[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054bb555-0da3-3027-af96-fdbfcf435f84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/059632dd-5f40-31c7-ac1d-232ebf01a837", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d230e19a-2190-3ee6-925d-1c63cd054e81" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d230e19a-2190-3ee6-925d-1c63cd054e81" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6edb560d-57b5-3b2d-8529-1cdcda1a14bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc19b38-ec7f-3b46-ab8c-cee679e99ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba3abf77-f1e0-3b68-a45d-f817b5c92c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3805916-fa82-3c3b-b476-3c6130fba88d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb66b4e9-5b2b-39ce-85e7-e68dd2fcdbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d230e19a-2190-3ee6-925d-1c63cd054e81", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das in Beaune, im Herzen von Burgund, ansässige Unternehmen „2CV Bourgogne Tours“ ist ein Reiseveranstalter, der die Vermietung von 2CVs für einen ...", "@language": "de" }, { "@value": "Située à Beaune, au cœur de la Bourgogne, 2CV Bourgogne Tours est une société de tourisme qui propose la location de 2CV à la journée ou demi-journée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Based in Beaune, in the heart of Burgundy, 2CV Bourgogne Tours is a tourism company offering 2CV hire by the day or half-day.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb66b4e9-5b2b-39ce-85e7-e68dd2fcdbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3805916-fa82-3c3b-b476-3c6130fba88d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba3abf77-f1e0-3b68-a45d-f817b5c92c78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054bb555-0da3-3027-af96-fdbfcf435f84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6edb560d-57b5-3b2d-8529-1cdcda1a14bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc19b38-ec7f-3b46-ab8c-cee679e99ad1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das in Beaune, im Herzen von Burgund, ansässige Unternehmen „2CV Bourgogne Tours“ ist ein Reiseveranstalter, der die Vermietung von 2CVs für einen ...", "@language": "de" }, { "@value": "Située à Beaune, au cœur de la Bourgogne, 2CV Bourgogne Tours est une société de tourisme qui propose la location de 2CV à la journée ou demi-journée.", "@language": "fr" }, { "@value": "2CV Bourgogne Tours, gevestigd in Beaune, in het hart van Bourgondië, is een toeristisch bedrijf dat 2CV’s per dag of per halve dag verhuurt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situada en Beaune, en el corazón de Borgoña, 2CV Bourgogne Tours es una empresa turística que ofrece el alquiler de 2CV por día o por medio día.", "@language": "es" }, { "@value": "Situata a Beaune, nel cuore della Borgogna, 2CV Bourgogne Tours è un’agenzia turistica che offre il noleggio di 2CV per un’intera giornata o per mezza giornata.", "@language": "it" }, { "@value": "Based in Beaune, in the heart of Burgundy, 2CV Bourgogne Tours is a tourism company offering 2CV hire by the day or half-day.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bereit für das Abenteuer!\n\nVon unserem Team gehegt und gepflegt, lässt unsere Flotte von 12 x 2CVs niemanden gleichgültig.\n\nDie knackigen Farben unserer Fahrzeuge machen Ihr Erlebnis unvergesslich.\n\nOb allein, zu zweit oder mit Freunden - lassen Sie sich den Wind um die Nase wehen und entdecken Sie das Burgund, wie es sich Ihnen bietet.\n\nFahren Sie an den prächtigen Wäldern des Châtillonnais entlang, biegen Sie links ab, durchqueren Sie die prestigeträchtigen Weinberge, kehren Sie um... Sie sind frei! \n\nWenn Sie möchten, können Sie einen Picknickkorb bestellen (optional, gegen Aufpreis), um sich dort zu stärken, wo Sie sich für einen Imbiss entschieden haben. \n\nZusammensetzung des Picknickkorbs (Beispielmenü - Getränke nicht inbegriffen): 1 Vorspeise, 1 gemischter Salat der Saison, eine Käseplatte zum Teilen, ein Dessert.\n\nIhr Picknick, das Sie bei einem unserer Anbieter abholen, wird aus frischen, saisonalen und lokalen Produkten zubereitet. \n\nWann: Das ganze Jahr über - Täglich von Montag bis Sonntag einschließlich, vom 2. Januar bis 31. Dezember 2026.\nAUSSER 25.12.2026 UND 01.01.2027\n\nAbfahrt: ab 9.00 Uhr; Rückkehr vor 18.00 Uhr (17.00 Uhr von November bis März)\n\nDauer: den ganzen Tag ( 8h oder 7h im Winter)\n\nAbfahrtsort: 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nWichtig: Bitte nehmen Sie per E-Mail info@2cvbourgognetours.com Kontakt mit dem Organisator auf, um Ihre Ankunftszeit bekannt zu geben.\n\nBitte finden Sie sich zur RDV-Zeit am Hauptsitz ein: 85 route de Pommard in Beaune ; \n\nTICKET GÜLTIG FÜR DAS GEWÄHLTE DATUM\n\nZusätzliche Informationen :\nSie können Ihr gedrucktes Papierticket oder Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone vorzeigen.\n\nACHTUNG \nPauschalpreis pro 2CV für 1 bis 4 Reisende, nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren.\nBenzin nicht im Mietpreis inbegriffen", "@language": "de" }, { "@value": "Pronti per l'avventura!\n\nCoccolata e mantenuta in modo impeccabile dal nostro team, la nostra flotta di 12 2CV non lascia indifferenti.\n\nI colori suggestivi dei nostri veicoli renderanno la vostra esperienza indimenticabile.\n\nDa soli, in coppia o con gli amici, lasciatevi trasportare dal vento e scoprite la Borgogna così come si offre a voi.\n\nPercorrete le sontuose foreste dello Châtillonnais, svoltate a sinistra, attraversate i prestigiosi vigneti, tornate sui vostri passi... Siete liberi!\n\nSe lo desiderate, potete ordinare un cestino da picnic (facoltativo, a pagamento) per reintegrare le vostre forze ovunque decidiate di mangiare.\n\nComposizione del cestino da picnic (menu di esempio - bevande escluse): 1 antipasto, 1 insalata mista di stagione, un piatto di formaggi da condividere, un dessert.\n\nIl vostro picnic, che ritirerete presso uno dei nostri fornitori di servizi, è composto da prodotti freschi, di stagione e locali.\n\nQuando: TUTTO L'ANNO - Tutti i giorni dal lunedì alla domenica compresi, dal 2 gennaio al 31 dicembre 2026\nTRANNE IL 25/12/2026 E IL 01/01/2027\n\nPartenza: dalle 9.00; rientro entro le 18.00 (17.00 da novembre a marzo)\n\nDurata: un giorno (8 o 7 ore in inverno)\n\nPunto di partenza: 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nImportante: si prega di contattare gli organizzatori via e-mail all'indirizzo info@2cvbourgognetours.com per comunicare l'orario di arrivo.\n\nSi prega di presentarsi al punto di incontro al numero 85 di route de Pommard a Beaune;\n\nBIGLIETTO VALIDO PER LA DATA SCELTA\n\nInformazioni aggiuntive:\nÈ possibile presentare il biglietto cartaceo stampato o il biglietto elettronico sul proprio smartphone.\n\nATTENZIONE\nPacchetto per 2CV da 1 a 4 passeggeri, non consigliato per bambini sotto i 3 anni.\nLa benzina non è inclusa nel prezzo di noleggio", "@language": "it" }, { "@value": "¡Listo para la aventura!\n\nMimados e impecablemente mantenidos por nuestro equipo, nuestra flota de 12 x 2CV no deja indiferente a nadie.\n\nLos llamativos colores de nuestros vehículos harán que tu experiencia sea inolvidable.\n\nSolo, en pareja o con amigos, déjese llevar por el viento mientras descubre la Borgoña que se le ofrece.\n\nRecorra los suntuosos bosques del Châtillonnais, gire a la izquierda, atraviese los prestigiosos viñedos, vuelva sobre sus pasos... ¡Es libre!\n\nSi lo desea, puede encargar una cesta de picnic (opcional, cargo adicional) para reponer fuerzas allí donde decida comer.\n\nComposición de la cesta de picnic (ejemplo de menú - bebidas no incluidas): 1 entrante, 1 ensalada mixta de temporada, un plato de quesos para compartir, un postre.\n\nSu picnic, que recogerá de uno de nuestros proveedores de servicios, está elaborado con productos frescos, de temporada y locales.\n\nCuándo: TODO EL AÑO - Todos los días de lunes a domingo inclusive, del 2 de enero al 31 de diciembre de 2026\nEXCEPTO 25/12/2026 Y 01/01/2027\n\nSalida: a partir de las 9.00 h; regreso antes de las 18.00 h (17.00 h de noviembre a marzo)\n\nDuración: un día (8 o 7 horas en invierno)\n\nPunto de salida: 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nImportante: póngase en contacto con los organizadores por correo electrónico en info@2cvbourgognetours.com para comunicarles su hora de llegada.\n\nSe ruega llegar al punto de encuentro en el 85 route de Pommard en Beaune;\n\nBILLETE VÁLIDO PARA LA FECHA ELEGIDA\n\nInformación adicional:\nPuede presentar su billete impreso en papel o su billete electrónico en su smartphone.\n\nATENCIÓN\nPaquete por 2CV para 1 a 4 pasajeros, no recomendado para niños menores de 3 años.\nGasolina no incluida en el precio del alquiler", "@language": "es" }, { "@value": "Prêt pour l’aventure !\n\nBichonnées et impeccablement entretenues par notre équipe, notre flotte de 12 x 2CVs ne laisse personne indifférent.\n\nLes coloris craquants de nos véhicules rendent votre expérience inoubliable.\n\nSeul, en couple ou entre amis, c’est en vous laissant porter par le vent que vous découvrirez la Bourgogne telle qu’elle s’offre à vous.\n\nLongez les somptueuses forêts du Châtillonnais, virez à gauche, traversez les prestigieux vignobles, revenez sur vos pas…Vous êtes libres ! \n\nSi vous le désirez, vous pouvez commander un panier pique-nique (en option, en supplément de la location) pour reprendre des forces là où vous aurez décidé de casser la croûte. \n\nComposition du panier pique-nique (exemple de menu - boissons non inclus) : 1 entrée, 1 salade composée de saison, une assiette de fromages à partager, un dessert.\n\nVotre pique-nique, que vous retirerez chez l'un de nos prestataires, est élaboré à partir de produits frais, de saison et locaux. \n\nQuand : TOUTE L'ANNEE - Tous les jours du lundi au dimanche inclus, du 2 janvier au 31 décembre 2026\nSAUF 25/12/2026 ET 01/01/2027\n\nDépart : à partir de 9 h 00 ; retour avant 18h (17h de novembre à mars)\n\nDurée : la journée ( 8h ou 7h en hiver)\n\nLieu de départ : 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nImportant : merci de prendre contact avec l'organisateur par mail info@2cvbourgognetours.com pour annoncer votre heure d'arrivée.\n\nMerci de vous présenter à l'heure du RDV au siège : 85 route de Pommard à Beaune ; \n\nBILLET VALABLE POUR LA DATE CHOISIE\n\nInformations complémentaires :\nVous pouvez présenter votre billet papier imprimé ou votre e-billet sur votre smartphone.\n\nATTENTION \nForfait par 2CV de 1 à 4 voyageurs, non recommandé pour des enfants en dessous de 3 ans.\nEssence non incluse dans le tarif de location", "@language": "fr" }, { "@value": "Klaar voor avontuur!\n\nVerwend en onberispelijk onderhouden door ons team, laat onze vloot van 12 x 2CV's niemand onverschillig.\n\nDe opvallende kleuren van onze voertuigen zullen je ervaring onvergetelijk maken.\n\nAlleen, met z'n tweeën of met vrienden, laat de wind je meevoeren en ontdek Bourgondië zoals het zich aan je aanbiedt.\n\nRijd langs de weelderige bossen van de Châtillonnais, sla linksaf, doorkruis de prestigieuze wijngaarden, keer terug op uw schreden... U bent vrij!\n\nAls je wilt, kun je een picknickmand bestellen (optioneel, tegen betaling) om je krachten aan te vullen waar je ook besluit te gaan eten.\n\nSamenstelling van de picknickmand (voorbeeldmenu - drank niet inbegrepen): 1 voorgerecht, 1 gemengde seizoenssalade, een bord kaas om te delen, een dessert.\n\nJe picknick, die je ophaalt bij een van onze dienstverleners, is samengesteld uit verse, seizoensgebonden en lokale producten.\n\nWanneer: HET HELE JAAR - elke dag van maandag tot en met zondag, van 2 januari tot en met 31 december 2026\nBEHALVE 25/12/2026 EN 01/01/2027\n\nVertrek: vanaf 9.00 uur; terug voor 18.00 uur (17.00 uur van november tot maart)\n\nDuur: een dag (8 of 7 uur in de winter)\n\nVertrekpunt: 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nBelangrijk: neem per e-mail contact op met de organisatoren op info@2cvbourgognetours.com om uw aankomsttijd door te geven.\n\nGelieve aan te komen op het ontmoetingspunt op 85 route de Pommard in Beaune;\n\nTICKET GELDIG VOOR DE GEKOZEN DATUM\n\nExtra informatie:\nJe kunt je uitgeprinte papieren ticket of je e-ticket op je smartphone laten zien.\n\nLET OP\nPakket per 2CV voor 1 tot 4 passagiers, niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3.\nBenzine niet inbegrepen in de huurprijs", "@language": "nl" }, { "@value": "Ready for adventure!\n\nPampered and impeccably maintained by our team, our fleet of 12 x 2CVs leaves no one indifferent.\n\nThe striking colours of our vehicles will make your experience unforgettable.\n\nAlone, as a couple or with friends, let the wind carry you as you discover Burgundy as it offers itself to you.\n\nDrive along the sumptuous forests of the Châtillonnais, take a left turn, cross the prestigious vineyards, retrace your steps... You're free! \n\nIf you wish, you can order a picnic hamper (optional, at an additional cost to the hire charge) to replenish your strength wherever you decide to stop for a bite to eat. \n\nComposition of the picnic basket (example menu - drinks not included): 1 starter, 1 mixed seasonal salad, a plate of cheeses to share, a dessert.\n\nYour picnic, which you will collect from one of our service providers, is made from fresh, seasonal and local produce. \n\nWhen: ALL YEAR ROUND - Every day from Monday to Sunday inclusive, from 2 January to 31 December 2026\nEXCEPT 25/12/2026 AND 01/01/2027\n\nDeparture: from 9.00 am; return before 6 pm (5 pm from November to March)\n\nDuration: one day (8 or 7 hours in winter)\n\nDeparture point: 2CV Bourgogne Tours 85 route de Pommard 21200 BEAUNE\n\nImportant: please contact the organisers by email at info@2cvbourgognetours.com to let them know your arrival time.\n\nPlease arrive at the meeting point at 85 route de Pommard in Beaune; \n\nTICKET VALID FOR THE CHOSEN DATE\n\nAdditional information:\nYou can present your printed paper ticket or your e-ticket on your smartphone.\n\nATTENTION \nPackage per 2CV for 1 to 4 passengers, not recommended for children under 3.\nPetrol not included in the rental price", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]