"Familienweingut, das in den 60er Jahren gegr\u00FCndet wurde. Wir arbeiten umweltbewusst und ohne synthetische Produkte."@de . "A family estate created in the 1960s, we work in an environmentally friendly manner without using synthetic products."@en . "Domaine familial cr\u00E9\u00E9 dans les ann\u00E9es 60, nous travaillons dans le respect de l'environnement sans produit de synth\u00E8se."@fr . . . . . . . "Familienweingut, das in den 60er Jahren gegr\u00FCndet wurde. Wir arbeiten umweltbewusst und ohne synthetische Produkte."@de . "A family estate created in the 1960s, we work in an environmentally friendly manner without using synthetic products."@en . "Domaine familial cr\u00E9\u00E9 dans les ann\u00E9es 60, nous travaillons dans le respect de l'environnement sans produit de synth\u00E8se."@fr . "Als familiebedrijf, opgericht in de jaren zestig, werken wij op een milieuvriendelijke manier zonder gebruik te maken van synthetische producten."@nl . "Finca familiar creada en los a\u00F1os 60, trabajamos en el respeto del medio ambiente sin productos sint\u00E9ticos."@es . "Azienda familiare nata negli anni '60, lavoriamo nel rispetto dell'ambiente senza prodotti di sintesi."@it . . "Familiendom\u00E4ne, gegr\u00FCndet am Ende der sechziger Jahre, umweltbewusster Weinanbau, spezialisiert auf wei\u00DFen Santenay."@de . "Als familiebedrijf, opgericht in de jaren zestig, werken wij op een milieuvriendelijke manier zonder gebruik te maken van synthetische producten. Het ploegen, de beperking van de opbrengst, het gebruik van kruidenthee en de handmatige oogst maken het mogelijk gezonde druiven te verkrijgen die het meest geschikt zijn om de kenmerken van hun terroir tot uitdrukking te brengen. De traditionele vinificatie in combinatie met een rijping in eiken vaten gedurende minimaal 12 maanden zorgt ervoor dat de finesse en elegantie van de Pinot Noir en Chardonnay tot uiting komen."@nl . "Azienda familiare creata negli anni '60, lavoriamo nel rispetto dell'ambiente senza utilizzare prodotti sintetici. L'aratura, la limitazione delle rese, l'uso di tisane e la vendemmia manuale ci permettono di ottenere uve sane, le pi\u00F9 adatte a esprimere le caratteristiche dei loro terroir. La vinificazione tradizionale abbinata all'invecchiamento in botti di rovere per un minimo di 12 mesi permette di esprimere la finezza e l'eleganza del Pinot Nero e dello Chardonnay."@it . "Una finca familiar creada en los a\u00F1os sesenta, trabajamos de forma respetuosa con el medio ambiente sin utilizar productos sint\u00E9ticos. El laboreo, la limitaci\u00F3n de los rendimientos, el uso de infusiones y la vendimia manual permiten obtener uvas sanas que son las m\u00E1s adecuadas para expresar las caracter\u00EDsticas de sus terru\u00F1os. La vinificaci\u00F3n tradicional combinada con el envejecimiento en barricas de roble durante un m\u00EDnimo de 12 meses permite expresar la finura y la elegancia del Pinot Noir y del Chardonnay."@es . "Domaine familial cr\u00E9\u00E9 dans les ann\u00E9es 60, nous travaillons dans le respect de l'environnement sans produit de synth\u00E8se. Les labours, la limitation des rendements, l'utilisation de tisanes et des vendanges manuelles permettent d'obtenir des raisins sains les plus aptes \u00E0 expimer les caract\u00E9ristiques de leurs terroirs. La vinification traditionnelle associ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9levage en f\u00FBts de ch\u00EAne durant 12 mois minimum permettent l'expression de la finesse et de l'\u00E9l\u00E9gance du Pinot Noir et du Chardonnay."@fr . "This family-run estate was created in the 1960s. We work with respect for the environment and use no synthetic products. Plowing, yield management, the use of herbal infusions, and hand-picked grapes all allow us to obtain healthy grapes that best express the characteristics of their terroir. Traditional vinification along with ageing in oak for a minimum of 12 months allows all the finesse and elegance of the Pinot Noir and Chardonnay grapes to come through the wine."@en . . .