"La famille Haeffelin, producteur r\u00E9coltant depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations se fera un honneur de vous accueillir dans son caveau. Ils vous conseilleront et vous feront d\u00E9guster toute la gamme des vins d'Alsace."@fr . . . . . . . . . . . "La famille Haeffelin, producteur r\u00E9coltant depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations se fera un honneur de vous accueillir dans son caveau. Ils vous conseilleront et vous feront d\u00E9guster toute la gamme des vins d'Alsace."@fr . "La familia Haeffelin, cosecheros desde hace varias generaciones, estar\u00E1 encantada de recibirle en su bodega. Le asesorar\u00E1n y le permitir\u00E1n degustar toda la gama de vinos de Alsacia."@es . "Die Familie Haeffelin, die seit mehreren Generationen Wein erntet, freut sich, Sie in ihrem Weinkeller begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sie werden Sie beraten und Ihnen die gesamte Palette der els\u00E4ssischen Weine zur Verkostung anbieten."@de . "The Haeffelin family, harvesting producers for several generations, will be happy to welcome you in their cellar. They will advise you and make you taste the whole range of Alsace wines."@en . "De familie Haeffelin, al generaties lang oogstproducenten, zal u met plezier ontvangen in hun kelder. Zij adviseren u en laten u het hele assortiment Elzaswijnen proeven."@nl . "La famiglia Haeffelin, produttrice di uve da diverse generazioni, sar\u00E0 lieta di accogliervi nella sua cantina. Vi consiglieranno e vi faranno assaggiare l'intera gamma di vini alsaziani."@it . . "La famille Haeffelin, producteur r\u00E9coltant depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations, se fera un honneur de vous accueillir dans son caveau . C'est avec plaisir que nous vous conseillerons et feront d\u00E9guster l'ensemble de la gamme des vins d'Alsace au c\u0153ur d'Eguisheim."@fr . "The Haeffelin family, harvesting producers for 7 generations, will be honored to welcome you in their cellar. It is with pleasure that we will advise you and make you taste the whole range of Alsace wines in the heart of Eguisheim."@en . "Die Familie Haeffelin, die seit 7 Generationen Weinbau betreibt, freut sich, Sie in ihrem Weinkeller begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Gerne beraten wir Sie und lassen Sie die gesamte Palette der els\u00E4ssischen Weine im Herzen von Eguisheim probieren."@de . "De familie Haeffelin, oogstende producenten sinds 7 generaties, verwelkomt u graag in hun kelder. Wij adviseren u graag en laten u in het hart van Eguisheim het hele assortiment Elzaswijnen proeven."@nl . "La familia Haeffelin, productora de cosechas desde hace 7 generaciones, estar\u00E1 encantada de recibirle en su bodega. Estaremos encantados de asesorarle y de hacerle probar toda la gama de vinos de Alsacia en el coraz\u00F3n de Eguisheim."@es . "La famiglia Haeffelin, produttori di vino da 7 generazioni, sar\u00E0 lieta di accogliervi nella sua cantina. Saremo lieti di consigliarvi e di farvi degustare l'intera gamma di vini alsaziani nel cuore di Eguisheim."@it . . .