"De belles cylindr\u00E9es en perspective !"@fr . . . . . . . . . . . "De belles cylindr\u00E9es en perspective !"@fr . "Er staan mooie cilinderinhoudscijfers op het programma!"@nl . "Some impressive engine displacements ahead!"@en . "Da stehen uns einige sch\u00F6ne Hubr\u00E4ume bevor!"@de . "Ci aspettano delle belle cilindrate!"@it . "\u00A1Nos esperan unas cilindradas impresionantes!"@es . . "De 36e editie van deze historische klim keert dit jaar terug met als thema \u201Ehet paard in de auto\u201C en gaat opnieuw de uitdaging aan op de Montagne Couronn\u00E9e van Laon; een mooie gelegenheid om opnieuw talrijke oldtimers (ongeveer 700), klassieke auto\u2019s en youngtimers te bewonderen, afkomstig uit heel Europa, tijdens een parade die het stedelijk en automobielerfgoed in Laon en omgeving combineert! \n\nEn dit jaar zullen het merk Ferrari, de Ford Mustang en de luchtgekoelde Porsches de show stelen!\n\nHet volledige programma is binnenkort te vinden op hun website..."@nl . "La 36\u00AA edizione di questa storica salita torna quest\u2019anno con il tema \u201CIl cavallo nell\u2019automobile\u201D e si appresta a conquistare nuovamente la Montagne Couronn\u00E9e di Laon; un\u2019occasione per ammirare ancora una volta numerose auto d\u2019epoca (circa 700), auto classiche e youngtimer, provenienti da tutta Europa per una sfilata che unisce il patrimonio urbano e quello automobilistico a Laon e nei suoi dintorni! \n\nE quest\u2019anno saranno il marchio Ferrari, insieme alle Ford Mustang e alle Porsche raffreddate ad aria, a fare da protagonisti!\n\nIl programma completo sar\u00E0 presto disponibile sul loro sito web..."@it . "The 36th edition of this historic hill climb returns this year with the theme \u201CHorses in Cars\u201D and sets out once again to conquer the Montagne Couronn\u00E9e in Laon; a chance to admire once again a large number of vintage cars (about 700), classic cars, and youngtimers from all over Europe in a parade that combines urban and automotive heritage in Laon and the surrounding area! \n\nAnd this year, Ferrari, along with the Ford Mustang and air-cooled Porsches, will take center stage!\n\nThe full program will be available soon on their website."@en . "Die 36. Ausgabe dieses historischen Bergrennens steht in diesem Jahr unter dem Motto \u201EDas Pferd im Automobil\u201C und f\u00FChrt erneut den Anstieg zur Montagne Couronn\u00E9e von Laon; eine Gelegenheit, wieder zahlreiche Oldtimer (rund 700), Klassiker und Youngtimer aus ganz Europa zu bewundern \u2013 bei einer Parade, die das st\u00E4dtische und automobile Kulturerbe in Laon und Umgebung vereint! \n\nUnd in diesem Jahr werden die Marke Ferrari sowie der Ford Mustang und luftgek\u00FChlte Porsche im Mittelpunkt stehen!\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm wird in K\u00FCrze auf der Website zu finden sein."@de . "La 36e \u00E9dition de cette mont\u00E9e historique revient cette ann\u00E9e sous la th\u00E9matique du \"cheval dans l\u2019automobile\" et repart \u00E0 l\u2019assaut de la Montagne Couronn\u00E9e de Laon; l\u2019occasion d\u2019admirer encore nombre de voitures anciennes (environ 700), autos classiques et youngtimers, en provenance de toute l\u2019Europe pour une parade alliant patrimoine urbain et automobile dans Laon et ses environs ! \n\nEt cette ann\u00E9e, ce seront la marque Ferrari ainsi que les Ford Mustang et Porsche air-cooled qui tiendront le haut du pav\u00E9 !\n\nProgramme complet \u00E0 d\u00E9couvrir prochainement sur leur site web.."@fr . "La 36.\u00AA edici\u00F3n de esta hist\u00F3rica subida vuelve este a\u00F1o con el tema \u00ABEl caballo en el autom\u00F3vil\u00BB y vuelve a lanzarse al asalto de la Montagne Couronn\u00E9e de Laon; \u00A1una ocasi\u00F3n para volver a admirar numerosos coches antiguos (unos 700), cl\u00E1sicos y \u00AByoungtimers\u00BB, procedentes de toda Europa, en un desfile que a\u00FAna el patrimonio urbano y el automovil\u00EDstico en Laon y sus alrededores! \n\n\u00A1Y este a\u00F1o, ser\u00E1n la marca Ferrari, junto con los Ford Mustang y los Porsche refrigerados por aire, los que acaparen toda la atenci\u00F3n!\n\nEl programa completo se podr\u00E1 consultar pr\u00F3ximamente en su p\u00E1gina web..."@es . . .