"An ensemble composed of the Tower of Vesvre, built at the end of the 12th century, an adjoining 16th-century farm and a castle mound.\n Tour of the tower as far as the walkway."@en . "Ensemble compos\u00E9 de la Tour de Vesvre, b\u00E2tie \u00E0 la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle, d'une ferme attenante du XVI\u00E8me si\u00E8cle et d'une motte castrale. Visite de la tour jusqu'au chemin de ronde."@fr . "Komplex bestehend aus dem Tour de Vesvre, der Ende des 12. Jahrhunderts erbaut wurde, einem angrenzenden Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert und einer Motte. Besichtigung des Turms bis zum Wehrgang."@de . "Een complex bestaande uit de Tour de Vesvre, gebouwd aan het eind van de 12e eeuw, een aangrenzende boerderij uit de 16e eeuw en een motte castrale. Bezoek van de toren tot aan de overdekte weg."@nl . "Complejo formado por la Tour de Vesvre, construida a finales del siglo XII, una granja contigua del siglo XVI y una motte castrale. Visita de la torre hasta el camino cubierto."@es . "Complesso costituito dalla Tour de Vesvre, costruita alla fine del XII secolo, da una fattoria adiacente del XVI secolo e da una motta castrale. Visita della torre fino alla via coperta."@it . "An ensemble composed of the Tower of Vesvre, built at the end of the 12th century, an adjoining 16th-century farm and a castle mound.\n Tour of the tower as far as the walkway."@en . "Ensemble compos\u00E9 de la Tour de Vesvre, b\u00E2tie \u00E0 la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle, d'une ferme attenante du XVI\u00E8me si\u00E8cle et d'une motte castrale. Visite de la tour jusqu'au chemin de ronde."@fr . "Komplex bestehend aus dem Tour de Vesvre, der Ende des 12. Jahrhunderts erbaut wurde, einem angrenzenden Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert und einer Motte. Besichtigung des Turms bis zum Wehrgang."@de . "Een complex bestaande uit de Tour de Vesvre, gebouwd aan het eind van de 12e eeuw, een aangrenzende boerderij uit de 16e eeuw en een motte castrale. Bezoek van de toren tot aan de overdekte weg."@nl . "Complejo formado por la Tour de Vesvre, construida a finales del siglo XII, una granja contigua del siglo XVI y una motte castrale. Visita de la torre hasta el camino cubierto."@es . "Complesso costituito dalla Tour de Vesvre, costruita alla fine del XII secolo, da una fattoria adiacente del XVI secolo e da una motta castrale. Visita della torre fino alla via coperta."@it . . "The Tower of Vesvre is a fortified house built in solid materials with walls 3m thick at the base. In the municipality of Neuvy deux Clochers (Cher), 16 km from Sancerre.\nThis house was built at the end of the 12th century on the remains of an old manor house dating back to the 9th century.\nIts history is inseparable from that of the Vesvre Site, which included the neighbouring 9th-10th century castle mound. The Tower was listed as a historical monument in 1993.\nThe adjoining 13th-century farm was a fortified farm comprising a stable, a dovecote and barn. The barn and dovecote have been recently restored. The Tower of Vesvre is a strong house, built in solid materials with walls 3m thick at the base. In the municipality of Neuvy deux Clochers (Cher), 16 km from Sancerre.\nThis strong ho"@en . "Der Tour de Vesvre ist ein befestigtes Haus mit massiver Bauweise, dessen Mauern an der Basis 3 m dick sind. Es befindet sich in der Gemeinde Neuvy deux Clochers (Cher), 16 km von Sancerre entfernt.\nDieses befestigte Haus wurde Ende des 12. Jahrhunderts auf den \u00DCberresten eines alten Herrschaftssitzes errichtet, dessen Ursprung bis ins 9\nSeine Geschichte ist untrennbar mit der des Ortes Vesvre verbunden, zu dem auch die benachbarte Motte Castrale geh\u00F6rte (9. bis 10. Jahrhundert). Der Turm wurde 1993 als historisches Monument klassifiziert.\nDer angrenzende Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert war ein befestigter Bauernhof, der aus einem Stall, einem Taubenschlag und einer Scheune bestand. Die Scheune und der Taubenschlag wurden k\u00FCrzlich restauriert."@de . "La Tour de Vesvre est une maison forte, de construction massive elle dresse ses murs \u00E9pais de 3m \u00E0 la base. Sur la commune de Neuvy deux Clochers (Cher), \u00E0 16 kms de Sancerre.\nCette maison forte fut b\u00E2tie \u00E0 la fin du XII\u00B0 si\u00E8cle, sur les vestiges d'une ancienne demeure seigneuriale dont l\u2019origine remonterait au IX\u00B0 si\u00E8cle. \nSon histoire est ins\u00E9parable de celle du Site de Vesvre, qui comprenait la motte castrale voisine IX\u00B0-X\u00B0 s. La Tour est class\u00E9e monument historique, en 1993.\nLa ferme attenante, du XIII\u00B0 si\u00E8cle, \u00E9tait une ferme fortifi\u00E9e comprenant une \u00E9table, un colombier, une grange. La grange et le colombier ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment restaur\u00E9s."@fr . "La Tour de Vesvre \u00E8 una casa fortificata, di costruzione massiccia, con mura spesse 3 metri alla base. Si trova nel comune di Neuvy deux Clochers (Cher), a 16 km da Sancerre.\nQuesta casa fortificata fu costruita alla fine del XII secolo, sui resti di un'antica residenza signorile le cui origini risalgono al IX secolo\nLa sua storia \u00E8 inseparabile da quella del sito di Vesvre, che comprendeva la vicina motta castrale dal IX al X secolo. Nel 1993 la torre \u00E8 stata classificata come monumento storico.\nL'adiacente fattoria del XIII secolo era una fattoria fortificata con una stalla, una colombaia e un fienile. Il fienile e la colombaia sono stati recentemente restaurati."@it . "The Tower of Vesvre is a strong house, built in solid materials with walls 3m thick at the base. In the municipality of Neuvy deux Clochers (Cher), 16 km from Sancerre.\nThis strong house was built at the end of the 12th century on the remains of an old manor house dating back to the 9th century.\nIts history is inseparable from that of the Vesvre Site, which included the neighbouring 9th-10th century castle mound. The Tower was listed as a historical monument in 1993.\nThe adjoining 13th-century farm was a fortified farm comprising a stable, a dovecote and barn. The barn and dovecote have been recently restored."@en . "La Tour de Vesvre es una casa fortificada, de construcci\u00F3n maciza, con muros de 3 m de espesor en la base. Se encuentra en el municipio de Neuvy deux Clochers (Cher), a 16 km de Sancerre.\nEsta casa fortificada fue construida a finales del siglo XII, sobre los restos de una antigua residencia se\u00F1orial cuyo origen se remonta al siglo IX\nSu historia es inseparable de la del Sitio de Vesvre, que inclu\u00EDa la vecina motte castrale del siglo IX al X. La Torre fue declarada monumento hist\u00F3rico en 1993.\nLa granja contigua del siglo XIII era una granja fortificada con un establo, un palomar y un granero. El granero y el palomar han sido restaurados recientemente."@es . "De Tour de Vesvre is een versterkt huis, van massieve constructie, met muren van 3m dik aan de basis. Het ligt in de gemeente Neuvy deux Clochers (Cher), op 16 km van Sancerre.\nDit versterkte huis werd aan het eind van de 12e eeuw gebouwd op de resten van een oude heerlijkheid waarvan de oorsprong teruggaat tot de 9e eeuw\nZijn geschiedenis is onlosmakelijk verbonden met die van de site van Vesvre, die de naburige motte castrale in de 9e en 10e eeuw omvatte. De toren werd in 1993 op de monumentenlijst geplaatst.\nDe aangrenzende boerderij uit de 13e eeuw was een versterkte boerderij met een stal, een duiventil en een schuur. De schuur en de duiventil zijn onlangs gerestaureerd."@nl . . .