<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez d'une escapade \u00E0 VTT / VTC le long du ruisseau du Rosenmeer et \u00E0 travers champs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d25a05d-abab-3bd3-a702-cf2c0a03122e> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b39a586b-3c55-3105-bab4-b8ca77fc4f83> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df66c935-c0fd-3d53-8a75-dc1047f2d37a> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b4bc541-cc39-38b9-8ffc-e85fae0a6dae> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdcac6e3-3640-3a3a-b9d6-cf76246cf4a6> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b5653b6-6ffa-3d3c-8466-1004ebc8ba57> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b91b80a4-df69-387f-bd4e-fc248e324df7> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7bae45c-870c-30ab-9de5-53a8e1236719> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0a4e6ad-6c4d-307f-bdbe-fed5f450e978> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab4815e4-8af4-3517-8cf9-6e8cf628887e> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez d'une escapade \u00E0 VTT / VTC le long du ruisseau du Rosenmeer et \u00E0 travers champs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy a mountain bike ride along the Rosenmeer stream and through the fields!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie einen Ausflug mit dem Mountainbike / Trekkingrad entlang des Rosenmeer-Bachs und durch die Felder!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van een mountainbiketocht langs de Rosenmeerbeek en door de velden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfrute de un paseo en bicicleta de monta\u00F1a a lo largo del arroyo Rosenmeer y a trav\u00E9s de los campos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi un giro in mountain bike lungo il torrente Rosenmeer e attraverso i campi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite il Rosenmeer, un piccolo torrente che nasce sulle alture del villaggio vinicolo di Rosenwiller e scende nel cuore della pianura alsaziana!\n \n\n\nQuesto circuito, riservato agli amanti delle piccole strade di campagna, vi porter\u00E0 da Rosheim a Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek het Rosenmeer, een beekje dat ontspringt op de hoogten van het wijndorp Rosenwiller en uitmondt in het hart van de Elzasvlakte!\n \n\n\nDeze tocht, gereserveerd voor liefhebbers van kleine landweggetjes, brengt u van Rosheim naar Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie das Rosenmeer, einen kleinen Bach, der auf den H\u00F6hen des Weindorfs Rosenwiller entspringt und weiter unten in die els\u00E4ssische Ebene flie\u00DFt!\n \n\n\nDiese Tour, die nur f\u00FCr Liebhaber kleiner Feldwege geeignet ist, f\u00FChrt Sie von Rosheim nach Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra el Rosenmeer, un peque\u00F1o arroyo que nace en las alturas del pueblo vitivin\u00EDcola de Rosenwiller y desciende hasta el coraz\u00F3n de la llanura alsaciana\n \n\n\nEste recorrido, reservado a los amantes de las peque\u00F1as carreteras rurales, le llevar\u00E1 de Rosheim a Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the Rosenmeer, a small brook that finds its source on the heights of the wine village of Rosenwiller and that flows further down into the heart of the Alsace plain!\n \n\n\nThis circuit, reserved for lovers of small country roads, will lead you from Rosheim to Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Rosenmeer, petit ruisseau trouvant sa source sur les hauteurs du village viticole de Rosenwiller et qui se jette plus bas au coeur de la plaine d'Alsace ! \n \n\n\nCe circuit, r\u00E9serv\u00E9 aux amateurs de petits chemins de campagne, vous am\u00E8nera de Rosheim \u00E0 Griesheim-pr\u00E8s-Molsheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/f256bc2b-0e24-3ede-af26-e5195a75ecf0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> .
<https://data.datatourisme.fr/5/f256bc2b-0e24-3ede-af26-e5195a75ecf0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d24a24ee-2e1e-3b51-8c62-f80683554d29> .