Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Planches et Sabots - Balade apéritive en calèche (Thermes)
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux
Italien (Italie) Tavole e zoccoli - Giro aperitivo in calesse (Terme)
Salite a bordo di un'autentica carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord e lasciatevi trasportare al ritmo della natura alla scoperta dei tesori di Saint-Amand-les-Eaux
Salite a bordo di un'autentica carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord e lasciatevi trasportare al ritmo della natura alla scoperta dei tesori di Saint-Amand-les-Eaux
Espagnol Tablas y zuecos - Paseo con aperitivo en carruaje (Termas)
Toma asiento a bordo de una auténtica caleche tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte y déjate llevar al ritmo de la naturaleza para descubrir los tesoros de Saint-Amand-les-Eaux
Toma asiento a bordo de una auténtica caleche tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte y déjate llevar al ritmo de la naturaleza para descubrir los tesoros de Saint-Amand-les-Eaux
Allemand (Allemagne) Bretter und Clogs – Aperitif-Rundfahrt mit der Kutsche (Thermen)
Nehmen Sie Platz in einer authentischen Kutsche, die von den majestätischen Trait-du-Nord-Pferden gezogen wird, und lassen Sie sich im Rhythmus der Natur zu den Schätzen von Saint-Amand-les-Eaux entführen.
Nehmen Sie Platz in einer authentischen Kutsche, die von den majestätischen Trait-du-Nord-Pferden gezogen wird, und lassen Sie sich im Rhythmus der Natur zu den Schätzen von Saint-Amand-les-Eaux entführen.
Anglais Planches et Sabots - Aperitif Ride in a Horse-Drawn Carriage (Thermes)
Take a seat aboard an authentic horse-drawn carriage pulled by majestic Trait du Nord horses and let yourself be carried along to the rhythm of nature as you discover the treasures of Saint-Amand-les-Eaux
Take a seat aboard an authentic horse-drawn carriage pulled by majestic Trait du Nord horses and let yourself be carried along to the rhythm of nature as you discover the treasures of Saint-Amand-les-Eaux
Néerlandais (Pays-Bas) Planken en klompen - Tochtje met aperitief in een paardenkoets (Thermes)
Neem plaats in een authentieke calèche, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, en laat u meevoeren op het ritme van de natuur om de schatten van Saint-Amand-les-Eaux te ontdekken
Neem plaats in een authentieke calèche, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, en laat u meevoeren op het ritme van de natuur om de schatten van Saint-Amand-les-Eaux te ontdekken
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Planches & Sabots - Giro aperitivo in calesse nei dintorni delle terme di Saint-Amand-les-Eaux
Salite a bordo di un'autentica carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord e lasciatevi trasportare al ritmo della natura alla scoperta dei tesori di Saint-Amand-les-Eaux.
Accompagnati dagli appassionati di Caval’Trait, vivete una parentesi fuori dal tempo, costellata di aneddoti e storie che svelano tutta la ricchezza del patrimonio naturale e culturale locale. Lungo il percorso, concedetevi una pausa golosa con un tagliere da aperitivo a base di salumi e formaggi locali, una birra artigianale o un succo di mela di produzione locale.
Nel cuore della foresta demaniale, lasciatevi incantare dai paesaggi che scorrono davanti ai vostri occhi e partite alla scoperta di luoghi emblematici come la Fontaine Bouillon, l’impianto di imbottigliamento o ancora la strada di D’Artagnan. Una gita conviviale e autentica, ideale per assaporare la dolcezza della vita di Saint-Amand al ritmo degli zoccoli.
Partenza: Terme di Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – davanti all’ingresso esterno
Informazioni pratiche:
L’escursione si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online – nessuna vendita in loco
Salite a bordo di un'autentica carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord e lasciatevi trasportare al ritmo della natura alla scoperta dei tesori di Saint-Amand-les-Eaux.
Accompagnati dagli appassionati di Caval’Trait, vivete una parentesi fuori dal tempo, costellata di aneddoti e storie che svelano tutta la ricchezza del patrimonio naturale e culturale locale. Lungo il percorso, concedetevi una pausa golosa con un tagliere da aperitivo a base di salumi e formaggi locali, una birra artigianale o un succo di mela di produzione locale.
Nel cuore della foresta demaniale, lasciatevi incantare dai paesaggi che scorrono davanti ai vostri occhi e partite alla scoperta di luoghi emblematici come la Fontaine Bouillon, l’impianto di imbottigliamento o ancora la strada di D’Artagnan. Una gita conviviale e autentica, ideale per assaporare la dolcezza della vita di Saint-Amand al ritmo degli zoccoli.
Partenza: Terme di Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – davanti all’ingresso esterno
Informazioni pratiche:
L’escursione si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online – nessuna vendita in loco
Néerlandais (Pays-Bas) Planches & Sabots - Tochtje met aperitief in een paardenkoets rond de thermale baden van Saint-Amand-les-Eaux
Neem plaats in een authentieke calèche, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, en laat u meevoeren op het ritme van de natuur om de schatten van Saint-Amand-les-Eaux te ontdekken.
Onder begeleiding van de enthousiaste mensen van Caval’Trait beleeft u een tijdloos uitje, doorspekt met anekdotes en verhalen die de rijkdom van het lokale natuurlijke en culturele erfgoed onthullen. Gun uzelf tijdens de tocht een culinaire pauze met een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, een ambachtelijk biertje of lokaal geperst appelsap.
Laat in het hart van het staatsbos de landschappen aan je voorbijglijden en ga op ontdekkingstocht naar iconische bezienswaardigheden zoals de Fontaine Bouillon, de bottelarij of de Route d’Artagnan. Een gezellig en authentiek uitstapje, ideaal om op het ritme van de klompen te genieten van het rustige leven in Saint-Amand-les-Eaux.
Vertrek: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – voor de buiteningang
Praktische informatie:
De wandeling gaat door vanaf minimaal 5 deelnemers
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Neem plaats in een authentieke calèche, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, en laat u meevoeren op het ritme van de natuur om de schatten van Saint-Amand-les-Eaux te ontdekken.
Onder begeleiding van de enthousiaste mensen van Caval’Trait beleeft u een tijdloos uitje, doorspekt met anekdotes en verhalen die de rijkdom van het lokale natuurlijke en culturele erfgoed onthullen. Gun uzelf tijdens de tocht een culinaire pauze met een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, een ambachtelijk biertje of lokaal geperst appelsap.
Laat in het hart van het staatsbos de landschappen aan je voorbijglijden en ga op ontdekkingstocht naar iconische bezienswaardigheden zoals de Fontaine Bouillon, de bottelarij of de Route d’Artagnan. Een gezellig en authentiek uitstapje, ideaal om op het ritme van de klompen te genieten van het rustige leven in Saint-Amand-les-Eaux.
Vertrek: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – voor de buiteningang
Praktische informatie:
De wandeling gaat door vanaf minimaal 5 deelnemers
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Allemand (Allemagne) Planches & Sabots – Aperitif-Rundfahrt mit der Kutsche rund um die Thermen von Saint-Amand-les-Eaux
Nehmen Sie Platz in einer authentischen Kutsche, die von den majestätischen Trait-du-Nord-Pferden gezogen wird, und lassen Sie sich im Rhythmus der Natur zu den Schätzen von Saint-Amand-les-Eaux entführen.
In Begleitung der begeisterten Mitglieder von „Caval’Trait“ erleben Sie eine Auszeit abseits der Zeit, gespickt mit Anekdoten und Geschichten, die den ganzen Reichtum des lokalen Natur- und Kulturerbes offenbaren. Gönnen Sie sich unterwegs eine kulinarische Pause mit einer Aperitifplatte aus regionalen Wurst- und Käsespezialitäten, einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Im Herzen des Staatswaldes lassen Sie die Landschaften an sich vorbeiziehen und entdecken Sie symbolträchtige Orte wie die Fontaine Bouillon, die Abfüllanlage oder die Route D’Artagnan. Ein geselliger und authentischer Ausflug, ideal, um die Lebensfreude von Saint-Amand im Rhythmus der Holzschuhe zu genießen.
Start: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 Route de la Fontaine Bouillon) – vor dem Außeneingang
Praktische Informationen:
Die Wanderung findet ab mindestens 5 Teilnehmern statt.
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen.
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn.
Reservierung obligatorisch über den Online-Ticketverkauf – kein Verkauf vor Ort
Nehmen Sie Platz in einer authentischen Kutsche, die von den majestätischen Trait-du-Nord-Pferden gezogen wird, und lassen Sie sich im Rhythmus der Natur zu den Schätzen von Saint-Amand-les-Eaux entführen.
In Begleitung der begeisterten Mitglieder von „Caval’Trait“ erleben Sie eine Auszeit abseits der Zeit, gespickt mit Anekdoten und Geschichten, die den ganzen Reichtum des lokalen Natur- und Kulturerbes offenbaren. Gönnen Sie sich unterwegs eine kulinarische Pause mit einer Aperitifplatte aus regionalen Wurst- und Käsespezialitäten, einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Im Herzen des Staatswaldes lassen Sie die Landschaften an sich vorbeiziehen und entdecken Sie symbolträchtige Orte wie die Fontaine Bouillon, die Abfüllanlage oder die Route D’Artagnan. Ein geselliger und authentischer Ausflug, ideal, um die Lebensfreude von Saint-Amand im Rhythmus der Holzschuhe zu genießen.
Start: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 Route de la Fontaine Bouillon) – vor dem Außeneingang
Praktische Informationen:
Die Wanderung findet ab mindestens 5 Teilnehmern statt.
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen.
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn.
Reservierung obligatorisch über den Online-Ticketverkauf – kein Verkauf vor Ort
Espagnol Planches & Sabots - Paseo con aperitivo en carruaje por los baños termales de Saint-Amand-les-Eaux
Toma asiento a bordo de una auténtica calesa tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte y déjate llevar al ritmo de la naturaleza para descubrir los tesoros de Saint-Amand-les-Eaux.
Acompañados por los apasionados de Caval’Trait, vive una escapada fuera del tiempo salpicada de anécdotas e historias que revelan toda la riqueza del patrimonio natural y cultural local. A lo largo del recorrido, tómate un descanso gastronómico con una tabla de aperitivos compuesta por embutidos y quesos de la región, una cerveza artesanal o un zumo de manzana de producción local.
En el corazón del bosque estatal, deja que los paisajes se sucedan y sal a descubrir lugares emblemáticos como la Fuente Bouillon, la planta embotelladora o la ruta de D’Artagnan. Una escapada acogedora y auténtica, ideal para saborear la dulzura de la vida en Saint-Amand al ritmo de los zuecos.
Salida: Termas de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon), frente a la entrada exterior
Información práctica:
El paseo se llevará a cabo a partir de un mínimo de 5 inscritos.
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado.
Cita 15 minutos antes de la salida.
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar.
Toma asiento a bordo de una auténtica calesa tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte y déjate llevar al ritmo de la naturaleza para descubrir los tesoros de Saint-Amand-les-Eaux.
Acompañados por los apasionados de Caval’Trait, vive una escapada fuera del tiempo salpicada de anécdotas e historias que revelan toda la riqueza del patrimonio natural y cultural local. A lo largo del recorrido, tómate un descanso gastronómico con una tabla de aperitivos compuesta por embutidos y quesos de la región, una cerveza artesanal o un zumo de manzana de producción local.
En el corazón del bosque estatal, deja que los paisajes se sucedan y sal a descubrir lugares emblemáticos como la Fuente Bouillon, la planta embotelladora o la ruta de D’Artagnan. Una escapada acogedora y auténtica, ideal para saborear la dulzura de la vida en Saint-Amand al ritmo de los zuecos.
Salida: Termas de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon), frente a la entrada exterior
Información práctica:
El paseo se llevará a cabo a partir de un mínimo de 5 inscritos.
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado.
Cita 15 minutos antes de la salida.
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar.
Français (France) Planches & Sabots - Balade apéritive en calèche autour des thermes de Saint-Amand-les-Eaux
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux.
Accompagnés des passionnés de Caval’Trait, vivez une parenthèse hors du temps ponctuée d’anecdotes et d’histoires qui dévoilent toute la richesse du patrimoine naturel et culturel local. Au fil du parcours, accordez-vous une pause gourmande avec une planche apéritive composée de charcuteries et de fromages du terroir, d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit localement.
Au cœur de la forêt domaniale, laissez les paysages défiler et partez à la découverte de sites emblématiques tels que la Fontaine Bouillon, l’usine d’embouteillage ou encore la route D’Artagnan. Une escapade conviviale et authentique, idéale pour savourer la douceur de vivre amandinoise au rythme des sabots.
Départ : Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – devant l’entrée extérieure
Infos pratiques :
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne - aucune vente sur place
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux.
Accompagnés des passionnés de Caval’Trait, vivez une parenthèse hors du temps ponctuée d’anecdotes et d’histoires qui dévoilent toute la richesse du patrimoine naturel et culturel local. Au fil du parcours, accordez-vous une pause gourmande avec une planche apéritive composée de charcuteries et de fromages du terroir, d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit localement.
Au cœur de la forêt domaniale, laissez les paysages défiler et partez à la découverte de sites emblématiques tels que la Fontaine Bouillon, l’usine d’embouteillage ou encore la route D’Artagnan. Une escapade conviviale et authentique, idéale pour savourer la douceur de vivre amandinoise au rythme des sabots.
Départ : Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 route de la fontaine bouillon) – devant l’entrée extérieure
Infos pratiques :
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne - aucune vente sur place
Anglais Planches & Sabots - Apre-dinner Stroll by Horse-Drawn Carriage Around the Thermal Baths of Saint-Amand-les-Eaux
Take a seat aboard an authentic horse-drawn carriage pulled by majestic Trait du Nord horses and let yourself be carried along at nature’s pace as you discover the treasures of Saint-Amand-les-Eaux.
Accompanied by the passionate team at Caval’Trait, enjoy a timeless escape punctuated by anecdotes and stories that reveal the full richness of the local natural and cultural heritage. Along the way, treat yourself to a gourmet break with an appetizer platter featuring local charcuterie and cheeses, a craft beer, or locally produced apple juice.
In the heart of the state-owned forest, let the scenery roll by as you set out to discover iconic sites such as the Fontaine Bouillon, the bottling plant, and the D’Artagnan Route. A friendly and authentic getaway, perfect for savoring the gentle Saint-Amand way of life at the pace of your clogs.
Departure: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 Route de la Fontaine Bouillon) – in front of the main entrance
Practical Information:
The tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear are recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations are required via the online ticket office—no tickets sold on-site
Take a seat aboard an authentic horse-drawn carriage pulled by majestic Trait du Nord horses and let yourself be carried along at nature’s pace as you discover the treasures of Saint-Amand-les-Eaux.
Accompanied by the passionate team at Caval’Trait, enjoy a timeless escape punctuated by anecdotes and stories that reveal the full richness of the local natural and cultural heritage. Along the way, treat yourself to a gourmet break with an appetizer platter featuring local charcuterie and cheeses, a craft beer, or locally produced apple juice.
In the heart of the state-owned forest, let the scenery roll by as you set out to discover iconic sites such as the Fontaine Bouillon, the bottling plant, and the D’Artagnan Route. A friendly and authentic getaway, perfect for savoring the gentle Saint-Amand way of life at the pace of your clogs.
Departure: Thermes de Saint-Amand-les-Eaux (1303 Route de la Fontaine Bouillon) – in front of the main entrance
Practical Information:
The tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear are recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations are required via the online ticket office—no tickets sold on-site
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Planches et Sabots - Balade apéritive en calèche (Thermes)
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux
Prenez place à bord d’une authentique calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord et laissez-vous porter au rythme de la nature à la découverte des trésors de Saint-Amand-les-Eaux
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty