"Divers Uni Vers vous invite \u00E0 plonger dans le pass\u00E9 de Balaruc-les-Bains \u00E0 travers sa visite comment\u00E9e \"Histoires thermales et mythologie\"."@fr . "Divers Uni Vers le invita a adentrarse en el pasado de Balaruc-les-Bains con una visita guiada titulada \"Historias y mitolog\u00EDa termales\"."@es . "Divers Uni Vers nodigt je uit om je te verdiepen in het verleden van Balaruc-les-Bains met een rondleiding getiteld \"Thermale geschiedenis en mythologie\"."@nl . "Divers Uni Vers l\u00E4dt Sie ein, mit seiner kommentierten Tour \"Thermalgeschichten und Mythologie\" in die Vergangenheit von Balaruc-les-Bains einzutauchen."@de . "Divers Uni Vers invites you to delve into the past of Balaruc-les-Bains with its guided tour \"Thermal histories and mythology\"."@en . . . "Divers Uni Vers vous invite \u00E0 plonger dans le pass\u00E9 de Balaruc-les-Bains \u00E0 travers sa visite comment\u00E9e \"Histoires thermales et mythologie\"."@fr . "Divers Uni Vers le invita a adentrarse en el pasado de Balaruc-les-Bains con una visita guiada titulada \"Historias y mitolog\u00EDa termales\"."@es . "Divers Uni Vers nodigt je uit om je te verdiepen in het verleden van Balaruc-les-Bains met een rondleiding getiteld \"Thermale geschiedenis en mythologie\"."@nl . "Divers Uni Vers l\u00E4dt Sie ein, mit seiner kommentierten Tour \"Thermalgeschichten und Mythologie\" in die Vergangenheit von Balaruc-les-Bains einzutauchen."@de . "Divers Uni Vers invites you to delve into the past of Balaruc-les-Bains with its guided tour \"Thermal histories and mythology\"."@en . "Divers Uni Vers vi invita a scavare nel passato di Balaruc-les-Bains con la visita guidata \"Storie e mitologia termale\"."@it . . "[Divers Uni Vers l\u00E4dt Sie ein, mit der F\u00FChrung \"Thermalgeschichte und Mythologie\" in die Vergangenheit von Balaruc-les-Bains einzutauchen.Alles findet zu Fu\u00DF statt, in einer kleinen Gruppe, auf einem begrenzten Gebiet, um dessen Reichtum zu extrahieren. Marine, die F\u00FChrerin, ist leidenschaftlich und begeistert.Verschiedene Uni Vers w\u00FCrde sich freuen, Sie bei p\u00E4dagogischen, spielerischen und verantwortungsbewussten Ausfl\u00FCgen zu begleiten und zu f\u00FChren.Vorstellung der kommentierten Tour \"Histoire Thermale et Mythologie \"Mit dieser Tour tauchen Sie in die Geschichte der Thermen von Balaruc-les-Bains ein. Das erste Thermalbad Frankreichs h\u00E4lt einige \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit!Diese \"wundersame\" hei\u00DFe Wasserquelle hat wohltuende Eigenschaften f\u00FCr die Gesundheit. Seit jeher profitiert der Mensch davon: von den R\u00F6mern bis heute! Sie werden sich mit dem Leben verschiedener Personen besch\u00E4ftigen: Kurg\u00E4ste, Helden und mythologische G\u00F6tter.Um das Gebiet zu verstehen, m\u00FCssen Sie historische und aktuelle Elemente, Umwelt und Wirtschaft kennen und die Zugangswege identifizieren.Diese Route f\u00FChrt Sie von den Thermen zum Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, \u00FCber die Promenade mit Blick auf die Lagune von Thau, bis hin zum Pavillon S\u00E9vign\u00E9.Kurg\u00E4ste, Besucher des Bassin de Thau oder Neugierige der Region: Marine l\u00E4dt Sie ein, Balaruc-les-Bains zu erkunden, durch seine Thermengeschichten, seine Mythologien und seine wundersch\u00F6nen Landschaften!Praktische Informationen:?Reservierung erforderlich: 07 52 82 52 35 oder \u00FCber marine@diversunivers.netDur\u00E9e: 1,5 Stunden.Zeitraum: Von Mitte Februar bis Mitte Dezember (\u00D6ffnungszeiten der Thermen).Tag und Uhrzeit:Ganzj\u00E4hrig dienstags nachmittags von 14:45-16:15 Uhr.Sommer (Juli-August) 2025: samstags vormittags von 9:30-11:00 Uhr.Treffpunkt:Vor den Thermen (aktuell): 1 rue du Mont Saint Clair Ende der Tour: Vor dem Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en: rue du Pioch.Empfehlungen: Nehmen Sie bequeme Schuhe, dem Wetter angepasste Kleidung und Wasser mit.Informationen zu Divers Uni Vers:Die Besichtigungen finden das ganze Jahr \u00FCber statt, nach vorheriger Anmeldung (07 52 82 52 35 oder marine@diversunivers.net).Die Besichtigungen haben einen transversalen Ansatz, der verschiedene Beleuchtungen einschlie\u00DFt: Umwelt, Geografie, Geologie, Soziokultur, etc. Verschiedene Uni Vers bietet kommentierte F\u00FChrungen in Balaruc-les-Bain und auch in anderen Orten des Thau-Beckens an, z. B. in S\u00E8te und Frontignan-Plage. Marine von Divers Uni Vers w\u00FCrde sich freuen, Sie bei Ihren p\u00E4dagogischen, spielerischen und verantwortungsbewussten Ausfl\u00FCgen zu begleiten und zu f\u00FChren."@de . "[NOVEDAD 2025]Divers Uni Vers le invita a adentrarse en el pasado de Balaruc-les-Bains con una visita guiada titulada \"Historia y mitolog\u00EDa termal\". La gu\u00EDa, Marine, es una apasionada de su trabajo y estar\u00E1 encantada de acompa\u00F1arle y guiarle en salidas educativas, l\u00FAdicas y responsables.Presentaci\u00F3n de la visita guiada \"Historia y mitolog\u00EDa termal \"Esta visita le sumergir\u00E1 en la historia de las termas de Balaruc-les-Bains. Esta fuente termal \"milagrosa\" posee propiedades beneficiosas para la salud. Ha beneficiado a la humanidad desde tiempos inmemoriales, desde los romanos hasta nuestros d\u00EDas Para comprender la zona, deber\u00E1 conocer su historia, sus condiciones actuales, su medio ambiente y su econom\u00EDa, as\u00ED como la forma de llegar a ella.Este itinerario le llevar\u00E1 desde las termas hasta el Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, pasando por el paseo frente a la laguna de Thau, sin olvidar el Pavillon S\u00E9vign\u00E9.Tanto si es un visitante de las termas, de la Bassin de Thau o simplemente siente curiosidad por la zona, Marine le invita a explorar Balaruc-les-Bains, a trav\u00E9s de su historia termal, sus mitolog\u00EDas y sus magn\u00EDficos paisajesInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:Imprescindible reservar: 07 52 82 52 35 o a trav\u00E9s de marine@diversunivers.netDur\u00E9e: 1h30.Periodo: de mediados de febrero a mediados de diciembre (cuando est\u00E1n abiertas las termas).D\u00EDa y hora:Todo el a\u00F1o, martes por la tarde, de 14.45 a 16.15 h.Verano (julio-agosto) 2025: s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, de 9.30 a 11 h.Punto de encuentro:Frente a las termas (actual): 1 rue du Mont Saint ClairFin de la visita: Frente al Jard\u00EDn Mediterr\u00E1neo Antiguo: rue du Pioch.Recomendaciones: Llevar calzado c\u00F3modo, ropa adecuada para el tiempo y agua.Informaci\u00F3n sobre Divers Uni Vers:Las visitas est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o, con cita previa (07 52 82 52 35 o marine@diversunivers.net).Las visitas tienen un enfoque transversal, que incluye aspectos medioambientales, geogr\u00E1ficos, geol\u00F3gicos, socioculturales, etc. Divers Uni Vers ofrece visitas guiadas en Balaruc-les-Bains y otros lugares de la cuenca del Thau, como S\u00E8te y Frontignan-Plage. Los marinos de Divers Uni Vers estar\u00E1n encantados de acompa\u00F1arle y guiarle en salidas educativas, divertidas y responsables."@es . "Divers Uni Vers vous invite \u00E0 plonger dans le pass\u00E9 de Balaruc-les-Bains \u00E0 travers sa visite comment\u00E9e \"Histoires thermales et mythologie\".\n\nTout se fait \u00E0 pied, en petit groupe, sur une zone restreinte afin d\u2019en extraire sa richesse. Marine, la guide, est passionn\u00E9e et passionnante.\nDivers Uni Vers serait ravie de vous accompagner et vous guider pour des sorties p\u00E9dagogiques, ludiques et responsables.\n\nPr\u00E9sentation de la visite comment\u00E9e \"Histoire Thermale et Mythologie\"\n\nA travers cette visite, vous vivrez une immersion dans l\u2019Histoire des Thermes de Balaruc-les-Bains. La premi\u00E8re station thermale de France vous r\u00E9serve des surprises !\n\nCette source d\u2019eau chaude \u00AB miraculeuse \u00BB a des propri\u00E9t\u00E9s bienfaisantes pour la sant\u00E9. De tout temps, l\u2019Homme en b\u00E9n\u00E9ficie : des Romains jusqu\u2019\u00E0 aujourd\u2019hui ! Vous aborderez la vie de plusieurs personnages : curistes, h\u00E9ros et Dieux mythologiques.\n\nLa compr\u00E9hension du territoire passe par la connaissance d\u2019\u00E9l\u00E9ments historiques et actuels, environnementaux et \u00E9conomiques, ainsi que par l\u2019identification des voies d\u2019acc\u00E8s.\n\nCet itin\u00E9raire vous m\u00E8nera des Thermes au Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, en passant par la promenade face \u00E0 la lagune de Thau, sans oublier le Pavillon S\u00E9vign\u00E9.\n\nCuristes, visiteurs du Bassin de Thau, ou curieux du territoire, Marine vous invite \u00E0 explorer Balaruc-les-Bains, \u00E0 travers ses histoires thermales, ses mythologies et ses paysages magnifiques !\n\nPour les familles avec enfant, il existe la version enfant (4-12 ans, accompagn\u00E9).\nJe d\u00E9veloppe davantage sur les mythologies et la vie chez les romains.\n\nInformations pratiques : \n- \u200BR\u00E9servation obligatoire : 07 52 82 52 35 ou via marine@diversunivers.net\n- Dur\u00E9e : 1h30.\n- P\u00E9riode : Toute l'ann\u00E9e\n- Jour et horaire :\nTous les lundis de 15h \u00E0 16h30\nTous les mercredis de 9h30 \u00E0 11h.\n- Lieu de rencontre : Devant les Thermes (actuelles) : 1 rue du Mont Saint Clair\n- Fin de la visite : Devant le Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, rue du Pioch.\n- Recommandations : Prenez des chaussures confortables, une tenue adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o et de l\u2019eau.\n\nInformations sur Divers Uni Vers :\n- Les visites se r\u00E9alisent toute l\u2019ann\u00E9e, sur r\u00E9servation (07 52 82 52 35 ou marine@diversunivers.net).\n- Les visites ont une approche transversale, qui inclut divers \u00E9clairages : environnemental, g\u00E9ographique, g\u00E9ologique, socio-culturel, etc. Marine aime transmettre sur le territoire, \u00E0 travers, entre autre, l\u2019\u00E9ducation \u00E0 l\u2019environnement.\n- Divers Uni Vers propose des visites comment\u00E9es \u00E0 Balaruc-les-Bains et \u00E9galement ailleurs sur le bassin de Thau : S\u00E8te et Frontignan-Plage. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 demander pour plus d\u2019informations !\n\nMarine de Divers Uni Vers serait ravie de vous accompagner et vous guider pour des sorties p\u00E9dagogiques, ludiques et responsables."@fr . "[NEW 2025]Divers Uni Vers invites you to delve into the past of Balaruc-les-Bains with a guided tour entitled \"Thermal History and Mythology\".everything is done on foot, in a small group, in a restricted area, to extract all its richness. Marine, the guide, is passionate and enthusiastic.Divers Uni Vers would be delighted to accompany and guide you on educational, fun and responsible outings.Introducing the \"Thermal History and Mythology\" guided tourThis tour immerses you in the history of the Balaruc-les-Bains thermal baths. This \"miraculous\" hot spring has many health-giving properties. It has benefited mankind from time immemorial, from the Romans to the present day! To understand the area, you'll need to know about its history, current situation, environment and economy, as well as how to get there.This itinerary will take you from the Thermes to the Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, via the promenade facing the Thau lagoon, not forgetting the Pavillon S\u00E9vign\u00E9.Whether you're a spa visitor, a visitor to the Bassin de Thau, or just curious about the area, Marine invites you to explore Balaruc-les-Bains, through its spa stories, mythologies and magnificent landscapes!Practical information: Booking essential: 07 52 82 52 35 or via marine@diversunivers.netDur\u00E9e: 1h30.Period: Mid-February to mid-December (when the Spa is open).Day and time: Year-round, Tuesday afternoons, 2.45pm-4.15pm.Summer (July-August) 2025: Saturday mornings, 9.30am-11am.Meeting point: In front of the Spa (current): 1 rue du Mont Saint ClairTour ends: In front of the Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en: rue du Pioch.Recommendations: Take comfortable shoes, weather-appropriate clothing and water.Information on Divers Uni Vers :Tours are available all year round, by reservation (07 52 82 52 35 or marine@diversunivers.net).Tours take a cross-disciplinary approach, including environmental, geographical, geological, socio-cultural and other aspects. Divers Uni Vers offers guided tours in Balaruc-les-Bains and elsewhere in the Thau Basin, including S\u00E8te and Frontignan-Plage. Marine from Divers Uni Vers would be delighted to accompany and guide you on educational, fun and responsible outings."@en . "Divers Uni Vers vi invita a immergervi nel passato di Balaruc-les-Bains attraverso la sua visita guidata \u201CStorie termali e mitologia\u201D.\n\nIl percorso si svolge interamente a piedi, in piccoli gruppi, in un\u2019area circoscritta per coglierne appieno la ricchezza. Marine, la guida, \u00E8 appassionata e coinvolgente.\nDivers Uni Vers sar\u00E0 lieta di accompagnarvi e guidarvi in escursioni didattiche, divertenti e responsabili.\n\nPresentazione della visita guidata \u201CStoria termale e mitologia\u201D\n\nAttraverso questa visita, vivrete un\u2019immersione nella storia delle Terme di Balaruc-les-Bains. La prima stazione termale di Francia vi riserva delle sorprese!\n\nQuesta sorgente di acqua calda \u00ABmiracolosa\u00BB possiede propriet\u00E0 benefiche per la salute. Da sempre l\u2019uomo ne trae beneficio: dai Romani fino ad oggi! Scoprirete la vita di diversi personaggi: ospiti delle terme, eroi e divinit\u00E0 mitologiche.\n\nLa comprensione del territorio passa attraverso la conoscenza di elementi storici e attuali, ambientali ed economici, nonch\u00E9 attraverso l\u2019individuazione delle vie di accesso.\n\nQuesto itinerario vi condurr\u00E0 dalle Terme al Giardino Antico Mediterraneo, passando per la passeggiata di fronte alla laguna di Thau, senza dimenticare il Padiglione S\u00E9vign\u00E9.\n\nChe siate ospiti delle terme, visitatori del Bacino di Thau o semplicemente curiosi di scoprire il territorio, Marine vi invita a esplorare Balaruc-les-Bains attraverso le sue storie termali, le sue mitologie e i suoi magnifici paesaggi!\n\nPer le famiglie con bambini \u00E8 disponibile la versione per bambini (4-12 anni, accompagnati).\nApprofondisco maggiormente le mitologie e la vita dei Romani.\n\nInformazioni pratiche: \n- Prenotazione obbligatoria: 07 52 82 52 35 o tramite marine@diversunivers.net\n- Durata: 1 ora e 30 minuti.\n- Periodo: tutto l\u2019anno\n- Giorno e orario:\nOgni luned\u00EC dalle 15:00 alle 16:30\nOgni mercoled\u00EC dalle 9:30 alle 11:00.\n- Punto di ritrovo: Davanti alle Terme (attuali): 1 rue du Mont Saint Clair\n- Fine della visita: davanti al Giardino Antico Mediterraneo, rue du Pioch.\n- Consigli: indossate scarpe comode, abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche e portate con voi dell\u2019acqua.\n\nInformazioni su Divers Uni Vers:\n- Le visite si svolgono tutto l\u2019anno, su prenotazione (07 52 82 52 35 o marine@diversunivers.net).\n- Le visite hanno un approccio trasversale, che include diversi punti di vista: ambientale, geografico, geologico, socioculturale, ecc. Marine ama trasmettere conoscenze sul territorio, tra l\u2019altro attraverso l\u2019educazione ambientale.\n- Divers Uni Vers propone visite guidate a Balaruc-les-Bains e anche in altre localit\u00E0 del bacino di Thau: S\u00E8te e Frontignan-Plage. Non esitate a chiedere ulteriori informazioni!\n\nMarine di Divers Uni Vers sar\u00E0 lieta di accompagnarvi e guidarvi in escursioni didattiche, divertenti e responsabili."@it . "[NOVELTY 2025]Divers Uni Vers nodigt je uit om je te verdiepen in het verleden van Balaruc-les-Bains met een rondleiding getiteld \"Thermale geschiedenis en mythologie\". De gids, Marine, is gepassioneerd door haar werk en zal je met veel plezier begeleiden tijdens leerzame, leuke en verantwoorde uitstapjes.Presentatie van de rondleiding \"Thermale geschiedenis en mythologie\"Deze rondleiding dompelt je onder in de geschiedenis van de thermale baden van Balaruc-les-Bains. Deze \"wonderbaarlijke\" warmwaterbron heeft heilzame eigenschappen voor de gezondheid. Mensen hebben er sinds mensenheugenis van geprofiteerd, van de Romeinen tot nu! Om het gebied te begrijpen, moet je de geschiedenis, de huidige omstandigheden, het milieu en de economie kennen en weten hoe je er komt.Deze route neemt je mee van de thermen naar de Jardin Antique M\u00E9diterran\u00E9en, via de promenade die uitkijkt op de lagune van Thau, zonder het Pavillon S\u00E9vign\u00E9 te vergeten. Of je nu een kuurgast bent, het Bassin de Thau bezoekt of gewoon nieuwsgierig bent naar het gebied, Marine nodigt je uit om Balaruc-les-Bains te ontdekken, door zijn thermale geschiedenis, zijn mythologie\u00EBn en zijn prachtige landschappen!Praktische informatie:Reserveren is noodzakelijk: 07 52 82 52 35 of via marine@diversunivers.netDur\u00E9e: 1u30.Periode: Half februari tot half december (wanneer de thermen geopend zijn).Dag en tijd:Het hele jaar door, dinsdagmiddag, 14.45-16.15 uur.Zomer (juli-augustus) 2025: zaterdagochtend, 9.30-11.Trefpunt:Voor de thermen (stroom): 1 rue du Mont Saint ClairUitgangspunt: Voor de Mediterrane Antieke Tuin: rue du Pioch.Aanbevelingen: Breng comfortabele schoenen, voor het weer geschikte kleding en water mee.Informatie over Divers Uni Vers:Rondleidingen zijn het hele jaar mogelijk, op afspraak (07 52 82 52 35 of marine@diversunivers.net).Rondleidingen hebben een multidisciplinaire aanpak, met inbegrip van milieu-, geografische, geologische, sociaal-culturele en andere aspecten. Divers Uni Vers biedt rondleidingen aan in Balaruc-les-Bains en elders in het Thau-bekken, waaronder S\u00E8te en Frontignan-Plage. Marine van Divers Uni Vers begeleidt en gidst je graag op educatieve, leuke en verantwoorde uitstapjes."@nl . . .