. . . . "A 150m d'une plage de sable fin, avec vue sur la presqu'\u00EEle du Cap Ferret, la dune du Pilat et l'oc\u00E9an, l'h\u00F4tel-restaurant Etche Ona vous accueille pour votre s\u00E9jour sur le Bassin d'Arcachon. \nL'h\u00F4tel dispose de 14 chambres, toutes \u00E9quip\u00E9es de wc, douche et TV. \nLe restaurant offre une carte de viandes et poissons du sud-ouest qui se renouvelle r\u00E9guli\u00E8rement."@fr . "At 150m from a sandy beach, with a view of the Cap Ferret peninsula, the Dune du Pilat and the ocean, the Etche Ona hotel-restaurant welcomes you for your stay on the Arcachon Basin\nThe hotel has 14 rooms, all equipped with toilet, shower and TV\nThe restaurant offers a menu of meats and fishes of the southwest which is renewed regularly."@en . "Op 150 meter van een fijn zandstrand, met uitzicht op het schiereiland Cap Ferret, de Dune du Pilat en de oceaan, heet hotel-restaurant Etche Ona u welkom voor uw verblijf aan de baai van Arcachon\nHet hotel beschikt over 14 kamers, allemaal uitgerust met toilet, douche en TV\nHet restaurant biedt een regelmatig wisselend menu van zuidwesters vlees en vis."@nl . "Situato a 150 metri da una spiaggia di sabbia fine, con vista sulla penisola di Cap Ferret, sulla Dune du Pilat e sull'oceano, l'hotel-ristorante Etche Ona vi accoglie per il vostro soggiorno nella baia di Arcachon\nL'hotel dispone di 14 camere, tutte dotate di servizi igienici, doccia e TV\nIl ristorante offre un menu che cambia regolarmente, a base di carne e pesce del sud-ovest."@it . "150 m von einem feinen Sandstrand entfernt, mit Blick auf die Halbinsel Cap Ferret, die D\u00FCne von Pilat und den Ozean, empf\u00E4ngt Sie das Hotel-Restaurant Etche Ona f\u00FCr Ihren Aufenthalt am Bassin d'Arcachon\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 14 Zimmer, die alle mit WC, Dusche und TV ausgestattet sind\nDas Restaurant bietet eine regelm\u00E4\u00DFig wechselnde Speisekarte mit Fleisch und Fisch aus dem S\u00FCdwesten."@de . "Situado a 150 m de una playa de arena fina, con vistas a la pen\u00EDnsula de Cap Ferret, la Duna del Pilat y el oc\u00E9ano, el hotel-restaurante Etche Ona le da la bienvenida para su estancia en la Bah\u00EDa de Arcachon\nEl hotel dispone de 14 habitaciones, todas ellas equipadas con aseo, ducha y televisi\u00F3n\nEl restaurante ofrece un men\u00FA que cambia regularmente de carnes y pescados del suroeste."@es . . .