@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d2856db4-1660-3987-a14a-638232b2f996
owl:topDataProperty "Animation musicale inspirée des fest-noz, autour des chants et musiques traditionnels de Bretagne en français et/ou en gallo."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:48484a3c-d406-3515-b0e0-fe6c0a5b5a02, data:35c91524-f278-38dc-bc39-7b736b9bfbe6, data:09eb9b90-2e34-3b6d-b5cb-f2a9b9717a45, data:b33a2b4f-3d99-3438-8a2f-d9d754170b63, data:4f97c647-ec17-3688-b640-689115d55eae, data:2d932ba9-58dd-3f73-bddd-5b34f0fd0ecf, data:d8207424-95f5-33cd-a739-0160a1cfa9da, data:cfbc6aa3-40a7-36b5-9b0b-bb21caf9c665, data:3f9efa94-5692-32f7-934f-c14d608194d0, data:fa1b489c-20eb-3afa-afcf-fbcfa98a679d ;
:shortDescription "Animation musicale inspirée des fest-noz, autour des chants et musiques traditionnels de Bretagne en français et/ou en gallo."@fr, "Animazione musicale ispirata ai fest-noz, incentrata sui canti e sulla musica tradizionali della Bretagna in francese e/o in gallo."@it, "Ein musikalisches Programm, das von den „Fest-Noz“ inspiriert ist und sich um traditionelle Lieder und Musik aus der Bretagne auf Französisch und/oder im Gallo dreht."@de, "Muzikaal programma geïnspireerd op de fest-noz, met traditionele liederen en muziek uit Bretagne in het Frans en/of het Gallo."@nl, "A musical performance inspired by fest-noz, featuring traditional Breton songs and music in French and/or Gallo."@en, "Espectáculo musical inspirado en los «fest-noz», en torno a las canciones y la música tradicionales de Bretaña, en francés y/o en gallo."@es ;
a :Description ;
dc:description "Begleitet von Akkordeon, Drehleier, Gitarre und Gesang schafft dieser Auftritt eine herzliche, gesellige und authentische Atmosphäre. Die Musik lässt sich einfach nur anhören, aber wer tanzen möchte, ist natürlich herzlich eingeladen, mitzumachen."@de, "Acompañada por el acordeón, la zanfona, la guitarra y la voz, esta actuación crea un ambiente cálido, acogedor y auténtico. La música se puede disfrutar simplemente escuchándola, pero quienes deseen bailar están, por supuesto, invitados a participar."@es, "Met akkoeon, draailier, gitaar en zang zorgt dit optreden voor een warme, gezellige en authentieke sfeer. De muziek kan gewoon worden beluisterd, maar wie wil dansen, is natuurlijk van harte welkom om mee te doen."@nl, "Featuring the accordion, the hurdy-gurdy, the guitar, and vocals, this performance creates a warm, friendly, and authentic atmosphere. The music can simply be enjoyed by listening, but those who wish to dance are, of course, invited to join in."@en, "Portée par l'accordéon, la vielle, la guitare et le chant, cette prestation crée une ambiance chaleureuse, conviviale et authentique. La musique peut être appréciée simplement à l'écoute, mais les personnes qui souhaitent danser sont naturellement invitées à participer."@fr, "Accompagnata dall’accordion, dalla ghironda, dalla chitarra e dal canto, questa esibizione crea un’atmosfera calorosa, conviviale e autentica. La musica può essere apprezzata semplicemente ascoltandola, ma chi desidera ballare è naturalmente invitato a partecipare."@it .
owl:topObjectProperty data:d2856db4-1660-3987-a14a-638232b2f996 ;
:hasDescription data:d2856db4-1660-3987-a14a-638232b2f996 .