. . . . . . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBadke (remix)\nMirsabra & Ata Khatab - La geste & St\u00E9reo 48\nDanza de vida\n\n\u00A1Cuando la dabke, danza tradicional del Levante, se convierte en un grito de resistencia! Acrobacias, saltos y c\u00EDrculos: \u00BFesta versi\u00F3n contempor\u00E1nea y mestiza? creada hace 12 a\u00F1os? se reinventa impulsada por artistas palestinos. Impulsada por la urgencia de la guerra y la ocupaci\u00F3n, esta obra rebosa vida. Una mezcla de alegr\u00EDa pura y rebeli\u00F3n, en la que cada movimiento afirma una identidad y un orgullo inquebrantable. Una danza que transforma el escenario en un territorio de libertad. Un espect\u00E1culo conmovedor, festivo y profundo.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea, haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nBadke (remix)\nMirsabra & Ata Khatab - La geste & St\u00E9reo 48\nDance of Life\n\nWhen the dabke, a traditional dance of the Levant, becomes a cry of resistance! Acrobatics, jumps, and circles\u2014this contemporary, fusion-style version\u2014 created 12 years ago? reinvents itself under the guidance of Palestinian artists. Driven by the urgency of war and occupation, this piece bursts with life. A blend of pure joy and rebellion, where every movement affirms an identity and an unshakable pride. A dance that transforms the stage into a realm of freedom. A moving, festive, and profound performance.\n\nAges 12 and up\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBadke (remix)\nMirsabra & Ata Khatab - La geste & St\u00E9r\u00E9o 48\nDanse de vie\n\nQuand la dabke, danse traditionnelle du Levant, devient un cri de r\u00E9sistance ! Acrobaties, sauts et cercles, cette version contemporaine et m\u00E9tiss\u00E9e \u2014 cr\u00E9\u00E9e il y a 12 ans \u2014 se r\u00E9invente sous l\u2019impulsion d\u2019artistes palestiniens. Port\u00E9e par l\u2019urgence de la guerre et de l\u2019occupation, cette pi\u00E8ce explose de vie. Un m\u00E9lange de joie pure et de r\u00E9volte, o\u00F9 chaque mouvement affirme une identit\u00E9 et une fiert\u00E9 in\u00E9branlable. Une danse qui transforme la sc\u00E8ne en territoire de libert\u00E9. Un spectacle bouleversant, festif et profond.\n\nD\u00E8s 12 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBadke (Remix)\nMirsabra & Ata Khatab \u2013 La geste & St\u00E9reo 48\nTanz des Lebens\n\nWenn die Dabke, ein traditioneller Tanz aus dem Nahen Osten, zum Schrei des Widerstands wird! Akrobatik, Spr\u00FCnge und Kreise \u2013 diese zeitgen\u00F6ssische und vielschichtige Version, vor 12 Jahren entstandene Version? erfindet sich unter dem Einfluss pal\u00E4stinensischer K\u00FCnstler neu. Getragen von der Dringlichkeit des Krieges und der Besatzung spr\u00FCht dieses St\u00FCck vor Leben. Eine Mischung aus purer Freude und Rebellion, in der jede Bewegung eine Identit\u00E4t und unersch\u00FCtterlichen Stolz bekr\u00E4ftigt. Ein Tanz, der die B\u00FChne in ein Reich der Freiheit verwandelt. Eine bewegende, festliche und tiefgr\u00FCndige Auff\u00FChrung.\n\nAb 12 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online unter \u201EReservieren\u201C, im Fremdenverkehrsamt von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBadke (remix)\nMirsabra & Ata Khatab - La geste & St\u00E9reo 48\nDanza della vita\n\nQuando la dabke, danza tradizionale del Levante, diventa un grido di resistenza! Acrobazie, salti e cerchi: questa versione contemporanea e meticcia ? creata 12 anni fa? si reinventa sotto l\u2019impulso di artisti palestinesi. Spinta dall\u2019urgenza della guerra e dell\u2019occupazione, questa pi\u00E8ce esplode di vita. Un mix di gioia pura e ribellione, in cui ogni movimento afferma un\u2019identit\u00E0 e un orgoglio incrollabile. Una danza che trasforma il palcoscenico in un territorio di libert\u00E0. Uno spettacolo commovente, festoso e profondo.\n\nA partire dai 12 anni\n\nBiglietteria aperta dal 16 settembre online cliccando su \u201Cprenota\u201D, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBadke (remix)\nMirsabra & Ata Khatab - La geste & St\u00E9reo 48\nDans van het leven\n\nWanneer de dabke, de traditionele dans uit de Levant, een schreeuw van verzet wordt! Acrobatiek, sprongen en cirkels: deze hedendaagse en gemengde versie \u2013 die 12 jaar geleden werd gecre\u00EBerd? vindt zichzelf opnieuw uit onder impuls van Palestijnse kunstenaars. Gedreven door de urgentie van de oorlog en de bezetting barst dit stuk van het leven. Een mengeling van pure vreugde en opstand, waarin elke beweging een identiteit en een onwankelbare trots bevestigt. Een dans die het podium verandert in een oase van vrijheid. Een ontroerende, feestelijke en diepgaande voorstelling.\n\nVanaf 12 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201C te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . . .