"Ces quatre joyeux lurons m\u00EAlent virtuosit\u00E9 musicale et com\u00E9die jubilatoire pour surprendre, \u00E9mouvoir et faire \u00E9clater de rire."@fr . . . . . . . . . . . "Ces quatre joyeux lurons m\u00EAlent virtuosit\u00E9 musicale et com\u00E9die jubilatoire pour surprendre, \u00E9mouvoir et faire \u00E9clater de rire."@fr . "Estos cuatro alegres compinches combinan el virtuosismo musical y la comedia desenfadada para sorprender, emocionar y hacer re\u00EDr a carcajadas."@es . "Deze vier vrolijke kerels combineren muzikale virtuositeit met hilarische komedie om het publiek te verrassen, te ontroeren en in lachen uit te barsten."@nl . "Questi quattro allegri compagni uniscono virtuosismo musicale e commedia esilarante per sorprendere, commuovere e far scoppiare a ridere."@it . "These four merry fellows blend musical virtuosity with exhilarating comedy to surprise, move, and make audiences burst out laughing."@en . "Diese vier fr\u00F6hlichen Gesellen verbinden musikalische Virtuosit\u00E4t mit mitrei\u00DFender Komik, um das Publikum zu \u00FCberraschen, zu r\u00FChren und zum Lachen zu bringen."@de . . "Het Barber Shop Quartet presenteert een nieuwe voorstelling, geregisseerd door Sophie Forte!\n\nDeze vier vrolijke kerels combineren muzikale virtuositeit met hilarische komedie om het publiek te verrassen, te ontroeren en in lachen uit te barsten.\n\nG\u00E9n\u00E9ration Barber is een eerbetoon aan de barbershop-muziekstijl, op briljante en speelse wijze in het Frans herinterpreteerd.\n\nGedragen door uitzonderlijke stemmen, uitmuntende geluidseffecten, een uniek timbre en zorgvuldig geschreven, literaire en onweerstaanbaar grappige teksten, neemt dit vocaal kwartet je mee naar zijn verrassende wereld.\n\nEen unieke muzikale ervaring die u niet mag missen!"@nl . "\u00A1La compa\u00F1\u00EDa Barber Shop Quartet presenta un nuevo espect\u00E1culo dirigido por Sophie Forte!\n\nEstos cuatro alegres compinches combinan el virtuosismo musical con una comedia desternillante para sorprender, emocionar y hacer re\u00EDr a carcajadas.\n\n\u00ABG\u00E9n\u00E9ration Barber\u00BB es un homenaje al estilo musical barbershop, reinterpretado en franc\u00E9s con brillantez y picard\u00EDa.\n\nCon unas voces excepcionales, unos efectos sonoros excelentes, un timbre \u00FAnico y unos textos pulidos, literarios e irresistiblemente divertidos, este cuarteto vocal te transportar\u00E1 a su sorprendente universo.\n\n\u00A1Una experiencia musical \u00FAnica que no te puedes perder!"@es . "The Barber Shop Quartet presents a new show directed by Sophie Forte!\n\nThese four merry fellows blend musical virtuosity with exhilarating comedy to surprise, move, and have the audience in stitches.\n\n*G\u00E9n\u00E9ration Barber* is a tribute to the barbershop musical style, brilliantly and playfully reimagined in French.\n\nWith exceptional voices, superb sound effects, a unique tone, and finely crafted, literary, and irresistibly funny lyrics, this vocal quartet will sweep you away into their surprising world.\n\nA unique musical experience not to be missed!"@en . "La Compagnie Barber Shop Quartet pr\u00E9sente un nouveau spectacle mis en sc\u00E8ne par Sophie Forte !\n\nCes quatre joyeux lurons m\u00EAlent virtuosit\u00E9 musicale et com\u00E9die jubilatoire pour surprendre, \u00E9mouvoir et faire \u00E9clater de rire.\n\nG\u00E9n\u00E9ration Barber, c'est un hommage au style musical Barbershop, revisit\u00E9 en fran\u00E7ais avec brio et malice.\n\nPort\u00E9 par des voix exceptionnelles, l'excellence des bruitages, un timbre unique et des textes cisel\u00E9s, litt\u00E9raires et irr\u00E9sistiblement dr\u00F4les, ce quatuor vocal vous embarquera dans son univers surprenant.\n\nUne exp\u00E9rience musicale unique \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "La Compagnia Barber Shop Quartet presenta un nuovo spettacolo diretto da Sophie Forte!\n\nQuesti quattro allegri compagni uniscono virtuosismo musicale e commedia esilarante per sorprendere, commuovere e far scoppiare a ridere.\n\n\u00ABG\u00E9n\u00E9ration Barber\u00BB \u00E8 un omaggio allo stile musicale Barbershop, rivisitato in francese con brio e malizia.\n\nGrazie a voci eccezionali, effetti sonori di altissima qualit\u00E0, un timbro unico e testi curati, letterari e irresistibilmente divertenti, questo quartetto vocale vi trasporter\u00E0 nel suo mondo sorprendente.\n\nUn\u2019esperienza musicale unica da non perdere!"@it . "Die Compagnie Barber Shop Quartet pr\u00E4sentiert eine neue Show unter der Regie von Sophie Forte!\n\nDiese vier fr\u00F6hlichen Gesellen verbinden musikalische Virtuosit\u00E4t mit mitrei\u00DFender Komik, um das Publikum zu \u00FCberraschen, zu bewegen und zum Lachen zu bringen.\n\n\u201EG\u00E9n\u00E9ration Barber\u201C ist eine Hommage an den Barbershop-Stil, der auf brillante und schelmische Weise auf Franz\u00F6sisch neu interpretiert wird.\n\nGetragen von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Stimmen, exzellenten Ger\u00E4uscheffekten, einem einzigartigen Klang und ausgefeilten, literarischen und unwiderstehlich witzigen Texten entf\u00FChrt Sie dieses Vokalquartett in seine \u00FCberraschende Welt.\n\nEin einzigartiges musikalisches Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten!"@de . . .