Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is het verhaal van een klein meisje dat aan tafel heeft gelogen. ’s Avonds, als ze haar kamer binnenkomt, ontdekt ze haar leugen in de vorm van een rode cirkel. Naarmate de dagen verstrijken, wordt die cirkel steeds opdringeriger. Een poëtisch spel rond het lichaam en de leugen, dat wel eens zou kunnen spreken tot alle leugenaars… en tot alle leugens van de wereld.
Français (France) C’est l’histoire d’une petite fille qui a menti à table. Le soir, en entrant dans sa chambre, elle découvre son mensonge sous la forme d’un rond rouge. Au fil des jours, ce rond devient de plus en plus envahissant. Un jeu poétique autour du corps et du mensonge, qui pourrait bien parler à tous les menteurs… et à tous les mensonges du monde.
Espagnol Es la historia de una niña que mintió en la mesa. Por la noche, al entrar en su habitación, descubre su mentira en forma de un círculo rojo. Con el paso de los días, ese círculo se vuelve cada vez más invasivo. Un juego poético en torno al cuerpo y la mentira, que bien podría hablar de todos los mentirosos… y de todas las mentiras del mundo.
Allemand (Allemagne) Es ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das am Tisch gelogen hat. Als sie am Abend ihr Zimmer betritt, entdeckt sie ihre Lüge in Form eines roten Kreises. Im Laufe der Tage wird dieser Kreis immer aufdringlicher. Ein poetisches Spiel rund um den Körper und die Lüge, das vielleicht zu allen Lügnern spricht … und zu allen Lügen der Welt.
Anglais This is the story of a little girl who lied at the dinner table. That evening, when she walked into her room, she discovered her lie in the form of a red circle. As the days went by, the circle became more and more intrusive. A poetic exploration of the body and lying, which might just speak to all liars… and to all the lies in the world.
Italien (Italie) È la storia di una bambina che ha mentito a tavola. La sera, entrando nella sua stanza, scopre la sua menzogna sotto forma di un cerchio rosso. Con il passare dei giorni, quel cerchio diventa sempre più invadente. Un gioco poetico sul corpo e sulla menzogna, che potrebbe benissimo riguardare tutti i bugiardi... e tutte le menzogne del mondo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty