. . . . . . "Adichats wil de vrouwen uit de regio in het zonnetje zetten die creatief bezig zijn, ondernemen, diensten verlenen en het economische en sociale weefsel van Zuid-Gironde tot leven brengen.\nKom ze ontmoeten, een praatje maken en de hele dag door meedoen aan de activiteiten!\n\nKraampjes en activiteiten de hele dag door:\n- artistieke make-up bij de stand van het gezelschap Montreur d\u2019\u00C9toiles\n- verkoop van warme dranken en lekkernijen\n- tijdelijke tatoeages ten bate van het dierenasiel \u201EL\u2019Enchant\u00E9\u201C\n- concerten van 14.30 tot 15.00 uur en van 17.45 tot 18.30 uur, georganiseerd door Ha%EFko Events\n- interactieve verhalen voor kinderen om 11.30 uur en 16.00 uur bij de stand van M\u00E9lanie\n- personaliseren van stoffen artikelen bij de stand van Atelier de Nis"@nl . "Adichats souhaite mettre \u00E0 l'honneur les femmes du territoire qui cr\u00E9ent, entreprennent, rendent service et font vivre le tissu \u00E9conomique et sociale du Sud Gironde.\nVenez les rencontrer, \u00E9changer et participer \u00E0 des animations tout au long de la journ\u00E9e !\n\nStands et animations tout au long de la journ\u00E9e :\n- maquillage artistique sur le stand de la compagnie Montreur d'\u00E9toiles\n- vente de boissons chaudes et gourmandises\n- tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res au profit du refuge enchant\u00E9 pour les animaux\n- concerts de 14h30 \u00E0 15h et de 17h45 \u00E0 18h30, organis\u00E9 par les Ha\u00EFko Events\n- histoires interactives pour enfants \u00E0 11h30 et 16h sur le stand de M\u00E9lanie\n- customisation d'articles en tissu sur le stand de l'atelier de Nis"@fr . "Adichats quiere rendir homenaje a las mujeres de la regi\u00F3n que crean, emprenden, prestan servicios y dan vida al tejido econ\u00F3mico y social del sur de Gironda.\n\u00A1Ven a conocerlas, a charlar con ellas y a participar en las actividades que se celebrar\u00E1n a lo largo de todo el d\u00EDa!\n\nPuestos y actividades durante todo el d\u00EDa:\n- maquillaje art\u00EDstico en el puesto de la compa\u00F1\u00EDa Montreur d'\u00C9toiles\n- venta de bebidas calientes y dulces\n- tatuajes ef\u00EDmeros a beneficio del refugio \u00ABL'Enchant\u00E9\u00BB para animales\n- Conciertos de 14:30 a 15:00 y de 17:45 a 18:30, organizados por Ha%EFko Events\n- Cuentos interactivos para ni\u00F1os a las 11:30 y a las 16:00 en el stand de M\u00E9lanie\n- Personalizaci\u00F3n de art\u00EDculos de tela en el stand del taller de Nis"@es . "Adichats wants to honor the women of the region who create, start businesses, provide services, and help sustain the economic and social fabric of southern Gironde.\nCome meet them, chat, and take part in activities throughout the day!\n\nBooths and activities throughout the day:\n- face painting at the Montreur d\u2019\u00C9toiles booth\n- hot drinks and treats for sale\n- temporary tattoos to benefit the Refuge Enchant\u00E9 animal shelter\n- Concerts from 2:30 PM to 3:00 PM and from 5:45 PM to 6:30 PM, organized by Ha%EFko Events\n- Interactive stories for children at 11:30 a.m. and 4:00 p.m. at M\u00E9lanie\u2019s booth\n- Customization of fabric items at the Atelier de Nis booth"@en . "Adichats desidera rendere omaggio alle donne del territorio che creano, intraprendono, offrono servizi e animano il tessuto economico e sociale della Gironda meridionale.\nVenite a conoscerle, a scambiare due chiacchiere e a partecipare alle attivit\u00E0 organizzate durante tutta la giornata!\n\nStand e attivit\u00E0 per tutta la giornata:\n- trucco artistico presso lo stand della compagnia Montreur d\u2019\u00C9toiles\n- vendita di bevande calde e prelibatezze\n- tatuaggi temporanei a favore del rifugio \u201CL\u2019Enchant\u00E9\u201D per gli animali\n- concerti dalle 14:30 alle 15:00 e dalle 17:45 alle 18:30, organizzati da Ha%EFko Events\n- storie interattive per bambini alle 11:30 e alle 16:00 presso lo stand di M\u00E9lanie\n- personalizzazione di articoli in tessuto presso lo stand dell\u2019Atelier de Nis"@it . "Adichats m\u00F6chte die Frauen der Region w\u00FCrdigen, die kreativ sind, unternehmerisch t\u00E4tig sind, Dienstleistungen erbringen und das wirtschaftliche und soziale Gef\u00FCge der S\u00FCd-Gironde beleben.\nKommen Sie vorbei, lernen Sie sie kennen, tauschen Sie sich aus und nehmen Sie den ganzen Tag \u00FCber an den Veranstaltungen teil!\n\nSt\u00E4nde und Veranstaltungen den ganzen Tag \u00FCber:\n- Kunstschminken am Stand der Compagnie Montreur d\u2019\u00C9toiles\n- Verkauf von Hei\u00DFgetr\u00E4nken und Leckereien\n- Tempor\u00E4re Tattoos zugunsten des Tierheims \u201ERefuge Enchant\u00E9\u201C\n- Konzerte von 14:30 bis 15:00 Uhr und von 17:45 bis 18:30 Uhr, organisiert von Ha%EFko Events\n- Interaktive Geschichten f\u00FCr Kinder um 11:30 Uhr und 16:00 Uhr am Stand von M\u00E9lanie\n- Individuelle Gestaltung von Textilartikeln am Stand des Ateliers de Nis"@de . . .