[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a7003a-9d1e-3f3d-8bb7-04f6237958f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ded3ef7-fade-3de8-afe6-2beaf101acc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17516923-724b-3cda-bef0-63a2e932f2fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/20b0866b-95b8-36f0-9bcc-2279d226f925", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25cbbed-6626-35ae-91a5-c07ce0261299" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25cbbed-6626-35ae-91a5-c07ce0261299" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a97b18b-65e8-3edd-a0b2-d01a718a07e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b26e4ffb-e070-3eaf-9223-84f80062a1c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb046c39-ffc5-371d-8ae0-6a506a6dc0b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25cbbed-6626-35ae-91a5-c07ce0261299", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Située sur les bords de la Mayenne, à l'emplacement d'un oppidum gaulois, l'abbaye du Port du Salut abrite une communauté de cisterciens-trappistes depuis la restauration du monastère en 1815.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb046c39-ffc5-371d-8ae0-6a506a6dc0b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17516923-724b-3cda-bef0-63a2e932f2fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee0eb0c0-2fc6-3138-a54e-934f3ee3ac6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a7003a-9d1e-3f3d-8bb7-04f6237958f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a97b18b-65e8-3edd-a0b2-d01a718a07e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ded3ef7-fade-3de8-afe6-2beaf101acc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ca5386-84bb-3363-bf88-c68060e09d5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b26e4ffb-e070-3eaf-9223-84f80062a1c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4b49006-5288-3933-a1fe-eef39ff92bb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d332c763-2bd3-3fdf-b4ac-f0615456df86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situated on the banks of the Mayenne, on the site of a Gallic oppidum, the Port du Salut Abbey has been home to a community of Cistercian-Trappist monks since the restoration of the monastery in 1815.", "@language": "en" }, { "@value": "Située sur les bords de la Mayenne, à l'emplacement d'un oppidum gaulois, l'abbaye du Port du Salut abrite une communauté de cisterciens-trappistes depuis la restauration du monastère en 1815.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Abtei Port du Salut liegt am Ufer der Mayenne an der Stelle eines gallischen Oppidums und beherbergt seit der Restaurierung des Klosters im Jahr 1815 eine Gemeinschaft von Zisterzienser-Trappisten.", "@language": "de" }, { "@value": "Gelegen aan de oevers van de Mayenne, op de plaats van een Gallisch oppidum, herbergt de abdij Port du Salut sinds de restauratie van het klooster in 1815 een cisterciënzer-trappistengemeenschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situada a orillas del Mayenne, en el emplazamiento de un oppidum galo, la abadía del Port du Salut alberga una comunidad cisterciense-trapense desde la restauración del monasterio en 1815.", "@language": "es" }, { "@value": "Situata sulle rive della Mayenne, sul sito di un oppidum gallico, l'abbazia di Port du Salut ospita una comunità cistercense-trappista da quando il monastero è stato restaurato nel 1815.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Priorato, fondato da Thibault de Mathefelon nel 1233, ospitò i Canonici Regolari fino alla loro espulsione nel 1791 durante la Rivoluzione francese.\n\nÈ possibile assistere alle funzioni monastiche nella chiesa abbaziale del XIII secolo. All'ingresso del monastero si possono acquistare prodotti realizzati nel monastero e in altre comunità, oltre a libri e oggetti religiosi.\n\nVisite gratuite", "@language": "it" }, { "@value": "De priorij, gesticht door Thibault de Mathefelon in 1233, was de thuisbasis van de kanunniken Regular tot hun verdrijving in 1791 tijdens de Franse Revolutie.\n\nU kunt kloosterdiensten bijwonen in de 13e eeuwse abdijkerk. Bij de ingang van het klooster kunt u producten kopen die in het klooster en in andere gemeenschappen zijn gemaakt, evenals boeken en religieuze voorwerpen.\n\nGratis bezoeken", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Prieuré, fondé par Thibault de Mathefelon en 1233, abrita des chanoines réguliers jusqu'à leur expulsion en 1791 durant la Révolution Française.\n\nVous pouvez participer aux offices monastiques dans l'église abbatiale du XIIIème siècle. A l'entrée du monastère vous pourrez vous procurer des produits fabriqués au sein de ce monastère et dans d'autres communautés, ainsi que des livres et objets religieux.\n\nVisites libres et gratuites", "@language": "fr" }, { "@value": "The Priory, founded by Thibault de Mathefelon in 1233, was home to canons regular until their expulsion in 1791 during the French Revolution.\n\nYou can attend monastic services in the 13th century abbey church. At the entrance of the monastery you can buy products made in the monastery and in other communities, as well as religious books and objects.\n\nFree and open visits", "@language": "en" }, { "@value": "El priorato, fundado por Thibault de Mathefelon en 1233, albergó a los canónigos regulares hasta su expulsión en 1791 durante la Revolución Francesa.\n\nPuede asistir a los servicios monásticos en la iglesia de la abadía del siglo XIII. En la entrada del monasterio se pueden comprar productos elaborados en el monasterio y en otras comunidades, así como libros y objetos religiosos.\n\nVisitas gratuitas", "@language": "es" }, { "@value": "Das Priorat wurde 1233 von Thibault de Mathefelon gegründet und beherbergte Regularkanoniker, bis sie 1791 während der Französischen Revolution vertrieben wurden.\n\nIn der Abteikirche aus dem 13. Jahrhundert können Sie an den Klostergottesdiensten teilnehmen. Am Eingang des Klosters können Sie Produkte erwerben, die in diesem Kloster und in anderen Gemeinschaften hergestellt wurden, sowie Bücher und religiöse Gegenstände.\n\nFreie und kostenlose Besuche", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d332c763-2bd3-3fdf-b4ac-f0615456df86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4b49006-5288-3933-a1fe-eef39ff92bb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ca5386-84bb-3363-bf88-c68060e09d5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee0eb0c0-2fc6-3138-a54e-934f3ee3ac6a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]