. . "Op het kruispunt van drie regio's: de Limousin, de Quercy en de P\u00E9rigord, heeft Donzenac, een prachtig middeleeuws stadje, zijn uiterlijk als vestingstadje weten te behouden, gedomineerd door zijn typische leistenen daken en de klokkentoren van zijn kerk.\n\nGenesteld aan de voet van het dorp, verwelkomt de camping de la Rivi\u00E8re*** u in een camping of chalet voor een aangenaam verblijf.\n\nDe 14 chalets voor 2, 4, 6 of 8 personen (waaronder 1 aangepaste chalet voor gehandicapten) bevinden zich op de camping in de buurt van een sport- en recreatiecomplex.\n\nTer plaatse: minigolf op 150 m, tafeltennis, kinderspelen op 100 m, petanqueterrein, open tennisbanen op 100 m, vissen in de rivier van de 2e categorie op 100 m, korte wandelpaden.\n\n- in de buurt: Brive la Gaillarde, meer Causse Corr\u00E9zien met nautische basis, vissen in de vijver, manege, ponyclub."@nl . "Al crocevia di tre regioni: il Limousin, il Quercy e il P\u00E9rigord, Donzenac, splendida cittadina medievale, \u00E8 riuscita a conservare il suo aspetto di citt\u00E0 fortificata, dominata dai tipici tetti in ardesia e dal campanile della sua chiesa.\n\nAi piedi del villaggio, il Camping de la Rivi\u00E8re*** vi accoglie in un campeggio o in uno chalet per un piacevole soggiorno.\n\nI 14 chalet per 2, 4, 6 o 8 persone (tra cui 1 chalet adattato per disabili) sono situati nel campeggio vicino a un complesso sportivo e ricreativo.\n\nSul posto: minigolf a 150 m, ping-pong, giochi per bambini a 100 m, campo da bocce, campi da tennis scoperti a 100 m, pesca nel fiume di 2\u00AA categoria a 100 m, brevi sentieri escursionistici.\n\n- nelle vicinanze: Brive la Gaillarde, lago Causse Corr\u00E9zien con base nautica, pesca nello stagno, centro di equitazione, pony club."@it . "En la encrucijada de tres regiones: el Lemos\u00EDn, el Quercy y el P\u00E9rigord, Donzenac, maravillosa peque\u00F1a ciudad medieval, ha sabido conservar su aspecto de ciudad fortificada, dominada por sus t\u00EDpicos tejados de pizarra y el campanario de su iglesia.\n\nEnclavado a los pies del pueblo, el camping de la Rivi\u00E8re*** le da la bienvenida en un camping o chal\u00E9 para una estancia agradable.\n\nLos 14 chal\u00E9s para 2, 4, 6 u 8 personas (incluido 1 chal\u00E9 adaptado para minusv\u00E1lidos) est\u00E1n situados en el camping, cerca de un complejo deportivo y de ocio.\n\nEn el lugar: minigolf a 150 m, tenis de mesa, juegos infantiles a 100 m, terreno de petanca, pistas de tenis abiertas a 100 m, pesca en el r\u00EDo de 2\u00AA categor\u00EDa a 100 m, peque\u00F1as rutas de senderismo.\n\n- cerca: Brive la Gaillarde, lago Causse Corr\u00E9zien con base n\u00E1utica, estanque de pesca, centro ecuestre, pony club."@es . "Au carrefour de trois r\u00E9gions : le Limousin, le Quercy et le P\u00E9rigord, Donzenac, merveilleuse petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, a su conserver son aspect de ville forte, domin\u00E9e par ses toits typiques en ardoise et le clocher-tour de son \u00E9glise.\n\nLov\u00E9 au pied du bourg, le camping de la Rivi\u00E8re*** vous accueille en camping ou en chalet pour un s\u00E9jour plaisirs. \n\nLes 14 chalets pour 2, 4, 6 ou 8 personnes (dont 1 chalet adapt\u00E9 handicap\u00E9) sont situ\u00E9s dans le camping \u00E0 proximit\u00E9 d'un complexe sport et loisirs. \n\nSur place : mini-golf \u00E0 150 m, ping-pong, jeux d'enfants \u00E0 100 m, terrain de p\u00E9tanque, terrains de tennis d\u00E9couverts \u00E0 100 m , p\u00EAche en rivi\u00E8re 2\u00E8me cat\u00E9gorie \u00E0 100 m, sentiers de petite randonn\u00E9e.\n\n- \u00E0 proximit\u00E9 : Brive la Gaillarde, plan d'eau du Causse Corr\u00E9zien avec base nautique, p\u00EAche en \u00E9tang, centre \u00E9questre, poney-club."@fr . "An der Kreuzung dreier Regionen: Limousin, Quercy und P\u00E9rigord, hat Donzenac, eine wunderbare mittelalterliche Kleinstadt, das Aussehen einer Festungsstadt bewahrt, die von ihren typischen Schieferd\u00E4chern und dem Glockenturm ihrer Kirche \u00FCberragt wird.\n\nAm Fu\u00DFe des St\u00E4dtchens empf\u00E4ngt Sie der Campingplatz de la Rivi\u00E8re*** auf einem Campingplatz oder in einem Chalet f\u00FCr einen genussvollen Aufenthalt.\n\nDie 14 Chalets f\u00FCr 2, 4, 6 oder 8 Personen (davon 1 behindertengerechtes Chalet) befinden sich auf dem Campingplatz in der N\u00E4he eines Sport- und Freizeitkomplexes.\n\nVor Ort: Minigolf in 150 m Entfernung, Tischtennis, Kinderspielplatz in 100 m Entfernung, Bouleplatz, offene Tennispl\u00E4tze in 100 m Entfernung, Angeln im Fluss der 2. Kategorie in 100 m Entfernung, Wanderwege.\n\n- in der N\u00E4he: Brive la Gaillarde, Wasserfl\u00E4che des Causse Corr\u00E9zien mit Wassersportzentrum, Angeln im Teich, Rei"@de . "At the crossroads of three regions: Limousin, Quercy and P\u00E9rigord, Donzenac, marvellous small medieval city, knew to preserve its aspect of strong city, dominated by its typical roofs in slate and the bell-tower of its church.\n\nNestled at the foot of the village, the camping de la Rivi\u00E8re*** welcomes you in camping or in chalet for a pleasant stay.\n\nThe 14 chalets for 2, 4, 6 or 8 people (including 1 adapted chalet for the disabled) are located in the campsite near a sports and leisure complex.\n\nOn the spot : mini-golf at 150 m, ping-pong, children's games at 100 m, petanque ground, open tennis courts at 100 m, fishing in the 2nd category river at 100 m, small hiking trails.\n\n- nearby : Brive la Gaillarde, Causse Corr\u00E9zien lake with nautical base, fishing in pond, horse riding center, pony club."@en . . .