@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:d256bcd8-e9f5-309e-a410-100f29bfa923
  owl:topDataProperty "Chaque 1er vendredi du mois venez partager un moment convivial."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:db810411-6944-3182-b380-6b4ac294de31, data:7cfe3244-f9ab-3a0d-a59d-658a306f9de2, data:ae4176cf-44ee-3146-9b56-a9a9091cbba9, data:70d43f99-a4ab-34e5-8815-01fba56666fc, data:21f4f2e3-d351-390f-81ae-6ef230f2a6c1, data:9baa0efe-1156-3462-9de9-4283c1c1f377, data:8bd04ea7-4af3-3ae9-a391-07d40e4f9116, data:2e6cbdf9-af7b-346f-9146-11609822f702, data:7a28ea2a-ca26-3226-a59b-3e88189f7ed4, data:002f9ea9-fd5e-3027-bf22-b826ad6459a2 ;
  :shortDescription "Chaque 1er vendredi du mois venez partager un moment convivial."@fr, "Every first Friday of the month, come join us for a fun get-together."@en, "Ogni primo venerdì del mese venite a trascorrere un momento in compagnia."@it, "Kom elke eerste vrijdag van de maand langs voor een gezellig samenzijn."@nl, "Kommen Sie jeden ersten Freitag im Monat vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment."@de, "Cada primer viernes del mes, ven a compartir un rato agradable."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Van mei tot oktober nodigt de Historische Vereniging Durmenach u elke eerste vrijdag van de maand uit voor een Firoba-aperitief ter afsluiting van de week in de André Zundelzaal in Durmenach.

Kom iets drinken, geniet van een tarte flambée, en herschrijf de wereld met vrienden.

 """@nl, """De Mai à Octobre, chaque premier vendredi du mois, la société d’Histoire de Durmenach vous invite à un Firoba apéro, pour finir la semaine sous la Régio Halle André Zundel à Durmenach.

Passez boire un verre, dégustez une tarte flambée, refaites le monde entre copains.

 """@fr, """Von Mai bis Oktober, jeden ersten Freitag im Monat, lädt die Société d'Histoire de Durmenach Sie zu einem Firoba-Apéro ein, um die Woche in der Regio Halle André Zundel in Durmenach ausklingen zu lassen.

Kommen Sie auf ein Glas vorbei, probieren Sie einen Flammkuchen und lassen Sie die Welt unter Freunden Revue passieren.

 """@de, """Da maggio a ottobre, ogni primo venerdì del mese, la Società Storica di Durmenach vi invita a un aperitivo Firoba, per concludere la settimana nella Sala André Zundel di Durmenach.

Venite a bere qualcosa, a gustare una tarte flambée e a rifare il mondo con gli amici.

 """@it, """De mayo a octubre, cada primer viernes de mes, la Sociedad Histórica de Durmenach le invita a un aperitivo Firoba, para terminar la semana en la Sala André Zundel de Durmenach.

Venga a tomar una copa, disfrute de una tarta flambeada y rehaga el mundo entre amigos.

 """@es, """From May to October, every first Friday of the month, the Durmenach Historical Society invites you to a Firoba aperitif, to end the week under the Regio Halle André Zundel in Durmenach.

Come and have a drink, enjoy a tarte flambée, and remake the world with friends.

 """@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/ba2c826b-28f4-3314-b87e-877b4b427f60>
  owl:topObjectProperty data:d256bcd8-e9f5-309e-a410-100f29bfa923 ;
  :hasDescription data:d256bcd8-e9f5-309e-a410-100f29bfa923 .