"\u00C0 couvert d'un milieu forestier riche d'une biodiversit\u00E9, vous profiterez d'une randonn\u00E9e paisible qui vous m\u00E8nera au cimeti\u00E8re des pestif\u00E9r\u00E9s..."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 couvert d'un milieu forestier riche d'une biodiversit\u00E9, vous profiterez d'une randonn\u00E9e paisible qui vous m\u00E8nera au cimeti\u00E8re des pestif\u00E9r\u00E9s..."@fr . "Con vistas a un bosque rico en biodiversidad, podr\u00E1 disfrutar de un tranquilo paseo que le llevar\u00E1 hasta el cementerio de la peste..."@es . "Affacciati su una foresta ricca di biodiversit\u00E0, potrete godervi una tranquilla passeggiata che vi porter\u00E0 al cimitero della peste..."@it . "Inmitten eines Waldgebiets, das reich an biologischer Vielfalt ist, genie\u00DFen Sie eine ruhige Wanderung, die Sie zum Pestfriedhof f\u00FChrt..."@de . "Overlooking a forest rich in biodiversity, you'll enjoy a peaceful hike that takes you to the plague cemetery..."@en . "Met uitzicht op een bos dat rijk is aan biodiversiteit kun je genieten van een rustige wandeling die je meeneemt naar het pestkerkhof..."@nl . . "Conservado por el municipio de Colonia, el cementerio de la peste es un lugar de memoria que da testimonio de la epidemia de peste de 1632 y de la Guerra de los 10 A\u00F1os de 1637. En aquella \u00E9poca, estos terribles acontecimientos obligaron a los aldeanos a cavar fosas lejos de sus casas, en el Bois des Fouch\u00E8res, para enterrar a los numerosos cad\u00E1veres enfermos."@es . "Der von der Gemeinde Recologne erhaltene Pestfriedhof ist eine Gedenkst\u00E4tte, die an die Pestepidemie von 1632 und die Episode des Zehnj\u00E4hrigen Krieges von 1637 erinnert. Damals zwangen diese schrecklichen Ereignisse die Dorfbewohner dazu, abseits der H\u00E4user im Bois des Fouch\u00E8res Gruben auszuheben, um die vielen kranken K\u00F6rper zu begraben."@de . "Conservato dal comune di Recologne, il cimitero della peste \u00E8 un luogo di memoria che testimonia l'epidemia di peste del 1632 e la guerra dei 10 anni del 1637. All'epoca, questi terribili eventi costrinsero gli abitanti del villaggio a scavare delle fosse lontano dalle loro case, nel Bois des Fouch\u00E8res, per seppellire i numerosi corpi malati."@it . "Het pestkerkhof, dat wordt bewaard door de gemeente Recologne, is een gedenkplaats die getuigt van de pestepidemie van 1632 en de 10-jarige oorlog van 1637. Deze vreselijke gebeurtenissen dwongen de dorpsbewoners destijds om kuilen te graven buiten hun huizen, in het Bois des Fouch\u00E8res, om de vele zieke lichamen te begraven."@nl . "Preserved by the commune of Recologne, the pestiferous cemetery is a memorial to the plague epidemic of 1632 and the 10-year war of 1637. At the time, these terrible events forced the villagers to dig pits away from their homes, in the Bois des Fouch\u00E8res, to bury the many sick bodies."@en . "Pr\u00E9serv\u00E9 par la commune de Recologne, le cimeti\u00E8re des pestif\u00E9r\u00E9s est un lieu de m\u00E9moire qui t\u00E9moigne de l\u2019\u00E9pid\u00E9mie de peste de 1632 et de l\u2019\u00E9pisode de la Guerre de 10 ans de 1637. \u00C0 cette \u00E9poque, ces terribles \u00E9v\u00E9nements ont contraint les habitants du village \u00E0 creuser des fosses \u00E0 l\u2019\u00E9cart des habitations, dans le Bois des Fouch\u00E8res, pour y enterrer les nombreux corps malades."@fr . . .