"Electronic Horror Music Festival : un format encore plus immersif\u2026 Un jeu o\u00F9 chaque soir\u00E9e est une nouvelle \u00E9preuve. Saurez-vous relever le d\u00E9fi ?"@fr . . . . . . . . . . . "Electronic Horror Music Festival : un format encore plus immersif\u2026 Un jeu o\u00F9 chaque soir\u00E9e est une nouvelle \u00E9preuve. Saurez-vous relever le d\u00E9fi ?"@fr . "Festival de m\u00FAsica electr\u00F3nica de terror: \u00BFun formato a\u00FAn m\u00E1s envolvente? Un juego en el que cada noche es un nuevo reto. \u00BFSer\u00E1s capaz de superar el reto?"@es . "Electronic Horror Music Festival: Ein noch intensiveres Format? Ein Spiel, in dem jeder Abend eine neue Herausforderung darstellt. Kannst du die Herausforderung meistern?"@de . "Electronic Horror Music Festival: an even more immersive format? A game where every evening is a new challenge. Can you rise to the challenge?"@en . "Electronic Horror Music Festival: een nog meeslepender format? Een spel waar elke avond een nieuwe uitdaging is. Kun jij de uitdaging aan?"@nl . "Electronic Horror Music Festival: un format ancora pi\u00F9 coinvolgente? Un gioco in cui ogni sera \u00E8 una nuova sfida. Riuscirete a raccogliere la sfida?"@it . . "Die Big Halloween Party ist wieder da und l\u00E4sst dich erschauern!\r\n\r\n\r\nDie zweite Party des Wochenendes wird im Parc des Expositions stattfinden.\r\nAm Vorabend findet die Veranstaltung im 6Mic in Aix les Milles statt und am n\u00E4chsten Tag, dem 1. November, im Cabaret Al\u00E9atoire in La Friche.\r\n\r\n\r\nMusik\r\nMehr als 30 K\u00FCnstler: Hard Music, Techno, Hard Techno, Trance, Drum'n Bass, Metal\r\n\r\n\r\n\r\nGleichzeitig finden Sie Fahrgesch\u00E4fte, Autoscooter, Nitro, ein Fotostudio, eine Show, Make-up, T\u00E4towierungen, eine Bar und Essen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Donnerstag, 30. Oktober im 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nDie erste Runde verspricht brutal zu werden. Unerbittliche Kraft, messerscharfe Riffs und eine verheerende Energie. Ein einziger Ratschlag:\r\nhalten Sie sich fest, das Spiel hat gerade erst begonnen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Freitag, 31. Oktober von 18 bis 5 Uhr im Parc Chanot\r\n\r\nDie Intensit\u00E4t steigt um ein Vielfaches. Zwei B\u00FChnen, ein Klanggewitter und ein z\u00FCgelloser Rhythmus. Hard Music, Techno, Trance, Drum'n Bass? es ist unm\u00F6glich, langsamer zu werden, das Spiel nimmt Fahrt auf. Sind Sie bereit, das Tempo zu halten?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Samstag, den 1. November von 22 bis 4 Uhr im Espace Julien\r\n\r\nIm Espace Julien bricht die Energie in einer grenzenlosen Euphorie aus. Die Kollektive aus Marseille treten in einer Explosion von Rhythmen, B\u00E4ssen und Lichtern gegeneinander an. Keine Atempause, keine Pause: Nur deine Ausdauer wird den Unterschied machen. Mach dich bereit, einen Clash zu erleben, bei dem die Party ihren H\u00F6hepunkt erreicht.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Samstag, 1. November, 23:00 bis 5:00 Uhr im Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nIm Cabaret Al\u00E9atoire schl\u00E4gt die Dunkelheit hart, roh und kompromisslos zu. Die Kollektive tauchen den Saal in eine unerbittliche Klangintensit\u00E4t, in der jeder Drop wie ein Schlag widerhallt. Keine Ruhe, keine Pause: Nur deine Ausdauer macht den Unterschied. Hier bestimmt die Nacht die Regeln."@de . "La Big Halloween Party revient pour vous faire frissonner!\r\n\r\n\r\nLa 2e soir\u00E9e du weekend aura lieu au parc des Expositions. \r\nLa veille c'est le 6Mic \u00E0 Aix les Milles qui accueillera l'\u00E9v\u00E9nement , et le lendemain 1er novembre le Cabaret Al\u00E9atoire \u00E0 la Friche.\r\n\r\n\r\nMusique \r\nPlus de 30 artistes : hard music, techno, hard techno, trance, drum'n bass, metal\r\n\r\n\r\n\r\nEn m\u00EAme temp,s vous trouverez des man\u00E8ges, autos-tamponneuses, nitro, un studio photo, un spectacle, du maquillage, des tatouages, un bar et de la restauration.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Jeudi 30 octobre au 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nLe premier round s\u2019annonce brutal. Une puissance implacable, des riffs tranchants et une \u00E9nergie d\u00E9vastatrice. Un seul conseil :\r\naccrochez-vous, la partie ne fait que commencer.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Vendredi 31 octobre de 18h \u00E0 5h au parc Chanot\r\n\r\nL\u2019intensit\u00E9 monte d\u2019un cran. Deux sc\u00E8nes, un d\u00E9ferlement sonore et un rythme effr\u00E9n\u00E9. hard music, techno , trance, drum'n bass \u2013 impossible de ralentir, le jeu s\u2019emballe. Pr\u00EAts \u00E0 tenir la cadence ?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Samedi 1er novembre de 22h \u00E0 4h \u00E0 l'Espace Julien \r\n\r\nA l\u2019Espace Julien, l\u2019\u00E9nergie d\u00E9ferle dans une euphorie sans limites. Les collectifs marseillais s\u2019affrontent dans une explosion de rythmes, de basses et de lumi\u00E8res. Pas de r\u00E9pit, pas de pause : seule votre endurance fera la diff\u00E9rence. Pr\u00E9pare-toi \u00E0 vivre un clash o\u00F9 la f\u00EAte atteint son point de rupture. \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Samedi 1er novembre de 23h \u00E0 5h au Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nAu Cabaret Al\u00E9atoire, l\u2019obscurit\u00E9 frappe fort, brute et sans concession. Les collectifs plongent la salle dans une intensit\u00E9 sonore implacable, o\u00F9 chaque drop r\u00E9sonne comme une claque. Pas de r\u00E9pit, pas de pause : seule votre endurance fera la diff\u00E9rence. Ici, c\u2019est la nuit qui dicte ses r\u00E8gles."@fr . "Het grote Halloweenfeest is terug om je in vervoering te brengen!\r\n\r\n\r\nDe 2e avond van het weekend vindt plaats in het Parc des Expositions.\r\nDe avond ervoor is 6Mic in Aix les Milles gastheer van het evenement en de dag erna, 1 november, Cabaret Al\u00E9atoire in La Friche.\r\n\r\n\r\nMuziek\r\nMeer dan 30 artiesten: harde muziek, techno, harde techno, trance, drum'n bass, metal\r\n\r\n\r\n\r\nTegelijkertijd zijn er attracties, botsauto's, nitro, een fotostudio, een show, schminken, tatoeages, een bar en catering.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Donderdag 30 oktober bij 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nRonde \u00E9\u00E9n belooft bruut te worden. Meedogenloze kracht, vlijmscherpe riffs en verwoestende energie. E\u00E9n advies:\r\nhou je vast, het spel is nog maar net begonnen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Vrijdag 31 oktober van 18.00 tot 05.00 uur in Parc Chanot\r\n\r\nDe intensiteit gaat een tandje hoger. Harde muziek, techno, trance, drum'n'bass? Er is geen houden meer aan, het spel is begonnen. Ben je klaar om bij te blijven?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Zaterdag 1 november van 22.00 tot 04.00 uur in Espace Julien\r\n\r\nIn Espace Julien gonst de energie in een grenzeloze euforie. De collectieven uit Marseille gaan de strijd met elkaar aan in een explosie van ritme, bas en licht. Geen adempauze, geen pauze: alleen je uithoudingsvermogen zal het verschil maken. Bereid je voor op een clash waarbij het feest zijn breekpunt bereikt.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Zaterdag 1 november van 23.00 tot 05.00 uur bij Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nBij Cabaret Al\u00E9atoire slaat de duisternis hard, rauw en compromisloos toe. De collectieven dompelen de zaal onder in een meedogenloze sonische intensiteit, waarbij elke druppel klinkt als een klap in het gezicht. Geen respijt, geen pauze: alleen je uithoudingsvermogen zal het verschil maken. Hier dicteert de nacht de regels."@nl . "La Grande Festa di Halloween \u00E8 tornata per emozionarvi!\r\n\r\n\r\nLa seconda serata del weekend si svolger\u00E0 al Parc des Expositions.\r\nLa sera precedente, il 6Mic di Aix les Milles ospiter\u00E0 l'evento e il giorno successivo, 1 novembre, il Cabaret Al\u00E9atoire a La Friche.\r\n\r\n\r\nLa musica\r\nOltre 30 artisti: musica dura, techno, hard techno, trance, drum'n bass, metal\r\n\r\n\r\n\r\nAllo stesso tempo, troverete giostre, autoscontri, nitro, uno studio fotografico, uno spettacolo, face painting, tatuaggi, bar e ristorazione.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Gioved\u00EC 30 ottobre al 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nIl primo round promette di essere brutale. Potenza implacabile, riff affilati come rasoi ed energia devastante. Un solo consiglio:\r\ntenetevi forte, il gioco \u00E8 appena iniziato.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Venerd\u00EC 31 ottobre dalle 18.00 alle 5.00 al Parc Chanot\r\n\r\nL'intensit\u00E0 sale di livello. Musica hard, techno, trance, drum'n'bass? Non si rallenta, il gioco \u00E8 fatto. Siete pronti a tenere il passo?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Sabato 1 novembre dalle 22.00 alle 4.00 presso l'Espace Julien\r\n\r\nAll'Espace Julien, l'energia sale in un'euforia senza limiti. I collettivi marsigliesi si sfidano in un'esplosione di ritmo, bassi e luce. Nessuna tregua, nessuna pausa: solo la vostra resistenza far\u00E0 la differenza. Preparatevi a vivere uno scontro in cui la festa raggiunge il suo punto di rottura.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Sabato 1 novembre dalle 23.00 alle 5.00 al Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nAl Cabaret Al\u00E9atoire l'oscurit\u00E0 colpisce duramente, cruda e senza compromessi. I collettivi immergono la sala in un'intensit\u00E0 sonora implacabile, con ogni goccia che suona come uno schiaffo in faccia. Nessuna tregua, nessuna pausa: solo la vostra resistenza far\u00E0 la differenza. Qui \u00E8 la notte a dettare le regole."@it . "\u00A1La Gran Fiesta de Halloween vuelve para emocionarte!\r\n\r\n\r\nLa segunda velada del fin de semana tendr\u00E1 lugar en el Parque de Exposiciones.\r\nLa v\u00EDspera, 6Mic en Aix les Milles acoger\u00E1 el evento, y al d\u00EDa siguiente, 1 de noviembre, Cabaret Al\u00E9atoire en La Friche.\r\n\r\n\r\nM\u00FAsica\r\nM\u00E1s de 30 artistas: hard music, techno, hard techno, trance, drum'n bass, metal\r\n\r\n\r\n\r\nAl mismo tiempo, encontrar\u00E1s atracciones, coches de choque, nitro, estudio fotogr\u00E1fico, espect\u00E1culo, pintacaras, tatuajes, bar y catering.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Jueves 30 de octubre en el 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nEl primer asalto promete ser brutal. Potencia implacable, riffs afilados y energ\u00EDa devastadora. S\u00F3lo un consejo:\r\naguantad, el partido no ha hecho m\u00E1s que empezar.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Viernes 31 de octubre de 18.00 a 5.00 h en el Parc Chanot\r\n\r\nLa intensidad sube de nivel. M\u00FAsica dura, techno, trance, drum'n'bass... no hay descanso, el juego est\u00E1 servido. \u00BFEst\u00E1s preparado para seguir el ritmo?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n S\u00E1bado 1 de noviembre de 22.00 a 4.00 h en el Espace Julien\r\n\r\nEn el Espace Julien, la energ\u00EDa se desborda en una euforia sin l\u00EDmites. Los colectivos marselleses se enfrentan en una explosi\u00F3n de ritmo, bajos y luz. Sin tregua, sin descanso: s\u00F3lo su resistencia marcar\u00E1 la diferencia. Prep\u00E1rese para vivir un choque en el que la fiesta alcanza su punto de ruptura.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n S\u00E1bado 1 de noviembre de 23:00 a 05:00 en el Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nEn el Cabaret Al\u00E9atoire, la oscuridad golpea fuerte, cruda y sin concesiones. Los colectivos sumergen a la sala en una intensidad sonora implacable, en la que cada gota suena como una bofetada en la cara. Sin tregua, sin descanso: s\u00F3lo tu resistencia marcar\u00E1 la diferencia. Aqu\u00ED, la noche dicta las reglas."@es . "The Big Halloween Party is back to thrill you!\r\n\r\n\r\nThe 2nd evening of the weekend will take place at the Parc des Expositions.\r\nThe day before, 6Mic in Aix les Milles will host the event, and the following day, November 1, Cabaret Al\u00E9atoire in La Friche.\r\n\r\n\r\nMusic\r\nOver 30 artists: hard music, techno, hard techno, trance, drum'n bass, metal\r\n\r\n\r\n\r\nAt the same time, you'll find rides, bumper cars, nitro, a photo studio, a show, face painting, tattoos, a bar and catering.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Thursday, October 30 at 6MIC - Aix-en-Provence\r\n\r\nRound one promises to be brutal. Relentless power, razor-sharp riffs and devastating energy. Just one word of advice:\r\nhang on, the game's just beginning.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Friday October 31st from 6pm to 5am at Parc Chanot\r\n\r\nThe intensity goes up a notch. Hard music, techno, trance, drum'n bass? there's no slowing down, the game's on. Ready to keep up?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Saturday November 1st from 10pm to 4am at Espace Julien\r\n\r\nAt Espace Julien, energy surges in boundless euphoria. Marseille?s collectives clash in an explosion of rhythms, bass and lights. No respite, no break: only your stamina will make the difference. Get ready for a clash where the party reaches its breaking point.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n Saturday, November 1, 11pm to 5am at Cabaret Al\u00E9atoire\r\n\r\nAt Cabaret Al\u00E9atoire, darkness hits hard, raw and uncompromising. The collectives plunge the room into a relentless sonic intensity, with each drop sounding like a slap in the face. No respite, no break: only your endurance will make the difference. Here, the night dictates the rules."@en . . .