"Notre h\u00F4tel offre tout le confort n\u00E9cessaire \u00E0 seulement 3km du c\u0153ur historique de Perpignan, \u00E0 l'entr\u00E9e de la zone Grand Saint Charles. A 15 km de l'Espagne, profitez des plages d'Argel\u00E8s ou Collioure. Vous pourrez vous balader au pied du Canigou, sur la route des stations de skis de Font Romeu. Notre h\u00F4tel r\u00E9nov\u00E9 On The Road vous offre un tout nouveau design."@fr . . . . . . "Nuestro hotel ofrece todo el confort necesario a s\u00F3lo 3 km del coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Perpignan, a la entrada del barrio de Grand Saint Charles. A 15 km de Espa\u00F1a, disfrute de las playas de Argel\u00E8s o Collioure. Se puede caminar a los pies del Canigou, en la carretera de las estaciones de esqu\u00ED de Font Romeu. Nuestro renovado hotel On The Road le ofrece un nuevo dise\u00F1o."@es . "Notre h\u00F4tel offre tout le confort n\u00E9cessaire \u00E0 seulement 3km du c\u0153ur historique de Perpignan, \u00E0 l'entr\u00E9e de la zone Grand Saint Charles. A 15 km de l'Espagne, profitez des plages d'Argel\u00E8s ou Collioure. Vous pourrez vous balader au pied du Canigou, sur la route des stations de skis de Font Romeu. Notre h\u00F4tel r\u00E9nov\u00E9 On The Road vous offre un tout nouveau design."@fr . "Unser Hotel bietet allen Komfort, nur 3 km vom historischen Stadtkern Perpignans entfernt, am Eingang des Gebiets Grand Saint Charles. 15 km von Spanien entfernt k\u00F6nnen Sie die Str\u00E4nde von Argel\u00E8s oder Collioure genie\u00DFen. Am Fu\u00DFe des Canigou k\u00F6nnen Sie auf dem Weg zu den Skigebieten von Font Romeu wandern. Unser renoviertes Hotel On The Road bietet Ihnen ein v\u00F6llig neues Design."@de . "Ons hotel biedt al het nodige comfort op slechts 3 km van het historische hart van Perpignan, bij de ingang van de wijk Grand Saint Charles. Op 15 km van Spanje kunt u genieten van de stranden van Argel\u00E8s of Collioure. U kunt wandelen aan de voet van de Canigou, op de weg naar de skigebieden van Font Romeu. Ons gerenoveerde hotel On The Road biedt u een gloednieuw design."@nl . "Our hotel offers all the necessary comfort only 3km from the historical heart of Perpignan, at the entrance of the Grand Saint Charles area. 15 km from Spain, enjoy the beaches of Argel\u00E8s or Collioure. You can walk at the foot of the Canigou, on the road to the ski resorts of Font Romeu. Our renovated hotel On The Road offers you a brand new design."@en . "Il nostro hotel offre tutti i comfort necessari a soli 3 km dal cuore storico di Perpignan, all'ingresso del quartiere Grand Saint Charles. A 15 km dalla Spagna, godetevi le spiagge di Argel\u00E8s o Collioure. \u00C8 possibile passeggiare ai piedi del Canigou, sulla strada per le stazioni sciistiche di Font Romeu. Il nostro rinnovato hotel On The Road vi offre un design tutto nuovo."@it . . . .