Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Les Boucles de la Seine – Vom Schatten ins Licht“ ist eine Sport- und Solidaritätsveranstaltung, die am 19. September zugunsten des Vereins „La Main Tendue Autisme“ beginnt.
Es handelt sich um eine Langstreckenherausforderung, bei der die Seine in mehreren Etappen von der Mündung bis zur Quelle und zurück zurückgelegt wird, wobei der Fluss als Leitfaden dient.
Vom 19. September bis zum 18. Oktober 2026 wird die Strecke somit die Mündung mit der Quelle und anschließend wieder mit dem Meer verbinden – auf einer Gesamtstrecke von fast 1.700 Kilometern, aufgeteilt in 29 Etappen.
Die Veranstaltung soll das Bewusstsein für Autismus schärfen, Begegnungen fördern und Menschen im Zeichen von Solidarität und Teilen zusammenbringen.
Es handelt sich nicht um einen zeitgesteuerten Lauf, sondern um ein menschliches Abenteuer, das allen offen steht, die sich dem Projekt punktuell anschließen möchten, um ein paar Kilometer in ihrem eigenen Tempo zu laufen oder zu gehen.
„Les Boucles de la Seine“ ist Teil eines inklusiven, barrierefreien und engagierten Ansatzes.
Die erste Etappe endet am Samstag, den 19. September, gegen 17:00 Uhr in Caudebec-en-Caux. Die zweite Etappe beginnt am Sonntag, den 20. September, um 9:00 Uhr, wobei der Start auch Gelegenheit bietet, einen inklusiven Start anzubieten, damit Kinder, Familien und Menschen mit Behinderung die ersten Kilometer der Etappe gemeinsam mit mir zurücklegen können.
Und um diesen Moment für Familien noch geselliger zu gestalten, werden die beiden Maskottchen Tic und Tac beim inklusiven Start dabei sein.
Die gesamten Anmeldegebühren werden an den Verein „La Main Tendue“ gespendet, um Menschen mit Autismus und ihre Familien konkret zu unterstützen.
Jede Teilnahme trägt somit dazu bei, das Anliegen bekannt zu machen und die Botschaft Kilometer für Kilometer voranzubringen.
Es handelt sich um eine Langstreckenherausforderung, bei der die Seine in mehreren Etappen von der Mündung bis zur Quelle und zurück zurückgelegt wird, wobei der Fluss als Leitfaden dient.
Vom 19. September bis zum 18. Oktober 2026 wird die Strecke somit die Mündung mit der Quelle und anschließend wieder mit dem Meer verbinden – auf einer Gesamtstrecke von fast 1.700 Kilometern, aufgeteilt in 29 Etappen.
Die Veranstaltung soll das Bewusstsein für Autismus schärfen, Begegnungen fördern und Menschen im Zeichen von Solidarität und Teilen zusammenbringen.
Es handelt sich nicht um einen zeitgesteuerten Lauf, sondern um ein menschliches Abenteuer, das allen offen steht, die sich dem Projekt punktuell anschließen möchten, um ein paar Kilometer in ihrem eigenen Tempo zu laufen oder zu gehen.
„Les Boucles de la Seine“ ist Teil eines inklusiven, barrierefreien und engagierten Ansatzes.
Die erste Etappe endet am Samstag, den 19. September, gegen 17:00 Uhr in Caudebec-en-Caux. Die zweite Etappe beginnt am Sonntag, den 20. September, um 9:00 Uhr, wobei der Start auch Gelegenheit bietet, einen inklusiven Start anzubieten, damit Kinder, Familien und Menschen mit Behinderung die ersten Kilometer der Etappe gemeinsam mit mir zurücklegen können.
Und um diesen Moment für Familien noch geselliger zu gestalten, werden die beiden Maskottchen Tic und Tac beim inklusiven Start dabei sein.
Die gesamten Anmeldegebühren werden an den Verein „La Main Tendue“ gespendet, um Menschen mit Autismus und ihre Familien konkret zu unterstützen.
Jede Teilnahme trägt somit dazu bei, das Anliegen bekannt zu machen und die Botschaft Kilometer für Kilometer voranzubringen.
Espagnol «Les Boucles de la Seine: De la Sombra a la Luz» es un evento deportivo y solidario que comienza el 19 de septiembre, a beneficio de la asociación La Main Tendue Autisme.
Se trata de un reto a largo plazo que consiste en recorrer el Sena en varias etapas, desde el estuario hasta el nacimiento y de vuelta, siguiendo el río como hilo conductor.
Del 19 de septiembre al 18 de octubre de 2026, el recorrido unirá así el estuario con el manantial y, de nuevo, con el océano, a lo largo de cerca de 1 700 kilómetros repartidos en 29 etapas.
El objetivo del evento es sensibilizar sobre el autismo, fomentar los encuentros y unir a las personas en torno a los valores de la solidaridad y el compartir.
No se trata de una carrera cronometrada, sino de una aventura humana abierta a todas aquellas personas que deseen sumarse al proyecto de forma puntual, para correr o caminar unos kilómetros, a su propio ritmo.
«Les Boucles de la Seine» se enmarca en una iniciativa inclusiva, accesible y comprometida.
La primera etapa finalizará en Caudebec-en-Caux el sábado 19 de septiembre, alrededor de las 17:00. La segunda etapa comenzará el domingo 20 de septiembre a las 9:00, y la salida será también una ocasión para ofrecer una salida inclusiva, de modo que los niños, las familias y las personas con discapacidad puedan compartir los primeros kilómetros de la etapa a mi lado.
Y para que este momento sea aún más agradable para las familias, las dos mascotas, Tic y Tac, estarán presentes en la salida inclusiva.
La totalidad de las cuotas de inscripción se destinará a la asociación «La Main Tendue», con el fin de apoyar de forma concreta a las personas afectadas por el autismo y a sus familias.
Cada participación contribuye así a dar visibilidad a la causa y a difundir el mensaje, kilómetro a kilómetro.
Se trata de un reto a largo plazo que consiste en recorrer el Sena en varias etapas, desde el estuario hasta el nacimiento y de vuelta, siguiendo el río como hilo conductor.
Del 19 de septiembre al 18 de octubre de 2026, el recorrido unirá así el estuario con el manantial y, de nuevo, con el océano, a lo largo de cerca de 1 700 kilómetros repartidos en 29 etapas.
El objetivo del evento es sensibilizar sobre el autismo, fomentar los encuentros y unir a las personas en torno a los valores de la solidaridad y el compartir.
No se trata de una carrera cronometrada, sino de una aventura humana abierta a todas aquellas personas que deseen sumarse al proyecto de forma puntual, para correr o caminar unos kilómetros, a su propio ritmo.
«Les Boucles de la Seine» se enmarca en una iniciativa inclusiva, accesible y comprometida.
La primera etapa finalizará en Caudebec-en-Caux el sábado 19 de septiembre, alrededor de las 17:00. La segunda etapa comenzará el domingo 20 de septiembre a las 9:00, y la salida será también una ocasión para ofrecer una salida inclusiva, de modo que los niños, las familias y las personas con discapacidad puedan compartir los primeros kilómetros de la etapa a mi lado.
Y para que este momento sea aún más agradable para las familias, las dos mascotas, Tic y Tac, estarán presentes en la salida inclusiva.
La totalidad de las cuotas de inscripción se destinará a la asociación «La Main Tendue», con el fin de apoyar de forma concreta a las personas afectadas por el autismo y a sus familias.
Cada participación contribuye así a dar visibilidad a la causa y a difundir el mensaje, kilómetro a kilómetro.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Boucles de la Seine ? De l’Ombre à la Lumière" is een sport- en solidariteitsevenement dat op 19 september van start gaat, ten voordele van de vereniging La Main Tendue Autisme.
Het gaat om een langdurige uitdaging waarbij de Seine in verschillende etappes wordt afgelegd, van de monding tot aan de bron en weer terug, met de rivier als rode draad.
Van 19 september tot 18 oktober 2026 verbindt de route de monding met de bron en vervolgens weer met de oceaan, over een afstand van bijna 1 700 kilometer, verdeeld over 29 etappes.
Het evenement heeft tot doel aandacht te vragen voor autisme, ontmoetingen te bevorderen en mensen samen te brengen rond waarden als solidariteit en delen.
Het is geen race tegen de klok, maar een menselijk avontuur dat openstaat voor iedereen die zich af en toe bij het project wil aansluiten om een paar kilometer te rennen of te wandelen, in hun eigen tempo.
Les Boucles de la Seine past in een inclusief, toegankelijk en geëngageerd initiatief.
De eerste etappe eindigt in Caudebec-en-Caux op zaterdag 19 september rond 17.00 uur. De tweede etappe begint op zondag 20 september om 9.00 uur, waarbij de start ook de gelegenheid biedt om een inclusieve start aan te bieden, zodat kinderen, gezinnen en mensen met een beperking de eerste kilometers van de etappe samen met mij kunnen afleggen.
En om dit moment nog gezelliger te maken voor gezinnen, zullen de twee mascottes Tic en Tac aanwezig zijn bij de inclusieve start.
De volledige opbrengst van de inschrijfgelden gaat naar de vereniging „La Main Tendue“, om mensen met autisme en hun gezinnen concreet te ondersteunen.
Elke deelname draagt zo bij aan het vergroten van de zichtbaarheid van het goede doel en het uitdragen van de boodschap, kilometer na kilometer.
Het gaat om een langdurige uitdaging waarbij de Seine in verschillende etappes wordt afgelegd, van de monding tot aan de bron en weer terug, met de rivier als rode draad.
Van 19 september tot 18 oktober 2026 verbindt de route de monding met de bron en vervolgens weer met de oceaan, over een afstand van bijna 1 700 kilometer, verdeeld over 29 etappes.
Het evenement heeft tot doel aandacht te vragen voor autisme, ontmoetingen te bevorderen en mensen samen te brengen rond waarden als solidariteit en delen.
Het is geen race tegen de klok, maar een menselijk avontuur dat openstaat voor iedereen die zich af en toe bij het project wil aansluiten om een paar kilometer te rennen of te wandelen, in hun eigen tempo.
Les Boucles de la Seine past in een inclusief, toegankelijk en geëngageerd initiatief.
De eerste etappe eindigt in Caudebec-en-Caux op zaterdag 19 september rond 17.00 uur. De tweede etappe begint op zondag 20 september om 9.00 uur, waarbij de start ook de gelegenheid biedt om een inclusieve start aan te bieden, zodat kinderen, gezinnen en mensen met een beperking de eerste kilometers van de etappe samen met mij kunnen afleggen.
En om dit moment nog gezelliger te maken voor gezinnen, zullen de twee mascottes Tic en Tac aanwezig zijn bij de inclusieve start.
De volledige opbrengst van de inschrijfgelden gaat naar de vereniging „La Main Tendue“, om mensen met autisme en hun gezinnen concreet te ondersteunen.
Elke deelname draagt zo bij aan het vergroten van de zichtbaarheid van het goede doel en het uitdragen van de boodschap, kilometer na kilometer.
Anglais Les Boucles de la Seine: From Shadow to Light" is a sports and charity event that begins on September 19, to benefit the charity La Main Tendue Autisme.
It is a long-distance challenge involving traveling the length of the Seine in several stages, from the estuary to the source and back, following the river as a guiding thread.
From September 19 to October 18, 2026, the route will connect the estuary to the source and then back to the ocean, covering nearly 1,700 kilometers spread over 29 stages.
The event aims to raise awareness about autism, foster connections, and bring people together around the values of solidarity and sharing.
This is not a timed race, but a human adventure open to anyone who wishes to join the project at any point, to run or walk a few kilometers at their own pace.
Les Boucles de la Seine is part of an inclusive, accessible, and committed initiative.
The first stage will end in Caudebec-en-Caux on Saturday, September 19, around 5:00 p.m. The second stage will begin on Sunday, September 20, at 9:00 a.m., with the start also serving as an opportunity to offer an inclusive start, so that children, families, and people with disabilities can share the first few kilometers of the stage right alongside me.
And to make this moment even more enjoyable for families, the two mascots, Chip and Dale, will be present at the inclusive start.
All registration fees will be donated to the organization La Main Tendue to provide tangible support to people affected by autism and their families.
Each participant thus helps raise awareness of the cause and spread the message, kilometer by kilometer.
It is a long-distance challenge involving traveling the length of the Seine in several stages, from the estuary to the source and back, following the river as a guiding thread.
From September 19 to October 18, 2026, the route will connect the estuary to the source and then back to the ocean, covering nearly 1,700 kilometers spread over 29 stages.
The event aims to raise awareness about autism, foster connections, and bring people together around the values of solidarity and sharing.
This is not a timed race, but a human adventure open to anyone who wishes to join the project at any point, to run or walk a few kilometers at their own pace.
Les Boucles de la Seine is part of an inclusive, accessible, and committed initiative.
The first stage will end in Caudebec-en-Caux on Saturday, September 19, around 5:00 p.m. The second stage will begin on Sunday, September 20, at 9:00 a.m., with the start also serving as an opportunity to offer an inclusive start, so that children, families, and people with disabilities can share the first few kilometers of the stage right alongside me.
And to make this moment even more enjoyable for families, the two mascots, Chip and Dale, will be present at the inclusive start.
All registration fees will be donated to the organization La Main Tendue to provide tangible support to people affected by autism and their families.
Each participant thus helps raise awareness of the cause and spread the message, kilometer by kilometer.
Français (France) Les Boucles de la Seine – De l’Ombre à la Lumière est un événement sportif et solidaire qui débute le 19 septembre, au profit de l'association La Main Tendue Autisme.
Il s’agit d’un défi au long cours consistant à parcourir la Seine en plusieurs étapes, de l’estuaire jusqu’à la source et retour, en suivant le fleuve comme fil conducteur.
Du 19 septembre au 18 octobre 2026, le parcours reliera ainsi l’estuaire à la source puis à nouveau l’océan, sur près de 1 700 kilomètres répartis en 29 étapes.
L’événement a pour vocation de sensibiliser à l’autisme, de favoriser les rencontres et de rassembler autour de valeurs de solidarité et de partage.
Il ne s’agit pas d’une course chronométrée, mais d’une aventure humaine ouverte à toutes celles et ceux qui souhaitent rejoindre le projet ponctuellement, pour courir ou marcher quelques kilomètres, à leur rythme.
Les Boucles de la Seine s’inscrivent dans une démarche inclusive, accessible et engagée.
La première étape se terminera à Caudebec-en-Caux le samedi 19 septembre aux alentours de 17h00. La deuxième étape débutera le dimanche 20 septembre à 9h, le départ étant également l’occasion de proposer un départ inclusif, afin que des enfants, des familles et des personnes en situation de handicap puissent partager les premiers kilomètres de l’étape à mes côtés.
Et pour rendre ce moment encore plus convivial pour les familles, les deux mascottes Tic et Tac seront présentes au départ inclusif.
L’intégralité des frais d’inscription est reversée à l’association La Main Tendue, afin de soutenir concrètement les personnes concernées par l’autisme et leurs familles.
Chaque participation contribue ainsi à donner de la visibilité à la cause et à faire avancer le message, kilomètre après kilomètre.
Il s’agit d’un défi au long cours consistant à parcourir la Seine en plusieurs étapes, de l’estuaire jusqu’à la source et retour, en suivant le fleuve comme fil conducteur.
Du 19 septembre au 18 octobre 2026, le parcours reliera ainsi l’estuaire à la source puis à nouveau l’océan, sur près de 1 700 kilomètres répartis en 29 étapes.
L’événement a pour vocation de sensibiliser à l’autisme, de favoriser les rencontres et de rassembler autour de valeurs de solidarité et de partage.
Il ne s’agit pas d’une course chronométrée, mais d’une aventure humaine ouverte à toutes celles et ceux qui souhaitent rejoindre le projet ponctuellement, pour courir ou marcher quelques kilomètres, à leur rythme.
Les Boucles de la Seine s’inscrivent dans une démarche inclusive, accessible et engagée.
La première étape se terminera à Caudebec-en-Caux le samedi 19 septembre aux alentours de 17h00. La deuxième étape débutera le dimanche 20 septembre à 9h, le départ étant également l’occasion de proposer un départ inclusif, afin que des enfants, des familles et des personnes en situation de handicap puissent partager les premiers kilomètres de l’étape à mes côtés.
Et pour rendre ce moment encore plus convivial pour les familles, les deux mascottes Tic et Tac seront présentes au départ inclusif.
L’intégralité des frais d’inscription est reversée à l’association La Main Tendue, afin de soutenir concrètement les personnes concernées par l’autisme et leurs familles.
Chaque participation contribue ainsi à donner de la visibilité à la cause et à faire avancer le message, kilomètre après kilomètre.
Italien (Italie) Les Boucles de la Seine? Dall'ombra alla luce" è un evento sportivo e solidale che avrà inizio il 19 settembre, a sostegno dell'associazione La Main Tendue Autisme.
Si tratta di una sfida di lunga durata che consiste nel percorrere la Senna in diverse tappe, dall’estuario fino alla sorgente e ritorno, seguendo il fiume come filo conduttore.
Dal 19 settembre al 18 ottobre 2026, il percorso collegherà così l’estuario alla sorgente e poi nuovamente all’oceano, per circa 1.700 chilometri suddivisi in 29 tappe.
L’evento ha lo scopo di sensibilizzare sul tema dell’autismo, favorire gli incontri e riunire le persone attorno ai valori della solidarietà e della condivisione.
Non si tratta di una gara a tempo, ma di un’avventura umana aperta a tutte le persone che desiderano unirsi al progetto in qualsiasi momento, per correre o camminare qualche chilometro, al proprio ritmo.
«Les Boucles de la Seine» si inseriscono in un approccio inclusivo, accessibile e impegnato.
La prima tappa si concluderà a Caudebec-en-Caux sabato 19 settembre intorno alle 17:00. La seconda tappa avrà inizio domenica 20 settembre alle 9:00, e la partenza sarà anche l’occasione per proporre una partenza inclusiva, affinché bambini, famiglie e persone con disabilità possano condividere i primi chilometri della tappa al mio fianco.
E per rendere questo momento ancora più piacevole per le famiglie, le due mascotte Tic e Tac saranno presenti alla partenza inclusiva.
L’intero ricavato delle quote di iscrizione sarà devoluto all’associazione La Main Tendue, per sostenere concretamente le persone affette da autismo e le loro famiglie.
Ogni partecipazione contribuisce così a dare visibilità alla causa e a diffondere il messaggio, chilometro dopo chilometro.
Si tratta di una sfida di lunga durata che consiste nel percorrere la Senna in diverse tappe, dall’estuario fino alla sorgente e ritorno, seguendo il fiume come filo conduttore.
Dal 19 settembre al 18 ottobre 2026, il percorso collegherà così l’estuario alla sorgente e poi nuovamente all’oceano, per circa 1.700 chilometri suddivisi in 29 tappe.
L’evento ha lo scopo di sensibilizzare sul tema dell’autismo, favorire gli incontri e riunire le persone attorno ai valori della solidarietà e della condivisione.
Non si tratta di una gara a tempo, ma di un’avventura umana aperta a tutte le persone che desiderano unirsi al progetto in qualsiasi momento, per correre o camminare qualche chilometro, al proprio ritmo.
«Les Boucles de la Seine» si inseriscono in un approccio inclusivo, accessibile e impegnato.
La prima tappa si concluderà a Caudebec-en-Caux sabato 19 settembre intorno alle 17:00. La seconda tappa avrà inizio domenica 20 settembre alle 9:00, e la partenza sarà anche l’occasione per proporre una partenza inclusiva, affinché bambini, famiglie e persone con disabilità possano condividere i primi chilometri della tappa al mio fianco.
E per rendere questo momento ancora più piacevole per le famiglie, le due mascotte Tic e Tac saranno presenti alla partenza inclusiva.
L’intero ricavato delle quote di iscrizione sarà devoluto all’associazione La Main Tendue, per sostenere concretamente le persone affette da autismo e le loro famiglie.
Ogni partecipazione contribuisce così a dare visibilità alla causa e a diffondere il messaggio, chilometro dopo chilometro.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty