<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une parenth\u00E8se artistique en bord de mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/393f275a-28fa-3c36-8f32-e806b95379fd> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe918f4a-fac1-39c0-8e06-b6847ec29b2a> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9273f00b-4551-392b-b623-cf145f74344c> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f9211d5-b9d7-3987-becd-55389e42e041> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de970510-41fd-3e58-a986-7bed8a6c17fa> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd2dd8d3-f706-35aa-a629-aff1466e2f98> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a998da29-e43f-3d79-b32d-2e5828dbe7d9> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3923e850-d032-31ea-8d7a-f01b548efca0> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6533d1b5-fa3b-3f0e-9843-ff7ab387f4c1> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69753908-6ac7-33df-ba34-2cbaf1bc2c4c> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une parenth\u00E8se artistique en bord de mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An artistic interlude by the sea"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine k\u00FCnstlerische Auszeit am Meer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un interludio art\u00EDstico junto al mar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una parentesi artistica in riva al mare"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een artistiek intermezzo aan zee"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lust auf eine kreative Pause am Meer? Setzen Sie sich an den Zeichenpausentisch im Port de Gravette und lassen Sie Ihrer Fantasie angesichts der Hafenlandschaft von La Plaine-sur-Mer freien Lauf.\nHier ist alles darauf ausgerichtet, Ihnen einen einfachen k\u00FCnstlerischen Moment zu bieten, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder leidenschaftlicher Zeichner sind.\n\n Das Konzept\nNehmen Sie Ihr Notizbuch und Ihre Stifte (oder Pinsel!) zur Hand und nehmen Sie auf einem Mobiliar Platz, das speziell zum Zeichnen konzipiert wurde: ein Pult und eine Bank, die im Freien aufgestellt sind.\nDer Hafen, die Boote und die Reflexionen des Wassers bilden eine ideale Kulisse, um aus dem Leben zu zeichnen.\n\nVor Ort finden Sie eine Anleitung, die Sie Schritt f\u00FCr Schritt mit Tipps und Tricks f\u00FCr eine gelungene Skizze versorgt. Sie k\u00F6nnen Ihre Technik selbst w\u00E4hlen: Bleistift, Aquarell, Gouache, Tinte oder Pastell? alles ist m\u00F6glich!\n\n Was uns gef\u00E4llt\nEine originelle Aktivit\u00E4t im Herzen des Hafens\nEin ruhiger Moment, um zu beobachten und zu kreieren\nEine andere Art, das maritime Erbe zu entdecken\n\n\n Praktische Infos\n\n\n\tfreier und kostenloser Zugang\n\tbringen Sie Ihr eigenes Material mit: Skizzenbuch, Bleistifte, Filzstifte oder Aquarellfarben\n\tladen Sie unten auf der Seite die Ausmalbilder f\u00FCr Kinder herunter oder fragen Sie im Fremdenverkehrsamt von La Plaine-sur-Mer nach, die die gleiche Landschaft darstellen\n\n\n\nEntdecken Sie alle Zeichenpausen in La Plaine-sur-Mer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Envie d\u2019une pause cr\u00E9ative en bord de mer ? Installez-vous \u00E0 la table de pause dessin du Port de Gravette et laissez parler votre imagination face au paysage portuaire de La Plaine-sur-Mer.\u00A0\nIci, tout est pens\u00E9 pour vous offrir un moment artistique simple et accessible \u00E0 tous, que vous soyez d\u00E9butant ou passionn\u00E9.\n\n Le concept\nMunissez-vous de votre carnet et de vos crayons (ou pinceaux !) et prenez place sur un mobilier sp\u00E9cialement con\u00E7u pour dessiner : un pupitre et un banc install\u00E9s en plein air.\nFace \u00E0 vous, le port, les bateaux et les reflets de l\u2019eau composent un d\u00E9cor id\u00E9al pour croquer sur le vif.\n\nSur place, un mode d\u2019emploi vous guide pas \u00E0 pas avec des astuces pour r\u00E9ussir votre croquis. \u00C0 vous de choisir votre technique : crayon, aquarelle, gouache, encre ou pastel\u2026 tout est possible !\n\n Pourquoi on aime\nUne activit\u00E9 originale au c\u0153ur du port\nUn moment calme pour observer et cr\u00E9er\nUne autre fa\u00E7on de d\u00E9couvrir le patrimoine maritime\n\n\n Infos pratiques\n\n\n\tacc\u00E8s libre et gratuit\n\tapportez votre propre mat\u00E9riel: carnet de croquis, crayons, feutres ou aquarelles\n\tt\u00E9l\u00E9chargez en bas de page ou venez demander \u00E0 l'Office de Tourisme de La Plaine-sur-Mer les coloriages pour enfants repr\u00E9sentant le m\u00EAme paysage\n\n\n\nD\u00E9couvrez toutes les pauses dessin \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fancy a creative break by the sea? Take a seat at the Port de Gravette drawing table and let your imagination run wild as you gaze out over the harbour landscape of La Plaine-sur-Mer.\nHere, everything is designed to offer you a simple artistic moment accessible to all, whether you're a beginner or an enthusiast.\n\n The concept\nGrab your sketchbook and pencils (or paintbrushes!) and take a seat on specially-designed drawing furniture: an open-air desk and bench.\nIn front of you, the harbor, boats and water reflections create the ideal backdrop for sketching from life.\n\nA step-by-step instruction manual is available on site, with tips for successful sketching. It's up to you to choose your technique: pencil, watercolor, gouache, ink or pastel? it's all possible!\n\n Why we love it\nAn original activity in the heart of the port\nA quiet moment to observe and create\nAnother way to discover maritime heritage\n\n\n Practical info\n\n\n\tfree access\n\tbring your own materials: sketchbook, pencils, felt-tip pens or watercolors\n\tdownload at the bottom of the page or ask at La Plaine-sur-Mer Tourist Office for children's coloring pages depicting the same landscape\n\n\n\nDiscover all drawing breaks in La Plaine-sur-Mer"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avete voglia di una pausa creativa in riva al mare? Sedetevi al tavolo da disegno del Port de Gravette e date libero sfogo alla vostra immaginazione guardando il paesaggio portuale di La Plaine-sur-Mer.\nQui tutto \u00E8 pensato per offrirvi un momento artistico semplice e accessibile, che siate principianti o appassionati.\n\n Il concetto\nPrendete il vostro album da disegno e le vostre matite (o pennelli!) e accomodatevi su un mobile appositamente progettato per il disegno: una scrivania e una panchina all'aperto.\nDavanti a voi, il porto, le barche e i riflessi dell'acqua creano uno sfondo ideale per disegnare dal vero.\n\nIn loco \u00E8 disponibile una guida passo-passo con i consigli per realizzare uno schizzo di successo. Sta a voi scegliere la tecnica: matita, acquerello, guazzo, inchiostro o pastello? \u00C8 tutto possibile!\n\n Perch\u00E9 ci piace\nUn'attivit\u00E0 originale nel cuore del porto\nUn momento di tranquillit\u00E0 per osservare e creare\nUn altro modo per scoprire il nostro patrimonio marittimo\n\n\n Informazioni pratiche\n\n\n\tingresso libero\n\tportare il proprio materiale: quaderno di schizzi, matite, pennarelli o acquerelli\n\tscaricare in fondo alla pagina o chiedere all'Ufficio del Turismo di La Plaine-sur-Mer le pagine da colorare per bambini che rappresentano lo stesso paesaggio\n\n\n\nScoprite tutte le pause disegno a La Plaine-sur-Mer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zin in een creatieve pauze aan zee? Neem plaats aan de tekentafel van Port de Gravette en laat je fantasie de vrije loop terwijl je uitkijkt over het havenlandschap van La Plaine-sur-Mer.\nHier is alles ontworpen om je een eenvoudig en toegankelijk artistiek moment te bieden, of je nu een beginner of een enthousiasteling bent.\n\n Het concept\nPak je schetsboek en potloden (of verfkwasten!) en neem plaats op speciaal voor tekenen ontworpen meubilair: een bureau en een bankje in de open lucht.\nVoor je vormen de haven, de boten en de weerspiegelingen van het water een ideale achtergrond om naar het leven te schetsen.\n\nEen stap-voor-stap handleiding met tips voor succesvol schetsen is ter plekke beschikbaar. Aan jou om je techniek te kiezen: potlood, aquarel, gouache, inkt of pastel? Het kan allemaal!\n\n Waarom wij het leuk vinden\nEen originele activiteit in het hart van de haven\nEen rustig moment om te observeren en te cre\u00EBren\nEen andere manier om ons maritieme erfgoed te ontdekken\n\n\n Praktische info\n\n\n\tgratis toegang\n\tbreng je eigen materiaal mee: schetsboek, potloden, viltstiften of aquarelverf\n\tdownload onderaan de pagina of vraag bij het toeristenbureau van La Plaine-sur-Mer naar kleurplaten voor kinderen met hetzelfde landschap\n\n\n\nOntdek alle tekenlessen in La Plaine-sur-Mer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFLe apetece una pausa creativa junto al mar? Tome asiento en la mesa de dibujo del Port de Gravette y deje volar su imaginaci\u00F3n mientras contempla el paisaje portuario de La Plaine-sur-Mer.\nAqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para ofrecerle un momento art\u00EDstico sencillo y accesible, tanto si es principiante como aficionado.\n\n El concepto\nCoge tu cuaderno de dibujo y tus l\u00E1pices (\u00A1o pinceles!) y toma asiento en un mobiliario especialmente dise\u00F1ado para dibujar: un escritorio y un banco colocados al aire libre.\nFrente a ti, el puerto, los barcos y los reflejos del agua crean un tel\u00F3n de fondo ideal para dibujar del natural.\n\nEn el mismo lugar encontrar\u00E1 una gu\u00EDa paso a paso con consejos para dibujar con \u00E9xito. T\u00FA eliges la t\u00E9cnica: l\u00E1piz, acuarela, gouache, tinta o pastel... \u00A1todo es posible!\n\n Por qu\u00E9 nos gusta\nUna actividad original en el coraz\u00F3n del puerto\nUn momento tranquilo para observar y crear\nOtra forma de descubrir nuestro patrimonio mar\u00EDtimo\n\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n\n\tentrada gratuita\n\ttraiga su propio material: cuaderno de dibujo, l\u00E1pices, rotuladores o acuarelas\n\tdescargue al final de la p\u00E1gina o pregunte en la Oficina de Turismo de La Plaine-sur-Mer por las p\u00E1ginas para colorear infantiles que representan el mismo paisaje\n\n\n\nDescubra todas las escapadas para dibujar en La Plaine-sur-Mer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/5eb57c8f-636f-3fe7-8f76-e13cff5492e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5eb57c8f-636f-3fe7-8f76-e13cff5492e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d26337ca-fe10-305e-a41c-ba852106eb2e> .