<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : tron\u00E7on permettant de d\u00E9couvrir le vignoble de la Vall\u00E9e du Loir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49ee5933-d6e0-3e26-8cdd-b8a1d87226c0> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a984820b-1193-379c-9e08-b56b961baa7e> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8d34c49-315a-3d39-95b8-40472ec6ee66> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e60e7a1b-2431-32b3-9d73-146a98702698> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7ccc57b-d4f0-3cee-bbb9-614017b88561> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d072a6d-5e41-3dfd-a7da-ad4828eb28d8> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b5f4ee4-7cf0-3881-92a6-f9634ed028fd> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0e00986-37ca-3341-aeb0-035bc31c1ace> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ea22443-350e-37fa-a694-09385a75fad7> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abd451b1-1672-3d15-8d14-146b72d54fdf> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : tron\u00E7on permettant de d\u00E9couvrir le vignoble de la Vall\u00E9e du Loir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo (Loir-vallei op de fiets): ontdek de wijngaarden van de Loir-vallei."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo (Valle del Loir en bicicleta): descubra los vi\u00F1edos del valle del Loir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo (Valle del Loir in bicicletta): scoprite i vigneti della Valle del Loir."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo (Das Loir-Tal mit dem Fahrrad): Abschnitt, auf dem man die Weinberge des Loir-Tals entdecken kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo (Loir Valley by bike): a stretch of road leading through the Loir Valley vineyards."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This route takes you to Ch\u00E2teau-du-Loir, passing through La Chartre-sur-le-Loir, famous for its second-hand goods dealers, and the hillsides of the Loir.\n\nFor wine lovers, take the time to discover the famous Jasni\u00E8res and the Loir Valley vineyards.\n\nFor bathing enthusiasts, Varennes lake and its leisure park are the place to be.\n\nFrom Ruill\u00E9-sur-Loir, you can take the \"voie verte\" towards Ponc\u00E9-sur-le-Loir to discover the Domaine Lelais cellars, the Ch\u00E2teau de Ponc\u00E9 and its gardens, and the hillside glassworks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce parcours vous m\u00E8nera \u00E0 Ch\u00E2teau-du-Loir en  passant par La Chartre-sur-le-Loir, r\u00E9put\u00E9e pour ses brocanteurs, et les coteaux du Loir. \n\nPour les amateurs de vins, prenez le temps de d\u00E9couvrir le c\u00E9l\u00E8bre Jasni\u00E8res et le vignoble de la vall\u00E9e du Loir. \n\nPour les amateurs de baignade, le lac de Varennes et sa base de loisirs vous accueillent.\n\nA Ruill\u00E9-sur-Loir, il est possible de prendre la voie verte en direction de Ponc\u00E9-sur-le-Loir pour y d\u00E9couvrir les caves du Domaine Lelais,  le ch\u00E2teau de Ponc\u00E9 et ses jardins, ainsi que la verrerie d'art des coteaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta ruta le llevar\u00E1 hasta Ch\u00E2teau-du-Loir, pasando por La Chartre-sur-le-Loir, famosa por sus vendedores de segunda mano, y las laderas del Loir.\n\nLos amantes del vino podr\u00E1n descubrir las famosas Jasni\u00E8res y los vi\u00F1edos del valle del Loir.\n\nPara los amantes del ba\u00F1o, el lago de Varennes y su centro de ocio son el lugar ideal.\n\nDesde Ruill\u00E9-sur-Loir, puede tomar la \"voie verte\" hacia Ponc\u00E9-sur-le-Loir para descubrir las bodegas del Domaine Lelais, el Ch\u00E2teau de Ponc\u00E9 y sus jardines, y las cristaler\u00EDas de la ladera."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso vi porter\u00E0 a Ch\u00E2teau-du-Loir, passando per La Chartre-sur-le-Loir, rinomata per i suoi rivenditori di oggetti usati, e per le colline del Loir.\n\nPer gli amanti del vino, prendetevi il tempo per scoprire il famoso Jasni\u00E8res e i vigneti della valle del Loir.\n\nPer gli amanti del nuoto, il lago di Varennes e il suo centro ricreativo sono il posto giusto.\n\nDa Ruill\u00E9-sur-Loir, si pu\u00F2 prendere la \"voie verte\" verso Ponc\u00E9-sur-le-Loir per scoprire le cantine del Domaine Lelais, lo Ch\u00E2teau de Ponc\u00E9 e i suoi giardini e le vetrerie della collina."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Strecke f\u00FChrt Sie \u00FCber La Chartre-sur-le-Loir, das f\u00FCr seine Tr\u00F6delm\u00E4rkte bekannt ist, und die H\u00E4nge des Flusses Loir nach Ch\u00E2teau-du-Loir.\n\nWeinliebhaber sollten sich die Zeit nehmen, den ber\u00FChmten Jasni\u00E8res und die Weinberge des Loir-Tals zu entdecken.\n\nF\u00FCr Badefreunde bietet sich der See von Varennes mit seinem Freizeitzentrum an.\n\nIn Ruill\u00E9-sur-Loir k\u00F6nnen Sie auf dem gr\u00FCnen Weg nach Ponc\u00E9-sur-le-Loir fahren und dort die Weinkeller der Domaine Lelais, das Schloss von Ponc\u00E9 und seine G\u00E4rten sowie die Kunstglaserei der C\u00F4teaux entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze route brengt je naar Ch\u00E2teau-du-Loir, langs La Chartre-sur-le-Loir, bekend om zijn tweedehandshandelaren, en de hellingen van de Loir.\n\nVoor wijnliefhebbers: neem de tijd om het beroemde Jasni\u00E8res en de wijngaarden van de Loir-vallei te ontdekken.\n\nZwemliefhebbers kunnen terecht bij het meer van Varennes en het recreatiecentrum.\n\nVanuit Ruill\u00E9-sur-Loir kun je de \"voie verte\" nemen richting Ponc\u00E9-sur-le-Loir om de kelders van Domaine Lelais, het Ch\u00E2teau de Ponc\u00E9 en zijn tuinen en de glasblazerij op de heuvel te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/76c012f1-8180-34d2-81e4-eb5ccd144699> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/76c012f1-8180-34d2-81e4-eb5ccd144699> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d24494f2-95fb-3f13-865d-e9a6bfe104a4> .