[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d2a50f7d-6839-375f-9011-c7bc58158a75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2848d36-f852-3315-9173-7c208e840ec7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2848d36-f852-3315-9173-7c208e840ec7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27324e52-af20-311b-ae70-9794574f23d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35fe8723-7136-326b-bb17-e3b4657e3a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4ad842-e078-3bb2-a9f2-8dbfe80d921d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad51c08-4b28-34f7-ab00-992ec770a1a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5023aa91-6b2f-3e64-9cc3-d50e08f866b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bb8723a-1379-3c52-9208-dadafaaafbf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a582dff3-4c8c-3964-9391-58bd7fd72211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec2d5e2-fac1-313e-911d-e3151423c2f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2848d36-f852-3315-9173-7c208e840ec7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Concert Idéal vous invite à redécouvrir « Les 4 Saisons » de Vivaldi et Piazzolla lors d’un spectacle musical original et captivant au Théâtre Saint-Bonnet de Bourges.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bb8723a-1379-3c52-9208-dadafaaafbf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a582dff3-4c8c-3964-9391-58bd7fd72211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad51c08-4b28-34f7-ab00-992ec770a1a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27324e52-af20-311b-ae70-9794574f23d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35fe8723-7136-326b-bb17-e3b4657e3a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c1a166-388c-3e6c-8a76-905c7b747f86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4ad842-e078-3bb2-a9f2-8dbfe80d921d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec2d5e2-fac1-313e-911d-e3151423c2f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0fe4263-c440-3731-82b4-726c7c1352ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5023aa91-6b2f-3e64-9cc3-d50e08f866b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Concert Idéal vous invite à redécouvrir « Les 4 Saisons » de Vivaldi et Piazzolla lors d’un spectacle musical original et captivant au Théâtre Saint-Bonnet de Bourges.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Concert Id%E9al invites you to %E0 rediscover %AB The Four Seasons %BB by Vivaldi and Piazzolla in an original and captivating musical performance at the Th%E9%E2tre Saint-Bonnet in Bourges.", "@language": "en" }, { "@value": "„Le Concert Idéal“ lädt Sie ein, „Die vier Jahreszeiten“ von Vivaldi und Piazzolla im Rahmen einer originellen und fesselnden Musikaufführung im Théâtre Saint-Bonnet in Bourges neu zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Concert Idéal vi invita a riscoprire “Le 4 Stagioni” di Vivaldi e Piazzolla in uno spettacolo musicale originale e avvincente al Théâtre Saint-Bonnet di Bourges.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Concert Idéal te invita a redescubrir «Las cuatro estaciones» de Vivaldi y Piazzolla en un espectáculo musical original y cautivador en el Teatro Saint-Bonnet de Bourges.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Concert Id%E9al nodigt u uit om %AB De vier jaargetijden %BB van Vivaldi en Piazzolla opnieuw te ontdekken tijdens een originele en meeslepende muzikale voorstelling in het Th%E9%E2tre Saint-Bonnet in Bourges.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Concert Idéal nodigt u uit op zondag 29 november om 16.30 uur in het Théâtre Saint-Bonnet in Bourges voor een originele vertolking van de „4 Seizoenen” van Vivaldi en Piazzolla.\nOnder artistieke leiding van Marianne Piketty brengen zes musici – bestaande uit violisten, altviolisten en cellisten – twee muzikale werelden samen: van barokmuziek tot de klanken van de Argentijnse tango. Een voorstelling waarin virtuositeit, energie en emotie samensmelten tot een unieke muzikale ervaring.\nReserveren is mogelijk via de telefoon.", "@language": "nl" }, { "@value": "„Le Concert Idéal“ lädt Sie am Sonntag, den 29. November, um 16:30 Uhr ins Théâtre Saint-Bonnet in Bourges zu einer originellen Interpretation von Vivaldis und Piazzollas „Die vier Jahreszeiten“ ein.\nUnter der künstlerischen Leitung von Marianne Piketty lassen sechs Musiker – darunter Geiger, Bratschisten und Cellisten – zwei musikalische Welten aufeinandertreffen: von der Barockmusik bis zu den Klängen des argentinischen Tangos. Eine Vorstellung, in der sich Virtuosität, Energie und Emotionen vermischen und ein einzigartiges musikalisches Erlebnis bieten.\nReservierungen sind telefonisch möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Concert Idéal vous donne rendez-vous le dimanche 29 novembre à 16h30 au Théâtre Saint-Bonnet de Bourges pour une interprétation originale des « 4 Saisons » de Vivaldi et Piazzolla.\nSous la direction artistique de Marianne Piketty, six musiciens réunissant violons, altos et violoncelles proposent une rencontre entre deux univers musicaux, de la musique baroque aux sonorités du tango argentin. Un spectacle où virtuosité, énergie et émotion se mêlent pour offrir une expérience musicale singulière.\nRéservations possibles par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Concert Idéal vi aspetta domenica 29 novembre alle ore 16:30 al Théâtre Saint-Bonnet di Bourges per un’interpretazione originale delle “4 Stagioni” di Vivaldi e Piazzolla.\nSotto la direzione artistica di Marianne Piketty, sei musicisti tra violini, viole e violoncelli propongono un incontro tra due universi musicali, dalla musica barocca alle sonorità del tango argentino. Uno spettacolo in cui virtuosismo, energia ed emozione si fondono per offrire un’esperienza musicale unica.\nÈ possibile prenotare per telefono.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Concert Idéal invites you to join them on Sunday, November 29, at 4:30 p.m. at the Théâtre Saint-Bonnet in Bourges for an original interpretation of Vivaldi and Piazzolla’s “The Four Seasons.”\nUnder the artistic direction of Marianne Piketty, six musicians—including violins, violas, and cellos—present a fusion of two musical worlds, from Baroque music to the sounds of Argentine tango. A performance where virtuosity, energy, and emotion blend to create a unique musical experience.\nReservations can be made by phone.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Concert Idéal os espera el domingo 29 de noviembre a las 16:30 h en el Teatro Saint-Bonnet de Bourges para una interpretación original de «Las cuatro estaciones» de Vivaldi y Piazzolla.\nBajo la dirección artística de Marianne Piketty, seis músicos —entre violines, violas y violonchelos— proponen un encuentro entre dos universos musicales: desde la música barroca hasta los sonidos del tango argentino. Un espectáculo en el que el virtuosismo, la energía y la emoción se entremezclan para ofrecer una experiencia musical única.\nSe pueden hacer reservas por teléfono.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0fe4263-c440-3731-82b4-726c7c1352ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5c1a166-388c-3e6c-8a76-905c7b747f86" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]