[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1786b7cd-3fbe-343e-98ff-84fcff8833f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3069d74c-88fb-35b8-bab7-f3a1c1ea33cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d90f52-10ce-3ef4-a49c-08afee65cf7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a4ba926a-2950-3582-b748-c7843422657d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d216b915-f1b3-3acd-ad42-57da6a289464" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d216b915-f1b3-3acd-ad42-57da6a289464" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ccac9e-c12c-3254-8d40-84a45873ded5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/807d9d55-40e9-371a-8c0e-ed210c0774ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e06766a-849b-3ac7-91cd-a1a24f386861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b7e9a7-cc93-3df7-9350-d68ab36f26b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae90a1f9-4249-36d2-8000-aaa5ebce371a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92b5fe7-0157-31e2-b279-60c97632f723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d216b915-f1b3-3acd-ad42-57da6a289464", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis et le Centre Claude Cahun vous proposent une visite guidée de l'exposition Rétive et une dégustation de produits.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/807d9d55-40e9-371a-8c0e-ed210c0774ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def2b27a-aabf-3b5e-b5b4-bf7c80eee91d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d90f52-10ce-3ef4-a49c-08afee65cf7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92b5fe7-0157-31e2-b279-60c97632f723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b7e9a7-cc93-3df7-9350-d68ab36f26b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae90a1f9-4249-36d2-8000-aaa5ebce371a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1786b7cd-3fbe-343e-98ff-84fcff8833f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3069d74c-88fb-35b8-bab7-f3a1c1ea33cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ccac9e-c12c-3254-8d40-84a45873ded5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e06766a-849b-3ac7-91cd-a1a24f386861" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis et le Centre Claude Cahun vous proposent une visite guidée de l'exposition Rétive et une dégustation de produits.", "@language": "fr" }, { "@value": "The MAT center d'art contemporain du Pays d'Ancenis and the Centre Claude Cahun offer a guided tour of the Rétive exhibition and a product tasting.", "@language": "en" }, { "@value": "Das MAT Centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis und das Centre Claude Cahun bieten Ihnen eine Führung durch die Ausstellung Rétive und eine Produktverkostung an.", "@language": "de" }, { "@value": "El MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis y el Centre Claude Cahun ofrecen una visita guiada a la exposición Rétive y una degustación de productos.", "@language": "es" }, { "@value": "Il MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis e il Centre Claude Cahun offrono una visita guidata alla mostra Rétive e una degustazione di prodotti.", "@language": "it" }, { "@value": "Het MAT Centre d'Art Contemporain du Pays d'Ancenis en het Centre Claude Cahun bieden een rondleiding door de tentoonstelling Rétive en een productproeverij.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze tentoonstellingen, gehouden op 3 locaties in de regio Ancenis, brengen twee fotografische projecten samen uit residenties uitgevoerd in 2024 en 2025. Nathyfa Michel onderzocht de oevers van de Erdre en de Loire. Jérôme Blin reisde langs de Maroni-rivier in het westen van Guyana. Nathyfa zoekt water van Nantes tot Freigné, maar het is vaak afwezig, gedisciplineerd en geprivatiseerd. Jérôme vindt het in Frans Guyana, maar de rivier heeft zich teruggetrokken en onthult zijn bedding als een open wond. Deze twee inventarissen van onrustige en soms onzichtbare rivieren ontmoeten elkaar in de Brasserie Cali. In de Moulin de Bel Air nodigen twee intieme tweeluiken ons uit om te delen wat de levenden verbindt met de herinnering aan de plek. Het derde deel neemt de vorm aan van een reis van het ene gebouw naar het andere in de Bioboerderij Ty MaD'. Het brengt gebaren samen van aandacht voor planten, regen, vijvers en de mensen die ervoor zorgen.\n\nCoproductie: Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nPartners: Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nTentoonstellingen van Jérôme Blin en Nathyfa Michel\nVan 22.05 tot 30.08.26\nJoué-sur-Erdre en Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "nl" }, { "@value": "Diese Ausstellungen, die an drei Orten im Pays d'Ancenis zu sehen sind, vereinen zwei fotografische Projekte, die aus Residenzen in den Jahren 2024 und 2025 hervorgegangen sind. Nathyfa Michel hat die Ufer der Erdre und der Loire durchstreift. Jérôme Blin hingegen bereiste den Maroni-Fluss in West-Guayana. Nathyfa sucht das Wasser von Nantes bis Freigné; es ist oft abwesend, diszipliniert und privatisiert. Jérôme findet es in Guyana, aber der Fluss hat sich zurückgezogen und enthüllt sein Bett wie eine offene Wunde. Diese beiden Bestandsaufnahmen widerspenstiger und manchmal unsichtbarer Flüsse treffen in der Brasserie Cali aufeinander. In der Moulin de Bel Air laden uns zwei intime Diptychen dazu ein, das zu teilen, was die Lebenden mit dem Gedächtnis der Orte verbindet. Der dritte Teil ist ein Rundgang von einem Gebäude zum anderen auf der Ty MaD' Bio Farm. Hier begegnen sich Gesten der Aufmerksamkeit für Pflanzen, Regen, Teiche und die Menschen, die sich um sie kümmern.\n\nKoproduktion: Le MAT Centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nPartner: Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nAusstellungen von Jérôme Blin und Nathyfa Michel\nVom 22.05. bis zum 30.08.26\nJoué-sur-Erdre und Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "de" }, { "@value": "Queste mostre, allestite in 3 località della regione di Ancenis, riuniscono due progetti fotografici provenienti da residenze realizzate nel 2024 e nel 2025. Nathyfa Michel ha indagato sulle rive dei fiumi Erdre e Loira. Jérôme Blin ha viaggiato lungo il fiume Maroni nella Guyana occidentale. Nathyfa cerca l'acqua da Nantes a Freigné, ma spesso è assente, disciplinata e privatizzata. Jérôme la trova nella Guyana francese, ma il fiume si è ritirato, rivelando il suo letto come una ferita aperta. Questi due inventari di fiumi risentiti e talvolta invisibili si incontrano alla Brasserie Cali. Al Moulin de Bel Air, due dittici intimi ci invitano a condividere ciò che lega i vivi alla memoria del luogo. La terza sezione assume la forma di un viaggio da un edificio all'altro della Biofattoria Ty MaD'. Riunisce gesti di attenzione alle piante, alla pioggia, agli stagni e alle persone che se ne prendono cura.\n\nCoproduzione: Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nPartner: Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nMostre di Jérôme Blin e Nathyfa Michel\nDal 22.05 al 30.08.26\nJoué-sur-Erdre e Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "it" }, { "@value": "Estas exposiciones, celebradas en 3 lugares de la región de Ancenis, reúnen dos proyectos fotográficos procedentes de residencias realizadas en 2024 y 2025. Nathyfa Michel recorrió las orillas de los ríos Erdre y Loira. Jérôme Blin recorrió el río Maroni, en la Guayana occidental. Nathyfa busca agua de Nantes a Freigné, pero a menudo está ausente, disciplinada y privatizada. Jérôme la encuentra en la Guayana Francesa, pero el río se ha retirado, revelando su lecho como una herida abierta. Estos dos inventarios de ríos inquietos y a veces invisibles se encuentran en la Brasserie Cali. En el Moulin de Bel Air, dos dípticos íntimos nos invitan a compartir lo que une a los vivos con la memoria del lugar. La tercera sección adopta la forma de un viaje de un edificio a otro en la Biogranja Ty MaD'. Reúne gestos de atención a las plantas, la lluvia, los estanques y las personas que los cuidan.\n\nCoproducción: Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nSocios: Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nExposiciones de Jérôme Blin y Nathyfa Michel\nDel 22.05 al 30.08.26\nJoué-sur-Erdre y Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "es" }, { "@value": "These exhibitions, spread across 3 venues in the Pays d?Ancenis region, bring together two photographic projects resulting from residencies carried out in 2024 and 2025. Nathyfa Michel surveyed the banks of the Erdre and Loire rivers. Jérôme Blin traveled the Maroni River in western Guyana. Nathyfa looks for water from Nantes to Freigné; it is often absent, disciplined and privatized. Jérôme finds it in French Guiana, but the river has retreated, revealing its bed like an open wound. These two inventories of restive and sometimes invisible rivers meet at Brasserie Cali. At the Moulin de Bel Air, two intimate diptychs invite us to share what links the living to the memory of the place. The third section takes the form of a journey from one building to another at the Ty MaD' Bio Farm. Here, we encounter gestures of attention to plants, rain, ponds and those who care for them.\n\nCo-production: Le MAT center d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nPartners: Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nExhibitions by Jérôme Blin and Nathyfa Michel\nFrom 22.05 to 30.08.26\nJoué-sur-Erdre and Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "en" }, { "@value": "Ces expositions, réparties dans 3 lieux de vie du Pays d’Ancenis, réunissent deux projets photographiques issus de résidences menées en 2024 et 2025. Nathyfa Michel a arpenté les bords de l'Erdre et de la Loire. Jérôme Blin, lui, a parcouru le fleuve Maroni dans l'Ouest Guyanais. Nathyfa cherche l'eau de Nantes à Freigné ; elle est souvent absente, disciplinée, privatisée. Jérôme la trouve en Guyane mais le fleuve s'est retiré, révélant son lit comme une plaie ouverte. Ces deux inventaires de rivières rétives et parfois invisibles se répondent à la Brasserie Cali. Au Moulin de Bel Air, deux diptyques intimistes nous invitent à partager ce qui lie les vivantes à la mémoire des lieux. Le troisième volet prend la forme d’un parcours d’un bâtiment à l’autre de la Ferme Ty MaD' Bio. S’y rencontrent des gestes d’attention aux plantes, pluies, mares et à celles et ceux qui en prennent soin.\n\nCo-production : Le MAT centre d'art contemporain du Pays d'Ancenis + Centre Claude Cahun\n\nPartenaires : Maison Julien Gracq, Maison de la Photographie Guyane-Amazonie, Moulin de Bel Air, Brasserie Cali, Ferme Ty MaD' Bio, Les Champs Libres\n\nExpositions de Jérôme Blin et Nathyfa Michel\nDu 22.05 au 30.08.26\nJoué-sur-Erdre et Freigné - Vallons de l'Erdre", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def2b27a-aabf-3b5e-b5b4-bf7c80eee91d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]