nIl prossimo numero delle Annales des pays nivernais sar\u00E0 una pubblicazione illustrata con un commento al poema Ver-Vert di Jean-Louis Gresset. Per l'occasione, vi invitiamo a visitare la nostra mostra collettiva quest'estate.\nImmergetevi nell'universo del poema di Gresset nella cappella del convento e rivivete l'affascinante storia\ndel pappagallo, condannato per aver ceduto alle cattive influenze dei barcaioli e ai dolci offerti dalle suore\ndelle suore."@it . . .