"En naviguant sur la Marne autour de l'\u00CEle Fanac \u00E0 Joinville-le-Pont, d\u00E9couvrez ce bout de rivi\u00E8re charg\u00E9e d'histoire et les diverses architectures remarquables laiss\u00E9es par deux si\u00E8cles d'am\u00E9nagement."@fr . . . . . . "En naviguant sur la Marne autour de l'\u00CEle Fanac \u00E0 Joinville-le-Pont, d\u00E9couvrez ce bout de rivi\u00E8re charg\u00E9e d'histoire et les diverses architectures remarquables laiss\u00E9es par deux si\u00E8cles d'am\u00E9nagement."@fr . "Navegue por el Marne alrededor de la isla Fanac, en Joinville-le-Pont, y descubra este tramo de r\u00EDo cargado de historia y de una notable arquitectura, fruto de dos siglos de desarrollo."@es . "Vaar op de Marne rond \u00CEle Fanac in Joinville-le-Pont en ontdek dit stuk rivier met een rijke geschiedenis en de opmerkelijke architectuur die twee eeuwen ontwikkeling heeft achtergelaten."@nl . "Navigando sulla Marna intorno all'\u00CEle Fanac a Joinville-le-Pont, scoprite questo tratto di fiume ricco di storia e la notevole architettura lasciata da due secoli di sviluppo."@it . "Wenn Sie auf der Marne um die \u00CEle Fanac in Joinville-le-Pont herumfahren, entdecken Sie dieses geschichtstr\u00E4chtige St\u00FCck Fluss und die verschiedenen bemerkenswerten Architekturen, die von zwei Jahrhunderten der Bebauung hinterlassen wurden."@de . "Cruise the Marne around \u00CEle Fanac in Joinville-le-Pont, and discover a stretch of river steeped in history, and the remarkable architectural features left by two centuries of development."@en . . . .