data:d20540f3-9ab7-3b5d-82e5-3ff069093749
Etape de l'itinéraire

Italien (Italie) Il percorso si snoda alternativamente su sentieri erbosi e su sentieri battuti. Dal Col du Rey, dirigersi verso Ferrières. Prima di arrivare al paese, imboccare il sentiero a sinistra che conduce alla Can de Balazègnes e all’omonimo paese. Attraversare il paese e scendere verso St-Julien-d'Arpaon. Svoltare a destra sulla N 106 per circa 1 km, poi deviare a destra per iniziare la salita al Col de l'Oumenet. La pista è ripida all’inizio, poi diventa più scorrevole. Al passo, imboccare la D 20 in direzione Barre des Cévennes. Svoltare a sinistra verso La Cure. Aggirare La Cure sulla sinistra per passare davanti a Le Bouquet, poi a Le Bramadou e alle Bastides. Attraversare la D 20 e imboccare di fronte una salita ripida ma breve (400 m). Raggiungere il Col du Rey aggirando sulla destra la fattoria di Balmegouse. Livello di difficoltà:

Français (France) Le parcours emprunte alternativement des pistes herbeuses et des sentiers. Du col du Rey, prendre la direction Ferrières. Avant d'arriver au village, prendre la piste à gauche rejoignant la can de Balazuègnes et le village du même nom. Traverser le village et descendre sur St-Julien-d'Arpaon. Tourner à droite sur la N 106 sur environ 1 km, puis bifurquer à droite pour commencer la montée au col de l'Oumenet. La piste est raide au début puis devient plus roulante. Au col, prendre la D 20, direction Barre des Cévennes. Tourner à gauche vers La Cure. Contourner La cure par la gauche pour passer devant Le Bouquet, puis Le Bramadou et les Bastides. Traverser la D 20 et prendre en face une montée raide mais courte (400 m). Rejoindre le col du Rey en contournant sur la droite la ferme de Balmegouse. Niveau de difficulté:

Espagnol La ruta discurre alternativamente por caminos de hierba y senderos. Desde el puerto del Rey, hay que dirigirse hacia Ferrières. Antes de llegar al pueblo, hay que tomar el camino de la izquierda que conduce al canal de Balazugnes y al pueblo del mismo nombre. Atravesar el pueblo y descender hacia St-Julien-d'Arpaon. Girar a la derecha por la N 106 durante aproximadamente 1 km y, a continuación, desviarse a la derecha para iniciar la subida al puerto de l'Oumenet. La pista es empinada al principio, pero luego se vuelve más fácil de recorrer. En el puerto, tomar la D 20 en dirección a Barre des Cévennes. Girar a la izquierda hacia La Cure. Rodear La Cure por la izquierda para pasar por delante de Le Bouquet, luego por Le Bramadou y Les Bastides. Cruza la D 20 y toma, justo enfrente, una subida empinada pero corta (400 m). Llega al puerto del Rey rodeando por la derecha la granja de Balmegouse. Nivel de dificultad:

Allemand (Allemagne) Die Route führt abwechselnd über Graswege und Pfade. Vom Col du Rey aus geht es in Richtung Ferrières. Bevor man das Dorf erreicht, biegt man links auf den Weg ab, der zur Can de Balazégnes und zum gleichnamigen Dorf führt. Durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie hinunter nach St-Julien-d'Arpaon. Biegen Sie rechts auf die N 106 ab und folgen Sie dieser etwa 1 km lang, dann biegen Sie rechts ab, um den Anstieg zum Col de l'Oumenet zu beginnen. Der Weg ist anfangs steil, wird dann aber leichter befahrbar. Am Pass auf die D 20 in Richtung Barre des Cévennes abbiegen. Nach links in Richtung La Cure abbiegen. La Cure links umfahren, um an Le Bouquet, dann an Le Bramadou und Les Bastides vorbeizukommen. Die D 20 überqueren und gegenüber einen steilen, aber kurzen Anstieg (400 m) nehmen. Den Col du Rey erreichen, indem man den Bauernhof von Balmegouse rechts umgeht. Schwierigkeitsgrad:

Anglais The route alternates between grassy trails and footpaths. From the Col du Rey, head toward Ferrières. Before reaching the village, take the trail on the left leading to the Can de Balazègnes and the village of the same name. Pass through the village and descend toward St-Julien-d’Arpaon. Turn right onto the N 106 for about 1 km, then turn right to begin the climb to the Col de l’Oumenet. The trail is steep at first but then becomes easier to ride. At the pass, take the D 20 toward Barre des Cévennes. Turn left toward La Cure. Go around La Cure on the left to pass in front of Le Bouquet, then Le Bramadou and Les Bastides. Cross the D 20 and take the steep but short climb (400 m) directly across from it. Reach the Col du Rey by going around the Balmegouse farm on the right. Difficulty level: