Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’Hôtel de la Cale est un établissement de onze chambres, à l'ambiance cosy et familiale, situé face à la cale de Beg-Meil.
Il est implanté au cœur de cette jolie pointe balnéaire de Fouesnant-les Glénan, réputée pour sa douceur de vivre, à deux pas de la cale d’embarquement. Le centre bourg de Beg-Meil s’anime avec ses boutiques de décoration et de vêtements, quelques commerces de proximité et plusieurs restaurants proches de l’hôtel.
Les chambres sont réparties sur deux étages, sans ascenseur, toutes équipées de lits 160*200 avec couettes et salles d'eau avec WC (vue mer pour la majorité). Le parking et le Wifi sont gratuits. Un local peut être mis à disposition pour mettre à l'abri vélos, motos ou paddles, ce sur simple demande.
L’hôtel propose un service bar et restaurant : installez vous tranquillement pour prendre un verre ou pour partager un repas en famille ou entre amis sur la terrasse de 200m2 ou dans le jardin. Des soirées animées sont proposées le dimanche en fin d‘après-midi (en saison).
Il est implanté au cœur de cette jolie pointe balnéaire de Fouesnant-les Glénan, réputée pour sa douceur de vivre, à deux pas de la cale d’embarquement. Le centre bourg de Beg-Meil s’anime avec ses boutiques de décoration et de vêtements, quelques commerces de proximité et plusieurs restaurants proches de l’hôtel.
Les chambres sont réparties sur deux étages, sans ascenseur, toutes équipées de lits 160*200 avec couettes et salles d'eau avec WC (vue mer pour la majorité). Le parking et le Wifi sont gratuits. Un local peut être mis à disposition pour mettre à l'abri vélos, motos ou paddles, ce sur simple demande.
L’hôtel propose un service bar et restaurant : installez vous tranquillement pour prendre un verre ou pour partager un repas en famille ou entre amis sur la terrasse de 200m2 ou dans le jardin. Des soirées animées sont proposées le dimanche en fin d‘après-midi (en saison).
Italien (Italie) L'Hôtel de la Cale è una struttura di undici camere dall'atmosfera accogliente e familiare, situata di fronte alla baia di Beg-Meil.
Si trova nel cuore della graziosa località balneare di Fouesnant-les Glénan, rinomata per il suo stile di vita dolce, a pochi passi dallo scalo di alaggio. Il centro di Beg-Meil è animato da negozi di arredamento e abbigliamento, da numerosi minimarket e da diversi ristoranti nelle vicinanze dell'hotel.
Le camere sono distribuite su due piani, senza ascensore, e sono tutte dotate di letti 160*200 con piumoni e bagno con doccia e WC (la maggior parte con vista sul mare). Il parcheggio e la connessione Wi-Fi sono gratuiti. Su richiesta è disponibile un deposito per biciclette, moto o pagaie.
L'hotel offre un servizio di bar e ristorante: sedetevi e godetevi un drink o un pasto con la famiglia o gli amici sulla terrazza di 200 m2 o nel giardino. L'intrattenimento serale è disponibile la domenica pomeriggio (in stagione).
Si trova nel cuore della graziosa località balneare di Fouesnant-les Glénan, rinomata per il suo stile di vita dolce, a pochi passi dallo scalo di alaggio. Il centro di Beg-Meil è animato da negozi di arredamento e abbigliamento, da numerosi minimarket e da diversi ristoranti nelle vicinanze dell'hotel.
Le camere sono distribuite su due piani, senza ascensore, e sono tutte dotate di letti 160*200 con piumoni e bagno con doccia e WC (la maggior parte con vista sul mare). Il parcheggio e la connessione Wi-Fi sono gratuiti. Su richiesta è disponibile un deposito per biciclette, moto o pagaie.
L'hotel offre un servizio di bar e ristorante: sedetevi e godetevi un drink o un pasto con la famiglia o gli amici sulla terrazza di 200 m2 o nel giardino. L'intrattenimento serale è disponibile la domenica pomeriggio (in stagione).
Néerlandais (Pays-Bas) Hôtel de la Cale is een etablissement met elf kamers en een gezellige, familiaire sfeer, gelegen tegenover de baai Beg-Meil.
Het is gelegen in het hart van de mooie badplaats Fouesnant-les Glénan, bekend om zijn zachte manier van leven, op een steenworp afstand van de boothelling. Het centrum van Beg-Meil bruist van de decoratie en kledingboetieks, een aantal buurtwinkels en verschillende restaurants in de buurt van het hotel.
De kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen, zonder lift, en hebben allemaal bedden van 160*200 met dekbedden en een eigen doucheruimte met toilet (de meeste met uitzicht op zee). Parkeren en WiFi zijn gratis. Een berging voor fietsen, motoren of peddels is op verzoek beschikbaar.
Het hotel biedt een bar en een restaurant: leun achterover en geniet van een drankje of een maaltijd met familie of vrienden op het 200 m2 grote terras of in de tuin. Avondentertainment is beschikbaar op zondagmiddag (in het seizoen).
Het is gelegen in het hart van de mooie badplaats Fouesnant-les Glénan, bekend om zijn zachte manier van leven, op een steenworp afstand van de boothelling. Het centrum van Beg-Meil bruist van de decoratie en kledingboetieks, een aantal buurtwinkels en verschillende restaurants in de buurt van het hotel.
De kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen, zonder lift, en hebben allemaal bedden van 160*200 met dekbedden en een eigen doucheruimte met toilet (de meeste met uitzicht op zee). Parkeren en WiFi zijn gratis. Een berging voor fietsen, motoren of peddels is op verzoek beschikbaar.
Het hotel biedt een bar en een restaurant: leun achterover en geniet van een drankje of een maaltijd met familie of vrienden op het 200 m2 grote terras of in de tuin. Avondentertainment is beschikbaar op zondagmiddag (in het seizoen).
Allemand (Allemagne) Das Hotel de la Cale mit elf Zimmern und einer gemütlichen, familiären Atmosphäre liegt gegenüber der Bucht von Beg-Meil.
Es befindet sich im Herzen des hübschen Badeortes Fouesnant-les Glénan, der für seine Lebensart bekannt ist, nur wenige Schritte von der Bootsanlegestelle entfernt. Der Ortskern von Beg-Meil ist mit seinen Dekorations- und Bekleidungsgeschäften, einigen Geschäften und mehreren Restaurants in der Nähe des Hotels sehr belebt.
Die Zimmer verteilen sich auf zwei Etagen ohne Aufzug und sind alle mit 160*200-Betten mit Federbetten und Badezimmern mit WC ausgestattet (die meisten haben Meerblick). Der Parkplatz und WLAN sind kostenlos. Auf Anfrage kann ein Raum zur Verfügung gestellt werden, um Fahrräder, Motorräder oder Paddles unterzustellen.
Das Hotel bietet einen Bar- und Restaurantservice: Lassen Sie sich auf der 200 m2 großen Terrasse oder im Garten nieder und genießen Sie ein Getränk oder ein Essen mit der Familie oder mit Freunden. Sonntags wird am späten Nachmittag ein Abendprogramm angeboten (in der Saison).
Es befindet sich im Herzen des hübschen Badeortes Fouesnant-les Glénan, der für seine Lebensart bekannt ist, nur wenige Schritte von der Bootsanlegestelle entfernt. Der Ortskern von Beg-Meil ist mit seinen Dekorations- und Bekleidungsgeschäften, einigen Geschäften und mehreren Restaurants in der Nähe des Hotels sehr belebt.
Die Zimmer verteilen sich auf zwei Etagen ohne Aufzug und sind alle mit 160*200-Betten mit Federbetten und Badezimmern mit WC ausgestattet (die meisten haben Meerblick). Der Parkplatz und WLAN sind kostenlos. Auf Anfrage kann ein Raum zur Verfügung gestellt werden, um Fahrräder, Motorräder oder Paddles unterzustellen.
Das Hotel bietet einen Bar- und Restaurantservice: Lassen Sie sich auf der 200 m2 großen Terrasse oder im Garten nieder und genießen Sie ein Getränk oder ein Essen mit der Familie oder mit Freunden. Sonntags wird am späten Nachmittag ein Abendprogramm angeboten (in der Saison).
Anglais The Hôtel de la Cale is an eleven-room establishment with a cosy, family atmosphere, facing the Beg-Meil cove.
It is located in the heart of the pretty seaside resort of Fouesnant-les Glénan, renowned for its gentle way of life, just a stone's throw from the slipway. The center of Beg-Meil is bustling with stores selling home decor and clothing, as well as a number of convenience stores and restaurants close to the hotel.
Rooms are spread over two floors, without elevator, and all have 160*200 beds with comforters and en-suite bathrooms with WC (most with sea view). Free parking and WiFi. A storage room for bikes, motorcycles or paddles is available on request.
The hotel offers a bar and restaurant service: sit back and enjoy a drink or a meal with family and friends on the 200m2 terrace or in the garden. Evening entertainment is offered on Sunday afternoons (in season).
It is located in the heart of the pretty seaside resort of Fouesnant-les Glénan, renowned for its gentle way of life, just a stone's throw from the slipway. The center of Beg-Meil is bustling with stores selling home decor and clothing, as well as a number of convenience stores and restaurants close to the hotel.
Rooms are spread over two floors, without elevator, and all have 160*200 beds with comforters and en-suite bathrooms with WC (most with sea view). Free parking and WiFi. A storage room for bikes, motorcycles or paddles is available on request.
The hotel offers a bar and restaurant service: sit back and enjoy a drink or a meal with family and friends on the 200m2 terrace or in the garden. Evening entertainment is offered on Sunday afternoons (in season).
Espagnol El Hôtel de la Cale es un establecimiento de once habitaciones de ambiente acogedor y familiar, situado frente a la cala de Beg-Meil.
Se encuentra en el corazón de la bonita estación balnearia de Fouesnant-les Glénan, conocida por su apacible estilo de vida, a dos pasos de la grada. El centro de Beg-Meil está repleto de boutiques de decoración y ropa, varias tiendas de ultramarinos y varios restaurantes cerca del hotel.
Las habitaciones, distribuidas en dos plantas sin ascensor, disponen de camas de 160*200 con edredón nórdico y cuarto de baño con ducha y WC (la mayoría con vistas al mar). El aparcamiento y la conexión Wi-Fi son gratuitos. Hay un trastero para bicicletas, motos o remos disponible previa petición.
El hotel ofrece servicio de bar y restaurante: siéntese y disfrute de una copa o una comida con la familia o los amigos en la terraza de 200 m2 o en el jardín. Los domingos por la tarde (en temporada) hay animación nocturna.
Se encuentra en el corazón de la bonita estación balnearia de Fouesnant-les Glénan, conocida por su apacible estilo de vida, a dos pasos de la grada. El centro de Beg-Meil está repleto de boutiques de decoración y ropa, varias tiendas de ultramarinos y varios restaurantes cerca del hotel.
Las habitaciones, distribuidas en dos plantas sin ascensor, disponen de camas de 160*200 con edredón nórdico y cuarto de baño con ducha y WC (la mayoría con vistas al mar). El aparcamiento y la conexión Wi-Fi son gratuitos. Hay un trastero para bicicletas, motos o remos disponible previa petición.
El hotel ofrece servicio de bar y restaurante: siéntese y disfrute de una copa o una comida con la familia o los amigos en la terraza de 200 m2 o en el jardín. Los domingos por la tarde (en temporada) hay animación nocturna.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty