@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d2399c2d-a278-3e4c-836d-520fdf9843f4
owl:topDataProperty """Ciné discussion
Drame, Espagne (2026)"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f064a450-d95c-3325-9c0c-45b57f9e3f4b, data:c5f199a7-acb5-3d55-a309-803d31f91e62, data:ffc14cfb-0626-3e64-8d38-9072112426e5, data:ff1700eb-2f85-3eb5-93dd-68a081e3dad2, data:56ee4a5a-1feb-37c2-8903-e2aab5b39acd, data:601ca127-aea5-3e71-be16-bd6603a1dc77, data:cc05d41f-ed68-33c3-89dd-808abcd60ae9, data:c3ce8ffd-4afe-3c87-9fcf-d93e989aae58, data:88d657d0-5286-3904-8c4e-548af89e5401, data:d9d626b7-3a3d-390d-8643-8487a21cc47c ;
:shortDescription """Ciné discussion
Drame, Espagne (2026)"""@fr, """Cin%E9 discussion
Drama, España (2026)"""@es, """Cin%E9 discussion
Drama, Spanje (2026)"""@nl, """Cin%E9 discussion
Dramma, Spagna (2026)"""@it, """Cin%E9 discussion
Drama, Spain (2026)"""@en, """Cin%E9 discussion
Drama, Spanien (2026)"""@de ;
a :Description ;
dc:description """+ Gemütlicher Empfang ab 18 Uhr
mit einer Überraschungsverkostung,
die von unserer Gastgeberin vorbereitet wird!
Dieser Film wird mit Untertiteln für Gehörlose und Hörgeschädigte (SME) angeboten.
Eine Audiodeskription (über die App „La Bavarde“) sowie eine audiodeskribierte Version der Untertitel (über die App „MovieReading“) sind ebenfalls verfügbar.
Angela ist gehörlos, Hector ist hörend. Sie führen eine erfüllte und glückliche Beziehung. Doch die Geburt ihres ersten Kindes bereitet Angela Sorgen: Wird sie eine Bindung zu ihrer Tochter aufbauen können? Wie lernt man, Mutter zu werden, in einer Welt, die so oft vergisst, diejenigen einzubeziehen, die nicht hören können?
Im Anschluss an die Filmvorführung findet eine Diskussion mit den „Philosophes Publics“ statt."""@de, """+ Accoglienza cordiale a partire dalle 18:00
con una degustazione a sorpresa
preparata dalla nostra padrona di casa!
Questo film è disponibile con sottotitoli per non udenti e ipoudenti (SME).
Sono disponibili anche l’audiodescrizione (tramite l’app La Bavarde) e una versione audiodescritta dei sottotitoli (tramite l’app MovieReading).
Angela è sorda, Hector è udente. Formano una coppia serena e felice. Ma la nascita della loro prima figlia preoccupa Angela: riuscirà a creare un legame con sua figlia? Come si impara a diventare madre in un mondo che così spesso dimentica di includere chi non sente?
Proiezione seguita da una discussione con i Philosophes Publics."""@it, """+ Accueil convivial dès 18h
avec une dégustation surprise
préparée par notre maîtresse de maison !
Ce film est proposé avec des sous-titres pour sourds et malentendants (SME).
Une audiodescription (via l'application La Bavarde ) ainsi qu'une version audiodécrite des sous-titres (via l’application MovieReading) sont également disponibles.
Angela est sourde, Hector est entendant. Ils forment un couple épanoui et heureux. Mais la naissance de leur premier enfant inquiète Angela : saura-t-elle créer un lien avec sa fille ? Comment apprendre à devenir mère dans un monde qui oublie si souvent d’inclure ceux qui n’entendent pas ?
Projection suivie d’une discussion avec les Philosophes Publics."""@fr, """+ Gezellig onthaal vanaf 18.00 uur
met een verrassingsproeverij
bereid door onze gastvrouw!
Deze film wordt vertoond met ondertitels voor doven en slechthorenden (SME).
Er is ook audiodescriptie (via de app La Bavarde) en een gesproken versie van de ondertitels (via de app MovieReading) beschikbaar.
Angela is doof, Hector is horend. Ze vormen een gelukkig en voldaan stel. Maar de geboorte van hun eerste kind baart Angela zorgen: zal ze een band met haar dochter kunnen opbouwen? Hoe leer je moeder te worden in een wereld die zo vaak vergeet rekening te houden met mensen die niet kunnen horen?
Na de vertoning volgt een discussie met de Philosophes Publics."""@nl, """+ A warm welcome starting at 6 p.m.
with a surprise tasting
prepared by our hostess!
This film is presented with subtitles for the deaf and hard of hearing (SME).
Audio description (via the La Bavarde app) and an audio-described version of the subtitles (via the MovieReading app) are also available.
Angela is deaf; Hector is hearing. They are a happy, fulfilled couple. But the birth of their first child worries Angela: will she be able to bond with her daughter? How does one learn to become a mother in a world that so often fails to include those who cannot hear?
The screening will be followed by a discussion with the Philosophes Publics."""@en, """+ Acogida cordial a partir de las 18:00 h
con una cata sorpresa
¡preparada por nuestra anfitriona!
Esta película se proyecta con subtítulos para personas sordas y con discapacidad auditiva (SME).
También hay disponible una audiodescripción (a través de la aplicación La Bavarde) y una versión audiodescrita de los subtítulos (a través de la aplicación MovieReading).
Ángela es sorda, Héctor oye. Forman una pareja plena y feliz. Pero el nacimiento de su primera hija preocupa a Ángela: ¿será capaz de crear un vínculo con su hija? ¿Cómo aprender a ser madre en un mundo que tan a menudo se olvida de incluir a quienes no oyen?
Proyección seguida de un coloquio con los Philosophes Publics."""@es .
owl:topObjectProperty data:d2399c2d-a278-3e4c-836d-520fdf9843f4 ;
:hasDescription data:d2399c2d-a278-3e4c-836d-520fdf9843f4 .