"Abbatiale \u00E0 l'histoire tumultueuse, l'abbaye de Saint-Germer-de-Fly est l'exemple remarquable de transition de style roman-ogival.\nEn son sein, on d\u00E9couvre sa Sainte-Chapelle, r\u00E9plique parfaite de celle de Paris b\u00E2tie par Saint-Louis."@fr . . . . . . . . . . . "An abbey with a tumultuous history, the abbey of Saint-Germer-de-Fly is a remarkable example of the transition from Romanesque to Ogival style.\nIn its heart, one discovers its Sainte-Chapelle, a perfect replica of the one in Paris built by Saint-Louis."@en . "Abbatiale \u00E0 l'histoire tumultueuse, l'abbaye de Saint-Germer-de-Fly est l'exemple remarquable de transition de style roman-ogival.\nEn son sein, on d\u00E9couvre sa Sainte-Chapelle, r\u00E9plique parfaite de celle de Paris b\u00E2tie par Saint-Louis."@fr . "Abbazia dalla storia tumultuosa, l'abbazia di Saint-Germer-de-Fly \u00E8 un esempio notevole della transizione dallo stile romanico a quello gotico.\nAl suo interno si trova la Sainte-Chapelle, una perfetta replica di quella di Parigi costruita da Saint-Louis."@it . "De abdij van Saint-Germer-de-Fly, met haar tumultueuze geschiedenis, is een opmerkelijk voorbeeld van de overgang van romaanse naar gotische stijl.\nBinnenin bevindt zich de Sainte-Chapelle, een perfecte replica van die in Parijs, gebouwd door Saint-Louis."@nl . "La abad\u00EDa de Saint-Germer-de-Fly, una abad\u00EDa con una historia tumultuosa, es un ejemplo notable de la transici\u00F3n del estilo rom\u00E1nico al g\u00F3tico.\nEn su interior se encuentra la Sainte-Chapelle, una r\u00E9plica perfecta de la de Par\u00EDs construida por Saint-Louis."@es . "Die Abtei Saint-Germer-de-Fly, eine Abtei mit einer bewegten Geschichte, ist ein bemerkenswertes Beispiel f\u00FCr den \u00DCbergang vom romanischen zum givalischen Stil.\nIn ihrem Inneren befindet sich die Sainte-Chapelle, eine perfekte Nachbildung der von Saint-Louis erbauten Kapelle in Paris."@de . . "De heilige Germer was een Frankische edelman aan het hof van koning Dagobert I, die tot het geloof toetrad. In 655, na de dood van zijn zoon Amalbert, stichtte hij in gezelschap van de heilige Ouen, bisschop van Rouen, een abdij in een moerassig gebied dat Flay werd genoemd. In de eeuwen die volgden, werd de abdij achtereenvolgens verwoest en heropgebouwd. De abdij werd twee keer verwoest door de Vikingen en stond onder bescherming van de bisschop van Beauvais tot ze in 1036 werd teruggegeven aan de monniken. Op dat moment kreeg de benedictijnenabdij de naam van haar stichter: Saint Germer. De abdijkerk werd gebouwd tussen 1135 en 1206 in een overgangsstijl tussen Romaans en Gotisch, terwijl de kapel van de Heilige Maagd werd gebouwd vanaf 1259, als kopie van de Sainte Chapelle in Parijs, 11 jaar ouder, in een stralende gotische stijl.De abdij leed verder onder verwoestingen, vooral tijdens de Honderdjarige Oorlog: in 1390 verdwenen de torens op de gevels van de abdijkerk. Herhaaldelijk werden restauraties en nieuwbouw uitgevoerd, vooral in het begin van de 16e eeuw, en met de komst van de Franse Revolutie kochten investeerders een deel van de abdij op om de materialen te recupereren. De abdijkerk en -kapel werden de parochiekerk, een functie die ze vandaag de dag nog steeds vervullen. Als je meer wilt weten over deze unieke gebouwen, kun je bij het Office du Tourisme van Pays de Bray touchscreentablets, rondleidingen en bezoekersboekjes huren. De medewerkers van het Office du Tourisme geven je graag meer informatie."@nl . "Saint Germer was a Frankish nobleman at the court of King Dagobert I, who entered the religious order. In 655, after the death of his son Amalbert, he founded an abbey in a marshy area known as Flay, accompanied by Saint Ouen, bishop of Rouen. In the centuries that followed, the abbey underwent successive destruction and reconstruction. Ravaged twice by the Vikings, it remained under the protection of the bishop of Beauvais until it was returned to monks in 1036, at which point the Benedictine abbey took the name of its founder: Saint Germer. The abbey church was built between 1135 and 1206 in a transitional style between Romanesque and Gothic, while the chapel of the Blessed Virgin was built from 1259 onwards, copying the Sainte Chapelle in Paris, 11 years its elder, in a Radiant Gothic style.The abbey suffered further destruction, notably during the Hundred Years' War: in 1390, the towers on the front of the abbey church disappeared. Restorations and constructions were carried out several times, notably in the early 16th century, and with the arrival of the French Revolution, investors bought up part of the abbey to recuperate its materials. The abbey church and chapel became a parish church, a function they still perform today. If you'd like to learn more about these unique buildings, the Pays de Bray tourist office offers touch-screen tablet rentals, guided tours and tour booklets. For further information, please contact the Tourist Office."@en . "San Germano era un nobile franco alla corte del re Dagoberto I, che entr\u00F2 nella Chiesa. Nel 655, dopo la morte del figlio Amalberto, e accompagnato da Sant'Ouen, vescovo di Rouen, fond\u00F2 un'abbazia in una zona paludosa chiamata Flay. Nei secoli successivi, l'abbazia sub\u00EC distruzioni e ricostruzioni successive. Devastata due volte dai Vichinghi, rimase sotto la protezione del vescovo di Beauvais fino alla restituzione ai monaci nel 1036, quando l'abbazia benedettina prese il nome del suo fondatore: San Germano. La chiesa abbaziale fu costruita tra il 1135 e il 1206 in uno stile di transizione tra il romanico e il gotico, mentre la cappella della Beata Vergine fu costruita a partire dal 1259, copiando la Sainte Chapelle di Parigi, di 11 anni pi\u00F9 antica, in uno stile gotico radioso.L'abbazia sub\u00EC ulteriori distruzioni, in particolare durante la Guerra dei Cento Anni: nel 1390, le torri sulle facciate della chiesa abbaziale scomparvero. Restauri e nuove costruzioni furono effettuati a pi\u00F9 riprese, soprattutto all'inizio del XVI secolo, e durante la Rivoluzione francese gli investitori acquistarono parte dell'abbazia per recuperarne i materiali. La chiesa e la cappella dell'abbazia divennero la chiesa parrocchiale, funzione che svolgono ancora oggi. Per saperne di pi\u00F9 su questi edifici unici, l'Ufficio del Turismo del Pays de Bray offre il noleggio di tablet touch-screen, visite guidate e opuscoli per i visitatori. Il personale dell'Ufficio del Turismo sar\u00E0 lieto di fornirvi ulteriori informazioni."@it . "Saint Germer war ein fr\u00E4nkischer Adliger am Hof von K\u00F6nig Dagobert I., der sp\u00E4ter in die Religion eintrat. Nach dem Tod seines Sohnes Amalbert gr\u00FCndete er 655 in Begleitung von Saint Ouen, dem Bischof von Rouen, eine Abtei in einem sumpfigen Gebiet namens Flay. In den folgenden Jahrhunderten wurde die Abtei immer wieder zerst\u00F6rt und wieder aufgebaut. Zweimal wurde sie von den Wikingern verw\u00FCstet und stand unter dem Schutz des Bischofs von Beauvais, bis sie 1036 an die M\u00F6nche zur\u00FCckgegeben wurde. Zu diesem Zeitpunkt nahm die Benediktinerabtei den Namen ihres Gr\u00FCnders an: Saint Germer. Die Abteikirche wurde zwischen 1135 und 1206 im \u00DCbergangsstil zwischen Romanik und Gotik erbaut, w\u00E4hrend die Marienkapelle ab 1259 nach dem Vorbild der elf Jahre \u00E4lteren Sainte Chapelle in Paris im Stil der Strahlenden Gotik errichtet wurde.Die Abtei erlebte weitere Zerst\u00F6rungen, insbesondere w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges: 1390 verschwanden die Fassadent\u00FCrme der Abteikirche. Mit der Revolution kamen Investoren, die einen Teil der Abtei aufkauften, um die Materialien wiederzuverwerten, und die Abtei wurde wieder aufgebaut. Die Abteikirche und die Kapelle wurden zu einer Pfarrkirche umgewandelt, was sie auch heute noch tun. Wenn Sie mehr \u00FCber diese einzigartigen Geb\u00E4ude erfahren m\u00F6chten, bietet das Office de Tourisme du Pays de Bray den Verleih von Touchscreen-Tablets, F\u00FChrungen und Besuchshefte an. Die Mitarbeiter des Fremdenverkehrsamtes stehen Ihnen gerne f\u00FCr weitere Informationen zur Verf\u00FCgung."@de . "Saint Germer \u00E9tait un noble franc \u00E0 la cour du Roi Dagobert Ier qui entrera en religion. C\u2019est en 655, apr\u00E8s la mort de son fils Amalbert, accompagn\u00E9 par Saint Ouen, \u00E9v\u00EAque de Rouen, qu\u2019il fonde une abbaye dans un lieu mar\u00E9cageux que l\u2019on appelle Flay. Dans les si\u00E8cles qui suivirent, l\u2019abbaye conna\u00EEtra destruction et reconstruction successives. Ravag\u00E9s par deux fois par les vikings, elle sera sous la protection de l\u2019\u00E9v\u00EAque de Beauvais jusqu\u2019\u00E0 sa restitution \u00E0 des moines en 1036, c\u2019est \u00E0 ce moment que l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine prendre le nom de son fondateur\u00A0: Saint Germer. L\u2019abbatiale est \u00E9difi\u00E9 entre 1135 et 1206 dans un style de transition entre le Roman et le Gothique alors que la chapelle \u00E0 la Sainte Vierge est r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 partir de 1259, copiant la Sainte Chapelle de Paris de 11 ans son ain\u00E9e, dans un style Gothique Rayonnant.L\u2019abbaye conna\u00EEtra de nouvelles destructions, notamment pendant la Guerre de Cent ans\u00A0: en 1390, les tours de fa\u00E7ades de l\u2019abbatiale disparaissent. Des restaurations et constructions sont r\u00E9alis\u00E9s plusieurs fois, notamment au d\u00E9but du XVIe.Avec la r\u00E9volution arriveront des investisseurs qui rach\u00E8teront une partie de l\u2019abbaye afin d\u2019en r\u00E9cup\u00E9rer les mat\u00E9riaux. L\u2019abbatiale et la chapelle deviendront \u00E9glise paroissiale, elles ont encore aujourd\u2019hui cette fonction.\u00A0Si vous souhaitez en apprendre davantage sur ces b\u00E2timents unique, l\u2019office de tourisme du Pays de Bray propose la location de tablette tactile, des visites guid\u00E9es et des livrets de visite. Le personnel de l\u2019Office de tourisme reste \u00E0 votre disposition pour plus de renseignements."@fr . "San Germer fue un noble franco de la corte del rey Dagoberto I, que entr\u00F3 en la fe. En 655, tras la muerte de su hijo Amalberto y acompa\u00F1ado por san Ouen, obispo de Ru\u00E1n, fund\u00F3 una abad\u00EDa en una zona pantanosa conocida como Flay. En los siglos siguientes, la abad\u00EDa sufri\u00F3 sucesivas destrucciones y reconstrucciones. Asolada dos veces por los vikingos, estuvo bajo la protecci\u00F3n del obispo de Beauvais hasta que fue devuelta a los monjes en 1036, momento en que la abad\u00EDa benedictina tom\u00F3 el nombre de su fundador: Saint Germer. La iglesia abacial se construy\u00F3 entre 1135 y 1206 en un estilo de transici\u00F3n entre el rom\u00E1nico y el g\u00F3tico, mientras que la capilla de la Sant\u00EDsima Virgen se edific\u00F3 a partir de 1259, copiando la Sainte Chapelle de Par\u00EDs, 11 a\u00F1os m\u00E1s antigua, en un estilo g\u00F3tico radiante.La abad\u00EDa sufri\u00F3 nuevas destrucciones, sobre todo durante la Guerra de los Cien A\u00F1os: en 1390, desaparecieron las torres de las fachadas de la iglesia abacial. Se realizaron restauraciones y nuevas construcciones en varias ocasiones, sobre todo a principios del siglo XVI, y con la llegada de la Revoluci\u00F3n Francesa, los inversores compraron parte de la abad\u00EDa para recuperar sus materiales. La iglesia y la capilla de la abad\u00EDa se convirtieron en la iglesia parroquial, funci\u00F3n que siguen desempe\u00F1ando en la actualidad. Si desea saber m\u00E1s sobre estos edificios singulares, la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Bray le propone el alquiler de tabletas con pantalla t\u00E1ctil, visitas guiadas y folletos de visita. El personal de la Oficina de Turismo estar\u00E1 encantado de proporcionarle m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . . .