. . . . . . "SPARISCI, BIBICHE! PERDEREMO L\u2019AEREO! \n\nUna commedia esilarante di J\u00E9r\u00F4me Dubois, interpretata da Les Pitres Atteints!\n\nMarc e Sophie sognano una vacanza al sole, lontani dalla routine parigina. Ma la loro partenza si trasformer\u00E0 ben presto in un incubo!\n\nTra una suocera invadente, una vicina insopportabile e una portinaia spagnola dalle idee piuttosto discutibili, nulla andr\u00E0 come previsto!\n\nE quando inquilini inaspettati e ladri maldestri si intromettono nella storia, la situazione diventa del tutto incontrollabile!\n\nMalintesi, situazioni assurde, personaggi pittoreschi e colpi di scena a non finire!\n\nI \u00ABPitres Atteints\u00BB vi trascinano in una commedia di boulevard stravagante in cui le risate si susseguono a un ritmo frenetico!\n\nUn solo consiglio: allacciate le cinture, sar\u00E0 un viaggio movimentato!\n\nAll\u2019\u00C9celot de la Minoterie, a Pipriac.\n\nVenite a condividere con noi un momento di grande allegria!"@it . "\u00A1S\u00C1LTATE DE AQU\u00CD, BIBICHE! \u00A1VAMOS A PERDER EL AVI\u00D3N! \n\n\u00A1Una comedia desternillante de J\u00E9r\u00F4me Dubois, interpretada por Les Pitres Atteints!\n\nMarc y Sophie sue\u00F1an con unas vacaciones al sol, lejos de la rutina parisina. \u00A1Pero su partida se convertir\u00E1 r\u00E1pidamente en una pesadilla!\n\nEntre una suegra entrometida, una vecina insoportable y una conserje espa\u00F1ola con ideas bastante dudosas, \u00A1nada va a salir como estaba previsto!\n\nY cuando unos inquilinos inesperados y unos ladrones torpes se cuelan en la historia, \u00A1la situaci\u00F3n se vuelve totalmente incontrolable!\n\nMalentendidos, situaciones absurdas, personajes pintorescos y giros argumentales a raudales.\n\nLos Pitres Atteints te sumergen en una comedia de barrio descabellada en la que las risas se suceden a un ritmo fren\u00E9tico.\n\nUn \u00FAnico consejo: abr\u00F3chense los cinturones, \u00A1va a ser una monta\u00F1a rusa!\n\nEn \u00ABL\u2019\u00C9celot de la Minoterie\u00BB, en Pipriac.\n\n\u00A1Venid a compartir un gran momento de risas con nosotros!"@es . "GET OUT OF THE WAY, BIBICHE! WE'RE GOING TO MISS THE PLANE! \n\nA hilarious comedy by J\u00E9r\u00F4me Dubois, performed by Les Pitres Atteints!\n\nMarc and Sophie are dreaming of a vacation in the sun, far from their everyday life in Paris. But their trip quickly turns into a nightmare!\n\nBetween an overbearing mother-in-law, an unbearable neighbor, and a Spanish building superintendent with some rather questionable ideas, nothing is going to go as planned!\n\nAnd when unexpected tenants and clumsy burglars join the fray, the situation spirals completely out of control!\n\nMisunderstandings, absurd situations, colorful characters, and twists and turns galore!\n\nLes Pitres Atteints take you on a wild ride through a zany boulevard comedy where the laughs come thick and fast!\n\nJust one piece of advice: buckle up\u2014it\u2019s going to be a wild ride!\n\nAt the Minoterie, in Pipriac.\n\nCome share a great laugh with us!"@en . "VERSTECK DICH, BIBICHE! WIR VERPASSEN NOCH DAS FLUGZEUG! \n\nEine urkomische Kom\u00F6die von J\u00E9r\u00F4me Dubois, aufgef\u00FChrt von Les Pitres Atteints!\n\nMarc und Sophie tr\u00E4umen von einem Urlaub in der Sonne, weit weg vom Pariser Alltag. Doch ihre Abreise wird schnell zum Albtraum!\n\nZwischen einer aufdringlichen Schwiegermutter, einer unertr\u00E4glichen Nachbarin und einer spanischen Hausmeisterin mit eher zweifelhaften Ideen l\u00E4uft nichts so, wie geplant!\n\nUnd als sich unerwartete Mieter und tollpatschige Einbrecher in die Geschichte einmischen, ger\u00E4t die Situation v\u00F6llig au\u00DFer Kontrolle!\n\nMissverst\u00E4ndnisse, absurde Situationen, schillernde Figuren und eine Wendung jagt die n\u00E4chste!\n\nDie \u201EPitres Atteints\u201C entf\u00FChren Sie in eine schr\u00E4ge Boulevardkom\u00F6die, in der sich die Lacher in rasendem Tempo aneinanderreihen!\n\nEin einziger Rat: Schnallt euch an, es wird turbulent!\n\nIm \u201EL\u2019\u00C9celot de la Minoterie\u201C in Pipriac.\n\nKommt vorbei und erlebt mit uns einen gro\u00DFartigen Moment voller Lachen!"@de . "D\u00C9P\u00CACHE-TOI BIBICHE ! ON VA RATER L\u2019AVION ! \n\nUne com\u00E9die hilarante de J\u00E9r\u00F4me Dubois, interpr\u00E9t\u00E9e par Les Pitres Atteints !\n\nMarc et Sophie r\u00EAvent de vacances au soleil, loin du quotidien parisien. Mais leur d\u00E9part va rapidement tourner au cauchemar !\n\nEntre une belle-m\u00E8re envahissante, une voisine insupportable et une concierge espagnole aux id\u00E9es plut\u00F4t douteuses, rien ne va se passer comme pr\u00E9vu !\n\nEt lorsque des locataires inattendus et des cambrioleurs maladroits s'invitent dans l'histoire, la situation devient totalement incontr\u00F4lable !\n\nQuiproquos, situations absurdes, personnages hauts en couleur et rebondissements \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition !\n\nLes Pitres Atteints vous embarquent dans une com\u00E9die de boulevard d\u00E9jant\u00E9e o\u00F9 les rires s'encha\u00EEnent \u00E0 un rythme effr\u00E9n\u00E9 !\n\nUn seul conseil : attachez vos ceintures, \u00E7a va secouer !\n\n\u00C0 l\u2019\u00CElot de la Minoterie, \u00E0 Pipriac.\n\nVenez partager un grand moment de rire avec nous !"@fr . "KOM TE VOORLICHTEN, BIBICHE! WE ZULLEN HET VLIEGTUIG MISSEN! \n\nEen hilarische komedie van J\u00E9r\u00F4me Dubois, opgevoerd door Les Pitres Atteints!\n\nMarc en Sophie dromen van een vakantie in de zon, ver weg van het Parijse dagelijkse leven. Maar hun vertrek verandert al snel in een nachtmerrie!\n\nTussen een opdringerige schoonmoeder, een onuitstaanbare buurvrouw en een Spaanse conci\u00EBrge met nogal dubieuze idee\u00EBn, verloopt niets zoals gepland!\n\nEn wanneer onverwachte huurders en onhandige inbrekers zich in het verhaal mengen, loopt de situatie volledig uit de hand!\n\nMisverstanden, absurde situaties, kleurrijke personages en de ene na de andere plotwending!\n\nLes Pitres Atteints nemen je mee in een maffe boulevardkomedie waarin de lachbuien elkaar in razend tempo opvolgen!\n\nE\u00E9n advies: doe je veiligheidsgordels om, het wordt een wilde rit!\n\n%C0 l?%CElot de la Minoterie, %E0 Pipriac.\n\nKom samen met ons genieten van een geweldig moment vol gelach!"@nl . . .