"Une visite interactive pour d\u00E9couvrir la Shoah \u00E0 travers la bande dessin\u00E9e."@fr . "Una visita interactiva para descubrir el Holocausto a trav\u00E9s del c\u00F3mic."@es . "An interactive tour to learn about the Holocaust through comic books."@en . "Una visita interattiva per scoprire la Shoah attraverso il fumetto."@it . "Een interactief bezoek om de Holocaust te ontdekken aan de hand van stripverhalen."@nl . "Eine interaktive F\u00FChrung, um die Shoah anhand von Comics zu entdecken."@de . "Une visite interactive pour d\u00E9couvrir la Shoah \u00E0 travers la bande dessin\u00E9e."@fr . "Una visita interactiva para descubrir el Holocausto a trav\u00E9s del c\u00F3mic."@es . "An interactive tour to learn about the Holocaust through comic books."@en . "Una visita interattiva per scoprire la Shoah attraverso il fumetto."@it . "Een interactief bezoek om de Holocaust te ontdekken aan de hand van stripverhalen."@nl . "Eine interaktive F\u00FChrung, um die Shoah anhand von Comics zu entdecken."@de . . "Destinata ai bambini a partire dai 10 anni e alle loro famiglie, questa visita alla mostra %AB Spirou nella tempesta della Shoah %BB permette di scoprire la vita quotidiana sotto l\u2019occupazione e di ripercorrere il destino degli ebrei del Belgio attraverso la figura di Spirou. Durante la visita sar\u00E0 proposto un momento dedicato alle attivit\u00E0."@it . "F\u00FCr Kinder ab 10 Jahren und ihre Familien gedacht, bietet dieser Rundgang durch die Ausstellung \u201ESpirou in den Wirren der Shoah\u201C die M\u00F6glichkeit, den Alltag w\u00E4hrend der Besatzungszeit zu entdecken und das Schicksal der belgischen Juden anhand der Figur des Spirou nachzuvollziehen. Im Rahmen des Rundgangs wird eine Mitmachaktion angeboten."@de . "Dirigida a ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os y a sus familias, esta visita a la exposici\u00F3n \u00ABSpirou en la tormenta del Holocausto\u00BB permite descubrir la vida cotidiana bajo la ocupaci\u00F3n y recorrer el destino de los jud\u00EDos de B\u00E9lgica a trav\u00E9s de la figura de Spirou. Durante la visita se ofrecer\u00E1 una actividad."@es . "Intended for children ages 10 and up and their families, this tour of the exhibition \u201CSpirou in the Turmoil of the Holocaust\u201D offers a glimpse into daily life under the Occupation and traces the fate of Belgium\u2019s Jewish community through the character of Spirou. A hands-on activity will be offered during the tour."@en . "Deze tentoonstelling is bedoeld voor kinderen vanaf 10 jaar en hun familie, biedt dit bezoek aan de tentoonstelling %AB Spirou in de storm van de Shoah %BB de mogelijkheid om het dagelijks leven tijdens de bezetting te ontdekken en het lot van de Joden in Belgi\u00EB te volgen aan de hand van het personage Spirou. Tijdens de rondleiding wordt er een activiteit aangeboden."@nl . "Destin\u00E9e aux enfants \u00E0 partir de 10 ans et \u00E0 leur famille, cette visite de l\u2019exposition \u00AB Spirou dans la tourmente de la Shoah \u00BB permet de d\u00E9couvrir la vie quotidienne sous l\u2019occupation et de retracer le destin des Juifs de Belgique \u00E0 travers la figure de Spirou. Un temps d\u2019activit\u00E9 sera propos\u00E9 au cours de la visite."@fr . . .