. . . . "Kom een vakantie doorbrengen met een of meer gezinnen van maximaal 15 personen. 7 slaapkamers, 1 woonkamer met open keuken, 6 doucheruimtes met WC, 1 veranda, 1 grote onafhankelijke parkeerplaats met onafhankelijke toegang.\n \nWij stellen u een 18e eeuwse stoeterij ter beschikking, met het label \"MORVAN Nature et Talents\", volledig gerenoveerd en ecologisch ingericht. De timmeronderdelen zijn op het terrein gemaakt van het hout van het domein. U vindt bij ons beuken- en roodhout voor de meubels en eikenhout voor het houtwerk.\n \nMet een verhuurbare oppervlakte van bijna 185 m2 (exclusief de seminarieruimte van 85 m2) is het ontworpen volgens de nieuwe normen voor milieuvriendelijk ontwerp (RT 2012-normen).\n \nHet is een proefgebouw op het gebied van duurzaam toerisme in Bourgondi\u00EB\n- Versterkte isolatie in ecologische en recycleerbare glaswol,\n- Verwarming door een houtpelletketel van de laatste generatie, elektronisch geregeld voor het gebruik van hernieuwbare en passieve energie,\n- Energiebesparende verlichting en elektrische apparatuur in de hele g\u00EEte,\n- Optimaal beheer van watervoorraden en recycling van afvalwater\n \nIn een betoverende natuurlijke omgeving kunt u ook genieten van een tuin en toegang tot het park van het kasteel van Ettevaux. Veelzijdige capaciteit: tot maximaal 15 personen.\n \nFaciliteiten: houtkachel, houten bekleding, vloertegels, wasmachine, vaatwasser, TV, koffiezetapparaat, magnetron, oven, centrale verwarming, enz.\n \nKamers (behalve kamers): 1 keuken, 1 woon/eetkamer, 7 slaapkamers, 6 badkamers met WC\n \nVrijetijdsbesteding: barbecue, tuinmeubilair, binnen/buiten spelen, wandelen\n\nVoor alle diensten, halfpension, volpension, verhuur van seminariezalen, kunnen wij u een offerte op maat bezorgen."@nl . "Come and spend a holiday with one or more families of 15 people maximum. 7 bedrooms, 1 living room with open plan kitchen, 6 shower rooms with WC, 1 veranda, 1 large independent car park with independent access.\n \nWe put at your disposal a stud farm of the XVIIIth century, labelled Cl\u00E9vacances 3 keys, entirely renovated and eco-designed. The carpentry parts have been made on the property from the wood of the domain. You will find, made by us, beech and redwood for the furniture and oak for the woodwork.\n \nWith a rental area of nearly 200 m2 (excluding rooms) it has been designed according to the new standards (RT 2012) of environmental design.\n \nIt is a pilot building in terms of sustainable tourism in Burgundy\n- Reinforced insulation in ecological and recyclable glass wool,\n- A heating system using the latest generation of wood pellet boilers, electronically controlled for the use of renewable and passive energy,\n- An energy-saving lighting and electrical equipment system throughout the gite,\n- An optimized management of water resources and recycling of waste water\n \nIn an enchanting natural setting, you can also enjoy a garden and access to the park of the castle of Ettevaux. Versatile capacity: up to 15 people maximum.\n \n\nFacilities : wood stove, wood cladding, floor tiles, washing machine, dishwasher, TV, coffee machine, microwave oven, oven, central heating, ...\n \nRooms (except rooms): 1 kitchen, 1 living/dining room, 7 bedrooms, 6 bathrooms with WC\n \nLeisure activities: barbecue, garden furniture, indoor/outdoor games, hiking\n\nFor all services, half board, full board, rental of seminar rooms, we can make you a custom quote."@en . "Venite a trascorrere una vacanza con una o pi\u00F9 famiglie fino a 15 persone. 7 camere da letto, 1 soggiorno con cucina a vista, 6 bagni con doccia e WC, 1 veranda, 1 ampio parcheggio indipendente con accesso autonomo.\n \nMettiamo a vostra disposizione una scuderia del XVIII secolo, denominata \"MORVAN Nature et Talents\", interamente ristrutturata ed ecocompatibile. Le parti di falegnameria sono state realizzate nella propriet\u00E0 con il legno del dominio. Troverete, realizzati da noi, faggio e sequoia per i mobili e rovere per le boiserie.\n \nCon una superficie locativa di quasi 185 m2 (esclusa la sala seminari di 85 m2), \u00E8 stato progettato in conformit\u00E0 ai nuovi standard di progettazione ambientale (RT 2012).\n \nSi tratta di un edificio pilota in termini di turismo sostenibile in Borgogna\n- Isolamento rinforzato in lana di vetro ecologica e riciclabile,\n- Riscaldamento tramite una caldaia a pellet di legno di ultima generazione, controllata elettronicamente per l'utilizzo di energia rinnovabile e passiva,\n- Illuminazione e impianti elettrici a risparmio energetico in tutto l'alloggio,\n- Gestione ottimizzata delle risorse idriche e riciclo delle acque reflue\n \nIn un incantevole contesto naturale, potrete anche godere di un giardino e dell'accesso al parco del castello di Ettevaux. Capacit\u00E0 versatile: fino a un massimo di 15 persone.\n \nServizi: stufa a legna, rivestimento in legno, pavimento in piastrelle, lavatrice, lavastoviglie, TV, macchina per il caff\u00E8, forno a microonde, forno, riscaldamento centrale, ...\n \nLocali (tranne le camere): 1 cucina, 1 soggiorno/sala da pranzo, 7 camere da letto, 6 bagni con WC\n \nAttivit\u00E0 per il tempo libero: barbecue, mobili da giardino, giochi all'interno/all'esterno, escursioni\n\nPer tutti i servizi, mezza pensione, pensione completa, affitto di sale per seminari, possiamo fornirvi un preventivo su misura."@it . "Ven a pasar unas vacaciones con una o varias familias de hasta 15 personas. 7 habitaciones, 1 sal\u00F3n con cocina americana, 6 cuartos de ducha con WC, 1 veranda, 1 gran aparcamiento independiente con acceso independiente.\n \nPonemos a su disposici\u00F3n una yeguada del siglo XVIII, denominada \"MORVAN Nature et Talents\", totalmente renovada y ecodise\u00F1ada. Las piezas de carpinter\u00EDa se han realizado en la propiedad a partir de la madera del dominio. Encontrar\u00E1, fabricados por nosotros, haya y secoya para los muebles y roble para la carpinter\u00EDa.\n \nCon una superficie de alquiler de casi 185 m2 (sin contar la sala de seminarios de 85 m2), se ha dise\u00F1ado de acuerdo con las nuevas normas de dise\u00F1o medioambiental (normas RT 2012).\n \nEs un edificio piloto en materia de turismo sostenible en Borgo\u00F1a\n- Aislamiento reforzado en lana de vidrio ecol\u00F3gica y reciclable,\n- Calefacci\u00F3n mediante una caldera de pellets de madera de \u00FAltima generaci\u00F3n, controlada electr\u00F3nicamente para el uso de energ\u00EDa renovable y pasiva,\n- Iluminaci\u00F3n y equipos el\u00E9ctricos de bajo consumo en toda la casa rural,\n- Gesti\u00F3n optimizada de los recursos h\u00EDdricos y reciclaje de las aguas residuales\n \nEn un entorno natural encantador, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un jard\u00EDn y del acceso al parque del castillo de Ettevaux. Capacidad vers\u00E1til: hasta 15 personas como m\u00E1ximo.\n \nEquipamiento: estufa de le\u00F1a, revestimiento de madera, baldosas, lavadora, lavavajillas, TV, cafetera, microondas, horno, calefacci\u00F3n central, ...\n \nHabitaciones (excepto habitaciones): 1 cocina, 1 sal\u00F3n/comedor, 7 habitaciones, 6 ba\u00F1os con WC\n \nActividades de ocio: barbacoa, muebles de jard\u00EDn, juegos de interior/exterior, senderismo\n\nPara todos los servicios, media pensi\u00F3n, pensi\u00F3n completa, alquiler de salas de seminarios, podemos hacerle un presupuesto a medida."@es . "Venez passer un s\u00E9jour de vacances \u00E0 une ou plusieurs familles de 15 personnes maximum. 7 chambres, 1 s\u00E9jour avec cuisine am\u00E9ricaine, 6 salles d'eau avec WC, 1 v\u00E9randa, 1 grand parking ind\u00E9pendant avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant.\n \nNous mettons \u00E0 votre disposition un haras du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, labellis\u00E9 \"MORVAN Nature et Talents\", enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et \u00E9co-con\u00E7u. Les parties menuiserie ont \u00E9t\u00E9 fa\u00E7onn\u00E9es sur la propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir du bois du domaine. Vous trouverez, r\u00E9alis\u00E9 par nos soins, du h\u00EAtre et du s\u00E9quoia pour l'ameublement; et, du ch\u00EAne pour les boiseries.\n \nAvec une surface de location de pr\u00E8s de 185 m2 habitable ( hors salle de s\u00E9minaire de 85 m2) il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u selon les nouvelles normes (normes RT 2012) de conception environnementales.\n \nC'est un b\u00E2timent pilote en mati\u00E8re de tourisme durable en Bourgogne\n- Une isolation renforc\u00E9e en laine de verre \u00E9cologique et recyclable,\n- Un chauffage par chaudi\u00E8re \u00E0 granul\u00E9s \u00E0 bois de derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration pilot\u00E9e \u00E9lectroniquement pour une utilisation des \u00E9nergies renouvelables et passives,\n- Un syst\u00E8me d'\u00E9clairage et d'appareillage \u00E9lectrique \u00E0 \u00E9conomie d'\u00E9nergie sur l'ensemble du g\u00EEte,\n- Une gestion optimis\u00E9e des ressources en eau, et du recyclage des eaux us\u00E9es\n \nDans un cadre naturel enchanteur, vous pouvez \u00E9galement profiter d'un jardin et de l'acc\u00E8s au parc du ch\u00E2teau d'Ettevaux. Capacit\u00E9 d\u2019accueil polyvalente : jusqu\u2019\u00E0 15 personnes maximum.\n \nEquipements : po\u00EAle \u00E0 bois, d\u00E9coration avec bardage bois, tomettes, machine \u00E0 laver le linge, lave-vaisselle, TV, cafeti\u00E8re, four micro-onde, four, chauffage central, ...\n \nPi\u00E8ces (hors salles): 1 cuisine, 1 s\u00E9jour/salle \u00E0 manger, 7 chambres, 6 salles d\u2019eau/SdB avec WC\n \nLoisirs : barbecue, meubles de jardin, jeux int/ext, randonn\u00E9es\n\nPour toute prestations, demi pension, pension compl\u00E8te, location de salles de s\u00E9minaire, nous pouvons vous faire un devis sur mesure."@fr . "Verbringen Sie einen Ferienaufenthalt mit einer oder mehreren Familien mit maximal 15 Personen. 7 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit amerikanischer K\u00FCche, 6 Badezimmer mit WC, 1 Veranda, 1 gro\u00DFer, unabh\u00E4ngiger Parkplatz mit eigenem Zugang.\n \nWir stellen Ihnen ein Gest\u00FCt aus dem 18. Jahrhundert zur Verf\u00FCgung, das das G\u00FCtesiegel \"MORVAN Nature et Talents\" tr\u00E4gt und vollst\u00E4ndig renoviert und \u00F6kologisch gestaltet wurde. Die Tischlerarbeiten wurden auf dem Anwesen aus dem Holz des Gutes gefertigt. Die M\u00F6bel bestehen aus Buchen- und Mammutbaumholz, die Holzverkleidungen aus Eichenholz.\n \nMit einer Mietfl\u00E4che von 185 m2 (ohne Seminarraum von 85 m2) wurde es nach den neuen Normen (RT 2012) f\u00FCr Umweltdesign entworfen.\n \nEs ist ein Pilotgeb\u00E4ude f\u00FCr nachhaltigen Tourismus in Burgund.\n- Eine verst\u00E4rkte Isolierung aus \u00F6kologischer und recycelbarer Glaswolle,\n- Eine Heizung mit einem Holzpelletkessel der neuesten Generation, der elektronisch gesteuert wird, um erneuerbare und passive Energien zu nutzen,\n- Ein energiesparendes Beleuchtungssystem und elektrische Ger\u00E4te in der gesamten Unterkunft,\n- Ein optimiertes Management der Wasserressourcen und der Wiederverwendung von Abwasser.\n \nIn einer zauberhaften nat\u00FCrlichen Umgebung k\u00F6nnen Sie auch einen Garten und den Zugang zum Park des Schlosses Ettevaux nutzen. Vielseitige Aufnahmekapazit\u00E4t: bis zu 15 Personen maximal.\n \nAusstattung: Holzofen, Dekoration mit Holzverkleidung, Fliesen, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Fernseher, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Ofen, Zentralheizung, ...\n \nZimmer (ohne S\u00E4le): 1 K\u00FCche, 1 Wohn-/Esszimmer, 7 Schlafzimmer, 6 Badezimmer mit Dusche und WC.\n \nFreizeitaktivit\u00E4ten : Grill, Gartenm\u00F6bel, Spiele drinnen/drau\u00DFen, Wandern\n\nF\u00FCr alle Leistungen, Halbpension, Vollpension, Vermietung von Seminarr\u00E4umen, k\u00F6nnen wir Ihnen ein ma\u00DFgeschneidertes Angebot machen."@de . . .