. . . . . . "\u00AB\u00BFNueva York - Par\u00EDs?\u00BB narra la historia de una pintora que, durante una noche de inspiraci\u00F3n en 1955, deja que su instinto se exprese a trav\u00E9s del dibujo. Entonces surgen sobre el papel figuras de otra \u00E9poca. \u00BFQui\u00E9nes son? Entre el sue\u00F1o y la realidad, la artista emprende un viaje en el tiempo para encontrarse con sus propias creaciones.\nEste espect\u00E1culo integral combina canto, baile y comedia, pero tambi\u00E9n pintura en directo, claqu\u00E9 y magia. Verdadera mujer orquesta, Dann despliega sus m\u00FAltiples talentos para sumergirnos en la efervescencia de los a\u00F1os 20 a los 50. A trav\u00E9s de un vestuario aut\u00E9ntico y una puesta en escena envolvente, revive un patrimonio vibrante amenazado por el olvido. Un homenaje po\u00E9tico y sensorial que transforma el recuerdo en una fiesta visual deslumbrante y generosa.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min\nPara todos los p\u00FAblicos\nPresentado por Le Jour de la Nuit"@es . "\u201CNew York - Paris\u201D raconte l\u2019histoire d\u2019une peintre qui, lors d\u2019une nuit d\u2019inspiration en 1955, laisse son instinct dessiner. Surgissent alors sur le papier des figures d\u2019une autre \u00E9poque. Qui sont-elles ? Entre songe et r\u00E9alit\u00E9, l\u2019artiste entame un voyage dans le temps \u00E0 la rencontre de ses propres cr\u00E9ations.\nCe spectacle total m\u00EAle chant, danse et com\u00E9die, mais aussi peinture en direct, claquettes et magie. V\u00E9ritable femme - orchestre, Dann d\u00E9ploie ses multiples talents pour nous plonger dans l'effervescence des ann\u00E9es 20 aux ann\u00E9es 50. \u00C0 travers des costumes authentiques et une mise en sc\u00E8ne immersive, elle fait revivre un patrimoine vibrant menac\u00E9 d'oubli. Un hommage po\u00E9tique et sensoriel qui transforme la m\u00E9moire en une f\u00EAte visuelle \u00E9tincelante et g\u00E9n\u00E9reuse.\n\nDur\u00E9e : 1h20\nTout public\nPropos\u00E9 par Le Jour de la Nuit"@fr . "\u201ENew York \u2013 Paris\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte einer Malerin, die sich in einer Nacht voller Inspiration im Jahr 1955 ganz ihrem Instinkt hingibt. Da tauchen auf dem Papier Gestalten aus einer anderen Epoche auf. Wer sind sie? Zwischen Traum und Wirklichkeit begibt sich die K\u00FCnstlerin auf eine Zeitreise, um ihren eigenen Sch\u00F6pfungen zu begegnen.\nDieses Gesamtkunstwerk verbindet Gesang, Tanz und Schauspiel, aber auch Live-Malerei, Stepptanz und Zauberei. Als wahre \u201EEin-Frau-Band\u201C setzt Dann ihre vielf\u00E4ltigen Talente ein, um uns in die pulsierende Welt der 20er- bis 50er-Jahre zu entf\u00FChren. Durch authentische Kost\u00FCme und eine mitrei\u00DFende Inszenierung l\u00E4sst sie ein lebendiges Kulturerbe wiederaufleben, das vom Vergessen bedroht ist. Eine poetische und sinnliche Hommage, die die Erinnerung in ein funkelndes und gro\u00DFz\u00FCgiges visuelles Fest verwandelt.\n\nDauer: 1 Std. 20 Min.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nPr\u00E4sentiert von Le Jour de la Nuit"@de . "\u00ABNew York - Parigi\u00BB racconta la storia di una pittrice che, in una notte di ispirazione nel 1955, lascia che sia il suo istinto a disegnare. Sulla carta prendono cos\u00EC vita figure di un\u2019altra epoca. Chi sono? Tra sogno e realt\u00E0, l\u2019artista intraprende un viaggio nel tempo alla scoperta delle proprie creazioni.\nQuesto spettacolo a tutto tondo unisce canto, danza e recitazione, ma anche pittura dal vivo, tip tap e magia. Vera e propria donna-orchestra, Dann mette in campo i suoi molteplici talenti per immergerci nell\u2019effervescenza degli anni \u201920 fino agli anni \u201950. Attraverso costumi autentici e una messa in scena coinvolgente, fa rivivere un patrimonio vibrante minacciato dall\u2019oblio. Un omaggio poetico e sensoriale che trasforma il ricordo in una festa visiva scintillante e generosa.\n\nDurata: 1h20\nPer tutti\nPresentato da Le Jour de la Nuit"@it . "\u201CNew York \u2013 Paris\u201D tells the story of a painter who, during a night of inspiration in 1955, lets her instincts guide her brush. Figures from another era then emerge on the paper. Who are they? Between dream and reality, the artist embarks on a journey through time to encounter her own creations.\nThis all-encompassing show blends song, dance, and comedy, as well as live painting, tap dancing, and magic. A true one-woman band, Dann showcases her many talents to immerse us in the excitement of the 1920s through the 1950s. Through authentic costumes and an immersive staging, she brings to life a vibrant cultural heritage threatened with oblivion. A poetic and sensory tribute that transforms memory into a sparkling and generous visual celebration.\n\nDuration: 1 hour 20 minutes\nSuitable for all ages\nPresented by Le Jour de la Nuit"@en . "?New York - Parijs? vertelt het verhaal van een schilderes die, tijdens een nacht vol inspiratie in 1955, haar instinct de vrije loop laat. Op het papier verschijnen dan figuren uit een ander tijdperk. Wie zijn zij? Tussen droom en werkelijkheid begint de kunstenares aan een reis door de tijd, op zoek naar haar eigen creaties.\nDeze totaalvoorstelling combineert zang, dans en komedie, maar ook live schilderen, tapdansen en goochelkunst. Als een echte \u2018vrouw-orkest\u2019 zet Dann haar vele talenten in om ons onder te dompelen in de bruisende sfeer van de jaren \u201920 tot en met de jaren \u201950. %C0 Met authentieke kostuums en een meeslepende enscenering brengt ze een levendig erfgoed dat in de vergetelheid dreigt te raken weer tot leven. Een po\u00EBtisch en zintuiglijk eerbetoon dat herinneringen omzet in een sprankelend en weelderig visueel feest.\n\nDuur: 1 uur en 20 minuten\nGeschikt voor alle leeftijden\nAangeboden door Le Jour de la Nuit"@nl . . .