[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/920a2302-bf2d-3169-8b90-c741f179f163", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d20d6641-381e-3526-aa75-a71c8e3acc0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d20d6641-381e-3526-aa75-a71c8e3acc0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a5a310-1a59-3c6e-b379-0071b33b6cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6803db29-13d9-32bc-9dbc-9f51d8447168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76981dd3-119f-3b59-a783-de4a3327c6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a9451cd-8a59-3459-a484-7ee10061155a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d20d6641-381e-3526-aa75-a71c8e3acc0e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c9c481-78ce-366a-b66f-22855a82ab62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6803db29-13d9-32bc-9dbc-9f51d8447168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76981dd3-119f-3b59-a783-de4a3327c6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a5a310-1a59-3c6e-b379-0071b33b6cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a9451cd-8a59-3459-a484-7ee10061155a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Comité de Hermanamiento de Santec os invita el domingo 22 de noviembre, a partir de las 12:00 h, en la sala polivalente, a disfrutar de un momento gastronómico y agradable!\nPara comer allí: 14 ?\nPara llevar: 12 ?\nNiños (hasta 12 años): 10 ?\n¡Reservas hasta el sábado 7 de noviembre!\nEntradas a la venta en el Proxi y en el Baradozic.\nInformación y reservas:\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "es" }, { "@value": "The Santec Sister City Committee invites you to join us on Sunday, November 22, starting at 12:00 p.m., at the multipurpose hall, for a delicious and friendly gathering!\nEat-in: 14 ?\nTakeout: 12 ?\nChildren (up to age 12): 10 ?\nReservations accepted through Saturday, November 7!\nTickets on sale at Proxi and Baradozic.\nInformation and reservations:\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "en" }, { "@value": "Il Comitato di Gemellaggio di Santec vi dà appuntamento domenica 22 novembre, a partire dalle ore 12, presso la sala polivalente, per un momento all’insegna della buona tavola e della convivialità!\nSul posto: 14 ?\nDa asporto: 12 ?\nBambini (fino a 12 anni): 10 ?\nPrenotazioni fino a sabato 7 novembre!\nBiglietti in vendita al Proxi e al Baradozic.\nInformazioni e prenotazioni:\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "it" }, { "@value": "Het jumelagecomité van Santec nodigt u uit op zondag 22 november, vanaf 12.00 uur, in de polyvalente zaal, voor een gezellig culinair moment!\nTer plaatse: 14 ?\nOm mee te nemen: 12 ?\nKinderen (tot 12 jaar): 10 ?\nReserveren kan tot en met zaterdag 7 november!\nKaartjes zijn te koop bij Proxi en Baradozic.\nInformatie en reserveringen:\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité de Jumelage de Santec vous donne rendez-vous le dimanche 22 novembre, à partir de 12h, à la salle polyvalente, pour un moment gourmand et convivial !\nSur place : 14 €\nÀ emporter : 12 €\nEnfant (jusqu’à 12 ans) : 10 €\nRéservations jusqu’au samedi 7 novembre !\nTickets en vente au Proxi et au Baradozic.\nRenseignements et réservations :\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Partnerschaftskomitee von Santec lädt Sie am Sonntag, den 22. November, ab 12 Uhr in die Mehrzweckhalle zu einem kulinarischen und geselligen Beisammensein ein!\nVor Ort: 14 ?\nZum Mitnehmen: 12 ?\nKinder (bis 12 Jahre): 10 ?\nReservierungen bis Samstag, den 7. November!\nTickets sind im Proxi und im Baradozic erhältlich.\nAuskünfte und Reservierungen:\n06 80 03 69 73 / 06 67 84 78 07", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c9c481-78ce-366a-b66f-22855a82ab62" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]